南开大学外国语言文学考研经验分享？

南开大学外国语言文学考研经验分享

个人情况：2019年上岸南开大学外国语言文学，思政77，二外法语89，基础104，语言117，总分387。

择校和定专业

南开大学外国语言学及应用语言学专业上课内容比较难，全部是深入研究语言学的，不涉及语言文学，南开大学是985、211、双一流学校，百年南开，考上很不容易，需要长时间的提早准备，上岸率很小。

（二） 考研情况分析

2019年共保研2人，考研2人；2020年共保研0人，考研4人；2021年共保研2人，考研2人。总体报录比是1:4，上岸很难，但过了初试分数线，可以校内调剂语言文学-格拉斯哥方向。

我是2019年入学的，在当年的复试中，一共有8人进入复试，复试分数线是350分。外国语言学及应用语言学的复试录取比例为1:4，即8人只录取2个人，可以说2019年的那年复试是竞争最为激烈的，因为当年是有2个人保研，所以只剩下2个名额给了考研。

（三） 关于初试复习

考试分为四个学科，分别是：

01思想政治理论：

书目：《徐涛核心考案》、《肖1000题》

政治复习有了徐涛老师，看他的视频是下午最欢乐解闷的时候了。一边看《核心考案》，一边做笔记，然后做《肖秀荣1000题》。

在做《1000题》时，选择题太多了，做的时候，答案写的乱，于是用了几张选择题答题纸解决。后来对答案整个人也不好，有点乱。把厚厚的1000题放一边，直接刷题，1道题做完后可以看答案解析（简直超方便），做错的题可以标记收藏起来，然后以后就刷一些做错的题。

这样可以节省大量翻书，找对应题目的解析，记录错题的时间，毕竟政治复习的性价比不高，后来背大题，我也是只背了肖四，肖八没背，小黄书也没背。

背过的材料作为素材，都是相通的，大题多扯一扯，能写的尽量写一点，当然不相干就不要了。考试想出现一模一样的概率很少，把相近的知识点整合在一起，言之有理都是有分的。

所以，也是有技巧的，而不是瞎背，背了的要用上。最后我是拿到70多分，在背诵上花的时间不多，有这个分数也满足了，我把更多时间留给了数学和专业课。考研注意各科时间的分配，总时间不变的情况下，你应该想着怎样才能使自己的总分数提高一点。

不过徐涛的小册子我倒是后面一直在看，到考研后期，早上我起个大早，把用荧光笔标记的重点内容翻开看看，回忆一下，因为政治的东西，几天不看也容易忘。

02二外法语：

二外法语的整体复习阶段可以分为三个：前期、中期、后期。

前期阶段：持续2个月。推荐课本《简明法语》（所有册）、《新大学法语》（所有册）、《巴黎索邦大学语法教程》。我本科上课所采用的课本是《新大学法语》，按照课时安排是讲不完所有册的课本的，所以涵盖的法语知识点和语法肯定是不全不够的，课上未讲内容需要自己去完成学习。据说南开大学二外法语的部分题型或材料会用《简明法语》这个课本，有可能是原题，所以同学们可以买这个书去复习。此外，若想系统学习语法，可以买《巴黎索邦大学语法教程》，按照书中归纳学习，比学习课本进程要快。

中期阶段：持续8个月。推荐书籍《大学法语考研必备》、《大学法语考试词汇》、《外研社考研法语二外考前冲刺》、《外研社考研法语二外全真模拟试题与精解》。此基础是法语语法全部自学完毕后开始，试着做考研法语的各种练习题，分不同知识点板块进行练习，可以做其他全国高校的真题，但先不要做南开大学的真题。在练习过程中，总结错题，形成错题集，可以复印粘贴，也可以手抄等方式，我记得我的笔记本厚度是原来笔记本厚度的三倍！这个笔记本也会方便你查找你的不足之处，不懂的题也可以安排时间问法语老师。如果要查单词的话，可以下载“法语助手”，里面也有相关法语的语法等总结，也可以看《大学法语考试词汇》，这本书可以赠送电子版的词库，方便背诵单词。

后期阶段：持续2个月。推荐南开大学二外法语真题。对真题进行训练，核对答案，整体来讲，真题涉及的课外篇章比较多，侧重翻译，这时突出了背单词和短语的重要性。平时练习要多看翻译，会写基础的法语作文，考察能力还是挺重要的。还有一点非常重要，南开二外法语考试题比其他二外要难很多，很容易拉开分数差距，日语可以考到90分以上轻轻松松，但是二外法语能上80已经很不容易了，所以一定要重视这个！

03基础英语：

整体来讲，对于英语基础好的同学来讲，此科目很简单，我是专四专八均优秀，所以这个科目我复习时间很少。整体复习规划就是使用专八的资料来练习，包括单词背诵、完形填空、翻译、作文。

第一，单词填空和短语造句。南开单词考的不难，专八足以应付，有时间也要背背GRE单词，背单词的时候，要看看这个单词有没有一些固定搭配，找个本子记下来！后期复习可以用，南开一个10分的词组造句题，词组难度不小，所以平时要注重短语积累，对于写作也有很大好处。背单词每天抽点时间（20分钟，30分钟都可以，自己根据实际情况定，最好不要太长时间，因为你后面的翻译以及阅读也会遇到新单词）。

第二，写summary。这类题是从2021年去掉了阅读和完型新添的题型，今年又考到了，其实我没具体练过，因为这一块归根结底还是考基础。给你几大段材料，让你总结材料，好像不超过三百字。今年考的是与communication与self-concept相关的。我回想了一下，这一块我主要是通过平时看论文把能力提升上去的，复习专业课二的时候我后期看了许多论文，论文体现的逻辑思维和结构是一篇好的summary必备要素，再者，英文论文的introduction就很好的summarize了这篇论文，可以学习了人家是怎么高度概括的，人家是怎么将一整篇论文缩成一两百字、两三百字的，这个方法自己在读论文的过程中就会发现了。

第三，翻译。这一块占比特别大，50分！文学翻译要练，这不必说，非文学翻译，也要练！也要练！也要练！我今年就吃着亏了，因为我从头到尾只准备了文学翻译，政经类的一点没准备，不过我心态好，硬着头皮翻了下来，因为很久没练政经类翻译，一些术语都不知咋翻了，什么“国字号品牌”“00后”等一些固定表达，那又不能不写，只能硬着头皮翻了。所以这一块，也给我们一个启示，不要投机取巧，都要准备！我再说说英译汉吧，其实英译汉这一块也是多变的，2021考了科技类的文章，今年考了一篇有关于介绍一些语言学概念的文章，那叫一个难啊！好像有这些词 “expressiveness” “reconstructability”等这些词虽然有点认识，但是放在句子里你那样直译吧，又觉得别扭，了解这一块语言学知识的那就好办了，所以南开考察的知识面还是挺广的。最后再说一说，古文翻译吧。哎，一提到古文翻译，就恨自己高中文言文没学好。2021年的古文翻译我大部分能读懂，不难，按照理解和平常的文学翻译积累可以轻松因对，但今年的我刚开始读，一头雾水。但在这个时候，不能慌，一字一句运用残存的语文高中文言文知识和上下文去解读、去猜它的意思，最终写完了（可能写的不咋地哈，但一定要冷静下来，不能心态崩了！这是最重要的。南开的翻译题就是难，你要做好这个准备！不过，你难大家都难，关键看谁心态好，静下心来，在高压环境下，一字一句去解读，去猜，去翻，最会结果会比你想像的都要好！）

第四，作文。这一块，老题型，400词，不过要把控好时间，我也没怎么练过。前期基础打好了，这一块后期十一月份也可以开始练框架，练主题句，多总结一些好词好句，问题不大。今年考的是电子信息邮件VS收写信。去年考的是在家办公的好处与坏处好像是。所以这一块相对来说简单一些。

04语言学基础：

整体上看真题的考察形式，与零几年的题型发生了巨大变化。近年更加侧重考开放性简答题+“应用题”，比如语音题、音系题、语义语用题等，会让你把理论与例子一起结合进行分析，言之有理即可。其中音系题考查会偏难，且分值有些高，需要多加练习此类题。推荐书籍《语言学教程》（所有版本）胡壮麟、《新编简明语言学教程》戴炜栋、《语言导论》英文版（买最新版） V.Fromkin、南开大学语言学大厚本（需从考研上岸学姐购买，网上没有，大约300-400页）。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如一对一订制VIP课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

01（1） 笔试

1. 时间：在上午进行，主要包括翻译和作文，共2个小时作答时间。

2. 考查内容：英汉互译各一段（偏议论文及科技说明文）+400字作文一篇（可能是专八题型，也可能是商务英语的report类型作文）

3. 分值：占复试总分的30%。

02（2） 面试

1. 时间：在下午进行，每人20分钟

2. 形式：在现场提前抽签确定进入会议室的前后顺序，每人单独进入会议室，会有5-6个老师，每人都会提问，全英文对答。

3. 流程：自我介绍3分钟，全英文背诵，需要流利，重点突出自己的本科成绩成果，以及研究生阶段想要选择的研究方向。然后老师会根据你选的方向和自我介绍问问题。

4. 分值：占复试总分的70%

（五） 给学弟学妹们的建议与鼓励

首先就是要各个本科老师搞好关系，这样在备考时可以及时联系他们，询问一些学科上的问题。我每周都会和法语老师约时间去办公室讲题，每周收集一些不懂的题去问，日积月累，办公室的老师们都认识我了，当然也不负众望，法语分数考的很理想，我也很感谢耐心指导我的法语老师，所以说一定要遇到一个好老师。

其次就是各科复习时间安排要合理，在课余时间充分利用。比如，周二早上十点上课，那么在十点之前就可以安排复习语言学基础这门课，可以看知识点，也可以背诵重点题，找一个背诵教室或者宽阔的场地，大声朗读出来才见效。还有一点就是上课的内容要好好听，这个是与考研相辅相成的，千万不要上课不听讲去复习考研知识，这样的话会耽误你的课程学习。

那么如何合理安排科目的复习顺序呢？首先要从专业课抓起，我是在暑假前把语言学基础的所有知识点过了一遍，之后开始整理背诵的题，同时在暑假中着手开始跟着肖秀荣进行政治学习，一般是白天专业课，晚上搞政治，这样的复习进度很合理，并且不会觉得很枯燥。

我的本科条件不是很好，没有专门给考研学生学习的自习室，每天都要流动去寻找教室。如果你的教室或图书馆有固定的，那最好选一个好位置，然后一门心思进行复习。手机的便签功能可以每天记录好要完成的事项，每次完成一件后都会觉得特别有成就感，但要注意不要按照时间点写，这样很有可能完不成，只列举待办事项就行，这样会发现一天之内你会完成好多事。

最后提一句，如何搜集考研资料。这个过程我大约持续了1个月，包括邮寄、打印等。可以先咨询学姐或学长，然后搜集一些官网没有的信息，考研也是一场信息战，而且一般重要资料只有学姐学长才能有，但不要被骗了，注意好识别身份。

15094346724：外国语言文学考研怎么复习
石钓哈 ：答：1、考研初期，政治每天的时间1个小时左右即可2、专业课——英语语言文学3、基础英语4、日语1.考研初期，政治每天的时间1个小时左右即可，早读和晚饭后，必须看政治。在考研的初期，对待政治必须是这样的态度——每天爱它一点点。2.专业课——英语语言文学：1、以前做错的真题的整理和记忆，做到真题上的...

15094346724：英语专业学生怎样考研?该做哪些准备?
石钓哈 ：答：考研英语1复习计划可以按照以下步骤进行：1.制定每日、每周的学习计划，包括词汇、语法、阅读理解、写作等内容；2.每天进行词汇和语法的复习，掌握基础知识；3.每周进行阅读理解和写作的练习，提高解题和写作能力；4.定期模拟考试，检验复习效果；5.留出时间进行疑难问题的解决和重点内容的复习。根据个人情况...

15094346724：南开大学翻译硕士考研:考研初试和复试该如何准备?
石钓哈 ：答：建立语言学研究中心、外国文学研究中心、翻译学研究中心、东亚文化研究中心、中华文化国际传播研究中心、外语教育与教师发展研究中心、跨文化与区域国别研究中心7个科研中心。此外，还设有南开大学外国语言文学博士后科研流动站、南开大学翻译硕士专业学位（MTI）教育中心和南开大学外语考试中心。学院具有外国语言文...

15094346724：考研难度解析:外国语言文学专业好考吗考哪些内容呢?
石钓哈 ：答：2、外国语言文学专业考研考什么?101思想政治理论、204英语二、专业课一、专业课二 英语备考词汇语法长难句阅读完型翻译新题型作文历年考题英语大纲政治备考马原毛中特近现代史纲要思修与法基时事素材政治大纲3、外国语言文学专业需要考多少分?考研分数不仅仅是要满足最低标准，如果要论考多少分就很保险，那...

15094346724：华南师范大学外国语言文学考研经验分享?
石钓哈 ：答：本人目前已上岸,今天和大家来分享一下我的考研经历! 一、择校原因 1.华南师范大学外国语言文化学院由广东省文理学院外国语言文学系发展,已有将近60年的历史。前身为1946年8月创办的广东省文理学院外国语言文学系。2000年,外语系与大学英语部合并,组建华南师范大学外国语言文化学院。 学院下设英语系、日语系、俄语系、...

15094346724：西安交通大学外国语言文学考研经验分享?
石钓哈 ：答：正如很多研友的分享所说,考研谁不是一边想放弃一边又咬牙坚持着,那些坚持到最后的人,都会迎来他们的曙光。 二、择校原因 西安交通大学学术氛围浓厚,目前学院拥有语言文化系统学交叉学科博士点和外国语言文学一级学科硕士授权点及翻译专业硕士点,开设有英语(含英德、英法、英俄等双语方向)、日语(含日英方向)和法语3...

15094346724：北京外国语大学外国语言文学考研经验分享?
石钓哈 ：答：北京外国语大学外国语言文学考研经验分享 关于择校和定专业 本人本科院校双非,专四良好,大家可以参考。选择院校的时候几乎把所有招考外国语言文学或者英语语言文学专业的院校都看了一遍,从中筛查,看看各个院校的条件、考试内容自己是否熟悉,初步确立了几所适合的学校。随后通过学长学姐、考研帮或者知乎等各种渠道,了解这些院...

15094346724：上海理工大学外国语言文学考研经验?
石钓哈 ：答：本人毕业于双非二本大学英语师范专业,报考的志愿院校是北京语言大学翻译学专业,之后调剂到上海理工大学外国语言文学专业翻译学方向。具体初试成绩见下图。 北语初试成绩 (2)择校原因 当初选择报考北京语言大学也是基于以下几条因素的考量:一是因为本身是北方人,所以还是想报考一所北方的院校;二是想继续学习语言,所以选择报...

15094346724：电子科技大学外国语言文学考研经验分享?
石钓哈 ：答：电子科技大学外国语言文学考研经验分享 关于择校和定专业 本人本科院校双非,专四良好,大家可以参考。选择院校的时候几乎把所有招考外国语言文学或者英语语言文学专业的院校都看了一遍,从中筛查,看看各个院校的条件、考试内容自己是否熟悉,初步确立了几所适合的学校。随后通过学长学姐、考研帮或者知乎等各种渠道,了解这些院校...

15094346724：各院校外国语言文学考研初试和复试备考方法详细汇总?
石钓哈 ：答：按照学科评估排名【如需要查看各院校备考方法，可以点击对应学校查看详细备考经验及方法】评估结果学院代码院校名称A+10001北京大学10030北京外国语大学10271上海外国语大学A10212黑龙江大学10248上海交通大学10284南京大学10335浙江大学11846广东外语外贸大学三、外国语言文学历年考研国家线对比 + 备考指南：外国语言...