古代爱情诗迢迢牵牛星原文及赏析
终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
这首诗在《古诗十九首》里,是即景生情之作,以秋夜之景,抒夫妇别离相思之情。它借天上牛郎和织女之星,写人间别离之情。关于牵牛和织女的故事,是我国古代传说中久为流传的最动人的故事之一。但在先秦时代,虽有牵牛织女之名,却没有完整的故事出现,甚至牵牛与织女互不相干。在长期的流传过程中,人们从现实生活出发,加之美好的理想,不断丰富了它的情节和内容,使之渐趋完整。把牵牛和织女说成夫妇,并把他们的爱情涂上一层具有永恒的悲剧色彩,使故事显得格外动人,就是始于东汉末年的这首诗,此后文学作品里涉及到这些内容,盖本于此诗。
这首诗虽取材于我国古代的民间传说,但它反映的思想却是人间现实生活的反映。牵牛和织女的爱情,是农村男耕女织时代青年劳动生活的反映。之所以造成爱情悲剧是有其社会现实原因的。东汉末年,社会乱离,生产凋敝,广大人民贫困不堪,丧失了和平安定的生活,随之出现了生离死别的现象,这就是牵牛和织女恋爱悲剧产生的社会基础,也是以游子思乡为基本内容的《古诗十九首》产生的社会基础。所以天上牵牛织女的悲剧,也是人间青年男女的悲剧。作者驰骋想象,以饱满的感情,生花的笔触,把人间的爱情悲剧与天上牵牛织女的爱情悲剧巧妙地结合起来,绘成一幅动人的生活画面,反映了青年男女对爱情生活的热烈追求,抒写了两地相思,不能实现愿望的悲哀。
这首诗,是从思妇的角度来写的,所以从女方的哀怨着笔,而且一贯到底。开头两句,先交待男女双方,兼写环境。秋夜星空,皎洁明净,最易于触动思妇的离愁别绪,而牵牛织女被银河相隔的传说,与眼前的环境,思妇的心情很自然地结合起来,诗人的生活感受,就在这丰富的想象中展现出来,令人回味无穷。本诗既是织女之词,作者使她始终不离开织机,她的行为和心情也始终是通过织布这一劳作表现出来的。“纤纤擢素手,札札弄机杼”两句,把手指的形状、颜色、织布时的动作、声音一并形象地描绘出来,不仅暗示出她长得白嫩美丽,而且暗示出她操作技术的娴熟精巧。“终日不成章,泣涕零如雨”两句,急遽转折。她虽然整天致力操作,但由于心有所思,心烦意乱,当然也就“终日不成章”了。又由于思之太甚,按捺不住痛楚之情,于是便涕泪纵横了。从织不成章,泪水横流的表象,写出了思妇内心的悲哀。“河汉清且浅”以下四句,是写景抒情之笔。作者把思妇的视野又移向星空。星空辽阔,她含情脉脉地凝视着银河的那一边,虽只有一水之隔,近在咫尺,然而却可望而不可即,满腹痛楚之情,悲怨之气,当不言而喻。
作者笔下的织女,是生活中劳动妇女的美的化身。她崇高的品质,贞淑的仪表,勤恳的劳作,坚贞的情操,深厚的感情,全然是一个感情丰富而纯真的典型的劳动妇女的光辉形象。这个光辉形象的塑造,是作者从现实生活出发,透过理想和精心构思塑造出来的艺术形象。所以李因笃在《汉诗音注》里说:“写无情之星,如人间好合绸缪,语语认真,语语神化。”道出了它现实主义与浪漫主义高度结合的特点。
以简洁精炼、朴素自然的语言,表达深沉含蓄的思想感情,是《古诗十九首》的一大特色,也是本诗的一大特色。陆时雍在《古诗镜》里说:“《十九首》深衷浅貌,短语长情”。吕本初在《童蒙训》里说:“言有尽而意无穷”,就都是指这一特色而言。另外,运用叠字以传情表意,也颇精妙。本诗篇幅短小,而且叠字竟达六处之多。用“迢迢”形容牵牛与织女相隔的距离,用“皎皎”形容星空辽阔皎洁,用“纤纤”形容织女手指的形状,用“札札”形容织机的声音,用“盈盈”形容水的清浅形态,用“脉脉”形容织女凝神而视的神情,都用得自然贴切,恰到好处地表达了人物的思想情绪和精神状貌。
15582253812：迢迢牵牛星,皎皎河汉女。原文_翻译及赏析
戴宗牵
：答：赏析 这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢” 状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义，不可执著。牵...
15582253812：迢迢牵牛星原文及赏析
戴宗牵
：答：这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面...
15582253812：迢迢牵牛星,是哪个朝代的哪位诗人的诗
戴宗牵
：答：全诗如下：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。译文如下：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如...
15582253812：迢迢牵牛星原文赏析与注释
戴宗牵
：答：《迢迢牵牛星》 这首诗描绘了一幅凄惨的爱情画面。以下是我收集的迢迢牵牛星原文赏析与注释，希望大家认真阅读!迢迢牵牛星 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许?盈盈一水间，脉脉不得语。[译文]牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女...
15582253812：迢迢牵牛星的诗意全解
戴宗牵
：答：原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。诗词赏析 这首诗感情浓郁，真切动人。全诗以物喻人，构思精巧。
15582253812：《迢迢牵牛星》原文赏析与注释翻译
戴宗牵
：答：《迢迢牵牛星》原文赏析与注释翻译 篇1 迢迢牵牛星(古诗十九首)迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许?盈盈一水间，脉脉不得语。注释：迢(tiáo)迢：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称牛郎星。皎皎河汉女：明亮的织女星。皎皎，明...
15582253812：《迢迢牵牛星》赏析
戴宗牵
：答：赏析 这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢” 状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义，不可执着。牵牛...
15582253812：迢迢牵牛星原文及赏析
戴宗牵
：答：赏析：作品中心：这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢” 状织女曰“皎皎”。迢迢...
15582253812：...相去复几许是什么意思 《迢迢牵牛星》的原文以及释义是什么_百度知 ...
戴宗牵
：答：此诗出自：《昭明文选古诗十九首迢迢牵牛星》。描写了天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。《迢迢牵牛星》的原文以及释义是什么原诗：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤...
15582253812：迢迢牵牛星相关翻译赏析作品原文及译文
戴宗牵
：答：可两岸相隔又有多远呢？虽然两人之间只隔着这一条银河，却只能相顾无言。原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。
