三国演义第三回完整翻译

翻译 第三回 议温明董卓叱丁原，馈金珠李肃说吕布：

曹操对何进说：“老祖宗的时候就有宦官了，但老祖宗们都不给宦官权力，而现在的皇帝给宦官权力而已。要是想除掉宦官，把他们投下监狱就完事了，干嘛还要叫外援呢？等到宦官都被干掉了，那些人就要来弄你了，我看这样做最后必定失败。”何进怒道：“你不会还有什么其他意思吧。”曹操只好退下，对旁边的人说道：“让天下大乱的人，一定是何进。”在断绝所有反对意见后，何进便命令使臣，带着密诏连夜赶往各个地方。

前将军、鳌乡候、西凉刺史董卓，在攻打黄巾叛军时并没有立下功劳，朝廷本来要治他的罪，因为董卓贿赂十常侍而并没有治罪。后来又结识了朝廷中的达官贵人，便做了大官，统领西凉军二十万人，一直有不臣之意。这时收到了朝廷的密诏，大喜。于是便率领部队，让牛辅统领西凉，而自己则与李傕、郭汜、张济、樊稠四人带领军队朝洛阳前进。他的女婿兼谋士李儒说：“你现在虽然是封诏去救驾，但这里面还是很不对。要不让人上表，名正言顺，你的大事就可以完成了。”董卓大喜，就派人上表请奏。

何进看到了董卓上的表，给大臣们看。侍御史郑泰说：“董卓就像野兽，把他找到京城里，我怕会有什么事发生。”何进说：“你想多了，你这种人就不可能会成大事。”卢植也说道：“我知道董卓的为人，那人脸看起来很善良，其实内心很残暴。要是进了宫殿，肯定会出什么事。还不如不让他来，免致生乱。”何进不听，于是这俩人都辞职不干了。朝中的大臣也走了一大半。何进派人告诉董卓，让他在渑池等何进，董卓就是不动。

张让等人知道军队来了，商议道：“这一定是何进的计谋，我们如果不先干掉他，会被他们灭族的。”于是便埋伏了刀斧手五十人在嘉德门内，又找何太后，让她叫何进入宫。何太后也批准了，于是便下旨，让何进入宫。

何进得知，便立刻准备进宫。主簿陈琳说：“太后下的这诏书，一定是十常侍在背后搞的鬼。千万不能去，去了你就没命了。”何进说：“太后叫我，有啥坏事？”袁绍说：“现在你的计谋已经泄露了，你还想进宫啊？”曹操也说：“我们得先把十常侍叫出来，接着再进去。”

何进笑道：“这些只是幼稚的想法，我现在已经统领天下大权，十常侍能奈我何？”袁绍说：“你要是真的想去，我们就派兵保卫你，以防不测。”于是袁绍、曹操两人各挑选精锐部队五百人，交给袁绍的弟弟袁术来指挥。袁术把部队布置在青琐门的外面，袁绍和曹操则手持剑护送何进至宫前，被门卫拦下，何进一人进了宫。

进宫后，何进便被埋伏在宫里的刀斧手给宰了。在门外等候的袁绍见何进过了很久都没有出来，便对着宫里喊道：“请将军上车！”张让就把何进的头从墙上扔出来，读诏书：“何进试图谋反，已被诛杀！他的同党一概释放！”

袁绍大喊道：“宦官诛杀大臣！来干坏人的全部上！”何进的部将吴匡就在青琐门外放火，袁术率兵攻入宫殿，凡是看见宦官，一律宰掉。袁绍和曹操两人也进了宫殿，赵忠、程旷、夏恽、郭胜四人也被袁绍和曹操宰掉。宫中火光四射，张让、段珪、曹节、候览把太后和太子和陈留王一起劫走，抄小路去北宫。这时卢植虽然辞职，但还没走远。看见宫中兵变，段珪试图控制太后，便大呼道：“反贼胆敢控制太后！”段珪转身便走，卢植急忙去救太后，得以幸免。

吴匡杀入内宫，看见何苗也拿着剑出来，吴匡大呼道：“何苗欲投靠反贼，一起干掉他！”何苗想走，军队四面围住他，把他宰掉了。袁绍命令部队来宰十常侍的亲属，有许多无辜的人也被他们宰了。曹操一面命人救火，请何太后摄政，另一面派兵追击张让，寻找少帝。

张让、段珪等人劫持少帝和陈留王，逃到了北邙山。二更时分，寻找少帝的军队来了，张让得知，便投河死了。少帝与陈留王不敢高声，躲在草丛里。军队没有发现少帝的身影，便走了。少帝与陈留王在司徒崔烈之弟崔毅的帮助下，撑过了几天。

而这时，第二批寻找少帝的军队在崔毅家发现了少帝，便护送少帝回宫。然而这时，一支军队飞速来到这里，领头人喊道：“天子在哪儿？”少帝吓得瑟瑟发抖，陈留王面无惧色，驾马前去，呵斥道：“你是什么人？”那人说：“我是西凉刺史董卓。”陈留王说：“你是来救驾还是来劫驾的？”董卓说：“当然是救驾的。”

陈留王说：“既然是救驾的，你干嘛在马上说话？如此不尊敬天子？”董卓大惊，连忙下马。由始至终，陈留王没有说错一句话，这令董卓十分惊讶，董卓在这时就有了废少帝立陈留王的念头。第二天少帝回到宫中，见到了何太后，两人抱头痛哭。

大家检点宫内的物品，发现传国玉玺不见了。董卓驻军于城外，每日率兵游走于街内，百姓惶恐不安。董卓出入宫殿，肆无忌惮。后军校尉鲍信来见袁绍，说董卓有异心，必须尽快干掉他。袁绍说：“朝廷刚恢复原样，不能轻举妄动。”鲍信又去找王允，也说这件事。王允说：“让我想想。”鲍信便率军离开了朝廷。

董卓控制了何进兄弟部下的士兵，跟李儒说：“我想废掉少帝，立陈留王。你看咋样？”李儒说：“必须尽快完成，要不以后就没机会了。第二天在温明园中设宴招待大臣，商议废帝之事，不来的人全部宰了，事必成。”董卓大喜，第二天便设宴招待大臣。大臣们谁敢不来，于是大家便都来了。酒过三巡，董卓说：“我想废掉少帝，立陈留王为帝，大家的意见如何？”

董卓便说出了自己的理由，这时座上有人站起，反对道：“你是什么人，胆敢在这里提废立之事？难道你想谋反？”董卓一看，是荆州刺史丁原，便大怒道：“顺我者生，逆我者亡！”说完便准备拿着剑砍丁原。

这时，李儒突然看见丁原后面站着一魁梧壮汉，威风凛凛，手持方天画戟怒目圆睁，便急忙说道：“今天在宴会上不讲公事，我们在殿堂上再讲。”大家都劝丁原上马离开。很快，大家也走了。

这时，董卓突然看见一人在温德园外徘徊，便问李儒：“那人是谁啊？”李儒说：“那人是丁原的义子，叫做吕布。你先躲避。”董卓便入园躲避。第二天，丁原派兵于城外挑衅董卓。

董卓大怒，便与李儒出战。吕布与丁原出阵，大骂董卓。董卓还没来得及回话，吕布便杀了过来。董卓逃走，丁原率兵追击，董卓大败，退三十里驻兵，和大家商议。董卓说：“我看那个吕布不是常人，要是他能够归自己就好了。”

这时，底下有人说：“我和吕布是同乡，知道他有勇无谋，见利忘义。我凭借我的三寸不烂之舌，说服吕布投降！”董卓一看，是李肃，便问道：“你打算拿什么劝他投降啊？”

李肃说：“我听说你有一匹好马，叫做‘赤兔马’，这马能够日行千里。我拿这马，再拿点金子，劝吕布投降。”董卓说：“这是真的吗？”李肃说：“你想要得天下，还不舍得一马吗？”董卓答应了，于是便牵着赤兔马给李肃，还给他黄金一千两，珍珠十余颗，玉带一条，作为贿赂吕布的资金。

事情果然如李肃猜想的那样，吕布看见了赤兔马和李肃给他的财宝，便宰了丁原，投靠了董卓，还拜董卓为义父。自此，董卓更是威震朝廷，自领前将军，封他的弟弟董旻为左将军、鄠侯，封吕布为骑都尉、中郎将、都亭侯。这时，董卓便再次提起了废立皇帝的事情，大家迫于董卓的威名，都不敢拒绝。

这时，袁绍挺身而出，说道：“皇帝刚刚即位没多久，你就要废嫡长子立庶子，不是谋反是啥？”董卓大怒，说道：“现在我管天下事！我想干嘛就干嘛，你们谁敢不同意！你看我剑锋利不？”袁绍也拔出剑，说道：“你剑锋利，我剑也很锋利！”两人在庭上对视，欲知袁绍性命，且听下回分解。

扩展资料：

《三国演义》第三回：何进被宦官所杀，而与此同时他所召来的凉州刺史董卓已经率兵来到洛阳。董卓欲行废立之事，遭到丁原的反对，董卓用离间之计使丁原义子吕布背叛丁原，投奔了董卓。

赏析《三国演义》第三回 

第三回一开始就发生了一件大事，何进入宫被张让设伏杀死。“让等将何进首级从墙上掷出”，而后“袁绍厉声大叫：“阉官谋杀大臣！诛恶党者前来助战！”何进部将吴匡便于青琐门外放起火来。袁术引兵突入宫庭，但见阉官，不论大小，尽皆杀之。”

袁绍引兵入宫大杀宦官，无须者都被屠尽，宫中大乱，皇帝失踪。东汉也从此走上了覆灭之途。这是对宦官的第一次大屠杀，第二次是朱温夺唐之天下，也大杀宦官和文臣。

这章就说说引起这个事件的罪魁祸首也是这起事件的最大受害者宦官。　　 
历史上宦官的名声极坏，其几大原因如下： 

1.宦官因为其生理和心理缺陷，往往贪财，而且因为没有子孙，行事不顾后果，往往造成极大祸害。 

2.宦官不是正常人，是被阉割的，而且历史上颇多污点，所以大多数人对其反感。 

3.宦官掌权，直接损害了官僚贵族阶层的利益。

假如抛开个人好恶不谈，其实对宦官的反感主要针对其两点，一是无止境的贪财，二是宦官权力过大，而宦官之所以能贪财，还是宦官有权，而宦官的权力来源是什么呢？我们还是从头说起。

宦官这一职业是因为统治者为了保证自己的血统的纯洁性而做的，中外皆有，并非中国的专利，如东罗马帝国的宦官，有当了宰相的，比起中国的宦官有过之而无不及。可见宦官当权并非一国特产，那宦官为什么能当权呢？

宦官能当权，其最重要的原因就是他们是皇帝的身边人，他们的权力，至少是起初的权力，是皇帝给予的，所以宦官当权的几朝往往是皇权强有力的几朝，如东晋那般朝中大权被士族掌握，宦官想有权也不成。

参考资料：三国演义-百度百科

18343589920：三国演义 第三回 译文
富诸育 ：答：喝酒喝得正高兴，李肃说：“我与你很少相见，你爸爸倒经常会来。”吕布说：“你喝醉了，我的父亲已经离世多年了，怎么会与我见面呢？”李肃大笑说：“不是的！我今天说的是丁原啊。”吕布很惶恐地说：“我在丁原这里，也是出于无奈。”李肃说：“你有擎天驾海的才能，天下哪个人不佩服你？功名富...

18343589920：三国演义翻译第三回
富诸育 ：答：曹操说：“宦官之祸是帝王分出的权宠失衡的结果，如果要治罪，其实只要一个狱吏就行，何必召外兵？想借此杀光宦官，事情一定败露，我认为这次行动一定失败。”何进怒：“你有私心？！”曹操退下。先前董卓破黄巾军失败，因为贿赂十常侍免去责罚。他接到何进的诏，非常高兴。女婿说：“虽然我们是奉诏...

18343589920：三国演义第三回翻译
富诸育 ：答：来到虎牢关,吕布骑赤兔马,挺方天戟迎敌,连杀几员大将,把前三路诸侯杀得大败。后五 路人马赶来,一齐去战吕布,又有几员大将死伤。公孙瓒挥槊战吕布,只几回合便被杀败。 张飞大吼一声:“三姓家奴休狂,燕人张飞在此!”飞马挺矛杀上去。吕布与张飞大战五十 回合,不分胜败。关羽又挥刀杀去。吕布独战二人,杀...

18343589920：白话《三国演义》第三回
富诸育 ：答：如果想要把宦官一网打尽，事情必然要泄露，我敢断言这件事情定肯会必败无疑！”何进大怒训斥道：“孟德你这是心怀私心有所指吧？是不是因为你自己出身于宦官之家呢？”曹操退出门外，长叹一声说道：“把天下搞乱的混蛋，肯定就是这笨蛋何进了！”何进暗中派出信使，把起草的密诏连夜飞马送往各地重镇...

18343589920：三国演义前10回白话文翻译
富诸育 ：答：第一回 汉朝末年，张角兄弟发动叛乱，刘备、关羽、张飞三人桃园结义，踏上了保国安邦的道路。第二回 督邮故意刁难刘备，张飞怒不可遏，痛打了督邮一顿。朝廷上宦官专权，大将军何进立外甥刘辩为帝，掌握兵权后决定剿除宦官。第三回 何进被宦官所杀，而与此同时他所召来的凉州刺史董卓已经率兵来到洛阳...

18343589920：三国演义第三回好句并翻译
富诸育 ：答：汝欲为篡逆耶？”卓视之，乃荆州刺史丁原也。卓怒叱曰：“顺我者生，逆我者死！”遂掣佩剑欲斩丁原。时李儒见丁原背后一人，生得器宇轩昂，威风凛凛，手执方天画戟，怒目而视。李儒急进曰：“今日饮宴之处，不可谈国政；来日向都堂公论未尽。”众人皆劝丁原上马而去。李肃赍了礼物，...

18343589920：三国演义23到60回的现代文版翻译
富诸育 ：答：第二十二回 袁曹各起马步三军 关张共擒王刘二将 第二十三回 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑 第二十四回 国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍 第二十五回 屯土山关公约三事 救白马曹操解重围 第二十六回 袁本初败兵折将 关云长挂印封金 第二十七回 美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将 第二十八回 斩...

18343589920：三国演义第三回讲了什么?
富诸育 ：答：《三国演义》第三回：议温明董卓叱丁原，馈金珠李肃说吕布 董卓擅权，丁原不服，董卓要杀丁原，但丁原背后站了一个猛将，正是丁原的干儿子吕布，少年英雄，使董卓不敢动手。要想除去反对派丁原，必须除去吕布这个帮手，或者收买吕布为己所用，所以，董卓的谋士兵建议董卓收卖吕布。李肃是吕布同学，...

18343589920：威风凛凛的凛凛是什么意思
富诸育 ：答：读音：wēi fēng lǐn lǐn。引证：明代罗贯中《三国演义》第三回：“时李儒见丁原背后一人，生得器宇轩昂，威风凛凛，手持方天画戟，怒目而视。”翻译：李儒看见丁原背后有一个人，长得风度出众，与众不同，威风凛凛，手上拿着画杆方天戟，睁圆了眼睛瞪视着 。例句：这位平常的日子里威风凛凛...

18343589920：三国演义第1-60回主要内容
富诸育 ：答：●第十七回袁公路大起七军曹孟德会合三将袁术称帝.听说吕布结好曹操,领军征徐州.被吕布打败,向孙策求救,被斥.曹操称赞刘备斩杀纵兵掠民的杨奉和韩暹,是为国除害.又到徐州安抚吕布.曹操同刘备,吕布攻袁术.破寿春.操回许都后又讨张绣,于路麦熟,操因马践麦田而割发代首.张绣败于曹操,曹操攻南阳城.●第十八回...