首页 >>  正文

柳絮二绝诗句翻译?

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-06-01
柳絮二阙韩琦翻译赏析

翻译:
时常烦恼那东风不安分守己,高楼长路也无法阻挡它的无边无际。
满腔的心浮气躁的情绪,生来就不是什么稳重的花朵。
如雪花纷飞的柳絮一点也不矜持,狡黠地环绕着冒充繁花在并当中飞舞。
有时故意从花枝间穿过,引得无数蜂儿误认为是枝头繁花,而成群结队地竞相追逐。
赏析:
第一、二句通过拟人手法来比喻柳絮,写出了柳絮随风逐流、漂泊不定的特点。
第三、四句通过诗人的感悟间描写柳絮。“空缭乱”“不稳重”都是诗人的感悟,间接地写出了柳絮无结果、不可靠的特点。
第五、六句通过细节描写和拟人手法来表现柳絮。"不自持"以拟人手法写出了柳絮的"狡黠"。
第七、八句借来了花的色香,引来了无数蜂儿排队追逐,生动而形象地描绘出了柳絮轻薄浮浪的特点,写得生动话泼,富于意趣。
一. 原文
惯恼东风不定家,高楼长陌奈无涯。
一春情绪空撩乱,不是天生稳重花。

二. 作者:韩琦 
三. 作者简介
韩琦 (北宋宰相、词人)
韩琦(1008年8月5日—1075年8月8日),字稚圭,自号赣叟,相州安阳(今河南安阳)人。北宋政治家、词人。
韩琦为宋仁宗天圣五年(1027年)进士,历任将作监丞、开封府推官、右司谏等职。曾奉命救济四川饥民。宋夏战争爆发后,他与范仲淹率军防御西夏,在军中享有很高的威望,人称“韩范”。之后又与范仲淹、富弼等主持“庆历新政”。韩琦为相十载、辅佐三朝,为北宋的繁荣发展做出了贡献。在朝中,他运筹帷幄,使“朝迁清明,天下乐业”;在地方,他忠于职守,勤政爱民。是封建社会的官僚楷模,与富弼齐名,并称“富韩” 。

宋·韩琦《柳絮二阙》
这两句大意是:(如雪花纷飞的)柳絮有时故意从花枝间穿过,引得“无限蜂儿”误认为是枝头繁花,而成群结队地竞相追逐。蜜蜂贪百花之色,爱百花之香,常奔忙于百花丛中采花酿蜜。轻薄浮浪的柳絮既乏百花的颜色又无百花的芳香,有时却狡黠地穿入花枝以假充真,冒充繁花,引得“无限蜂儿”争先恐后地去追逐它。小诗全文是:“絮雪纷纷不自持,乱愁萦困满春晖。~。”写得生动话泼,富于意趣。

翻译:
时常烦恼那东风不安分守己,高楼长路也无法阻挡它的无边无际。
满腔的心浮气躁的情绪,生来就不是什么稳重的花朵。
如雪花纷飞的柳絮一点也不矜持,狡黠地环绕着冒充繁花在并当中飞舞。
有时故意从花枝间穿过,引得无数蜂儿误认为是枝头繁花,而成群结队地竞相追逐。
赏析:
第一、二句通过拟人手法来比喻柳絮,写出了柳絮随风逐流、漂泊不定的特点。
第三、四句通过诗人的感悟间描写柳絮。“空缭乱”“不稳重”都是诗人的感悟,间接地写出了柳絮无结果、不可靠的特点。
第五、六句通过细节描写和拟人手法来表现柳絮。"不自持"以拟人手法写出了柳絮的"狡黠"。
第七、八句借来了花的色香,引来了无数蜂儿排队追逐,生动而形象地描绘出了柳絮轻薄浮浪的特点,写得生动话泼,富于意趣。
一. 原文
惯恼东风不定家,高楼长陌奈无涯。
一春情绪空撩乱,不是天生稳重花。

《柳絮二阙》
【宋】韩琦
惯恼东风不定家,高楼长陌奈无涯。
一春情绪空缭乱,不是天生稳重花。
絮雪纷纷不自持,乱愁萦困满春晖。
有时穿入花枝过,无限蜂儿作队飞。

全诗译文:

时常烦恼那东风不安分守己,高楼长路也无法阻挡它的无边无际。
满腔的心浮气躁的情绪,生来就不是什么稳重的花朵。
如雪花纷飞的柳絮一点也不矜持,狡黠地环绕着冒充繁花在并当中飞舞。
有时故意从花枝间穿过,引得无数蜂儿误认为是枝头繁花,而成群结队地竞相追逐。
全文赏析:
第一、二句通过拟人手法来比喻柳絮,写出了柳絮随风逐流、漂泊不定的特点。
第三、四句通过诗人的感悟间描写柳絮。“空缭乱”“不稳重”都是诗人的感悟,间接地写出了柳絮无结果、不可靠的特点。
第五、六句通过细节描写和拟人手法来表现柳絮。"不自持"以拟人手法写出了柳絮的"狡黠"。
第七、八句借来了花的色香,引来了无数蜂儿排队追逐,生动而形象地描绘出了柳絮轻薄浮浪的特点,写得生动话泼,富于意趣。

作者简介:
韩琦(1008年—1075年),字稚圭,自号赣叟,相州安阳(今河南安阳)人。北宋政治家、词人,仁宗天圣年间进士。他与范仲淹率军防御西夏,在军中享有很高的威望,人称“韩范”


19391852367菩萨蛮·南园满地堆轻絮原文_翻译及赏析
奚卓底答:南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。——唐代·温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》 菩萨蛮·南园满地堆轻絮 南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。 无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚...

19391852367白居易《池上二绝》原文及翻译赏析
奚卓底答:池上二绝原文: 山僧对棋坐,局上竹阴清。映竹无人见,时闻下子声。小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。池上二绝翻译及注释 翻译 两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。一个小孩撑著小船,偷...

19391852367寻诗两绝句原文翻译
奚卓底答:醒来推户寻诗去,乔木峥嵘明月中。其一翻译:楚酒使人倦怠,我接连醉了三天,谁料到春雨过后鲜花竟红遍满园。可惜没有人能画出我惆怅的影象,在亭角寻觅诗句却只有清风把两袖涨满。其二翻译:请不要嘲笑我好酒贪杯,苦恼中只有它能催我入睡。醒来时推门走去寻觅诗句,伴着明月在高耸的大树间徘徊。作...

19391852367古诗柳絮的译文
奚卓底答:古诗柳絮的译文如下:百花洲上柳絮像粉末随风飘落,燕子楼中杨花的芬香仍然残留。一团团的洁白柳絮互相追赶着结队成球。飘泊不定就像人那样命苦,难舍难分也没有用处,再不要说过去的风流!草木好像也知道忧愁,这样年轻怎么就白了头。可叹这一生、谁舍弃了你谁又把你来收!跟着东风走,春光也不管,任凭...

19391852367蝶恋花·卷絮风头寒欲尽原文|翻译|赏析_原文作者简介
奚卓底答:蝶恋花·卷絮风头寒欲尽 [作者] 赵令畤 [朝代] 宋代 卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱层波横一寸。斜阳只与黄昏近。标签: 惜花 伤春 词 其他 情感 《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》译文 花在凋零,...

19391852367柳絮二阙 韩琦 两首诗的第一句都描写了柳絮怎样的特点
奚卓底答:半垂空,袅袅上春中。枝疏董泽箭,叶碎楚臣弓。色映长河水,花飞高树风。莫言限宫掖,不闭长杨宫。”此诗对杨柳的枝、叶、色花和总体的姿态进行了全方位的描写,并没有凸现柳絮,只是对柳絮进行了直接的叙述,没有用任何修辞手法。江总《折杨柳》:“万里音尘绝千条杨柳结。不悟倡园花,遥同天岭雪。春心自...

19391852367《绝句二首》原文及翻译赏析。
奚卓底答:一、白话翻译:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。二、扩展知识:1、原词欣赏:绝句二首其一 迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。2、作品简介《绝句二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。第一首写于成都草堂,诗一...

19391852367早是残红枝上少,飞絮无情,更把人相恼。这诗句的意思
奚卓底答:早知道残红的树枝是的残花少之又少,飞絮也没有感情,知识白白徒增烦恼罢了。出自:段克己的《蝶恋花·闻莺有感》全诗:《蝶恋花闻莺有感》鹈鴂一声春色晓。蝴蝶双飞,暖日明花草。花底笙歌犹未了,流莺又复催春老。早是残红枝上少。飞絮无情,更把人相恼。老桧独含冰雪操,春来悄没人知道。翻译:...

19391852367即事二绝原文_翻译及赏析
奚卓底答:春风尽日恣颠狂,吹散游云夜月光。露带清寒入花骨,暗寻帘幕度幽香。——宋代·郑刚中《即事二绝》 即事二绝 春风尽日恣颠狂,吹散游云夜月光。 露带清寒入花骨,暗寻帘幕度幽香。郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登...

19391852367纳兰性德诗词《山花子·风絮飘残已化萍》原文译文赏析
奚卓底答:上片前两句是荷塘败落的实写,以“飘残”而感知了季节之悲,同时也是人生之秋的写照。而泥莲被藕丝萦绕,既是实景,又是不绝的情思。后两句“珍重别拈香一瓣,记前生”,追忆当初,因景诱情,前生珍重,后世亦珍情。情重更见心苦。下片承上抒情,前两句化用杜牧诗句《赠别》“多情却似总无情”句...


(编辑:毋肢俘)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网