‘咸鱼翻身’到底是啥意思，咸鱼翻过来还不是咸鱼

对呀。。。要是你翻身了就变成另一种动物了，那多可怕啊~

看了一下，认为这个解释比较可信：

“咸鱼翻生”原来是粤语俗语。在粤语中，“翻”的意思是返回，“翻生”的意思是复活，“咸鱼”除了咸鱼的意思之外还有一个意思是比喻死人。“咸鱼”复活，比喻本来认为已经没希望的人或事奇迹般地出现转机。因为“生”与“身”读音相近，所以也有人把“翻生”说成“翻身”。这也说得通，因为“咸鱼”像活的一样自己翻身也是一种奇迹。

常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身。
咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。“楼市红火 咸鱼翻身 老楼盘起‘死’回生”（千龙网2000/12/20） “据报道，目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作，国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场，山东大宇项目即将‘咸鱼翻身’。”（《经济参考报》2002/10/18）“由于‘开局不错’，各家媒体毫不吝啬地用了‘咸鱼翻身’、‘冬去春回’、‘枯木逢春’等词语来形容此次投连险‘高调回市’
还听说有这样一个典故，不知谁知道：
过去穷人家太穷了，没有多少招待客人的菜肴，只能弄一条咸鱼，来客人后，过一遍面糊，炸一下招待来客！而客人也都知道规矩：只吃面糊，不能吃咸鱼，因为，下次来客人还要再过一遍面糊，炸一下继续招待来客！
所以一条咸鱼都要用一年多！（这也是没有办法的）
但是，总也有些不守规矩或不知道规矩的客人，要吃一点。或者主人多少也要让一让客人，客人过意不去，总也要吃一点，所以咸鱼就越来越少了！当咸鱼吃完一半时，总要翻过来吃！
这也就预示着，咸鱼已经吃完一半，快吃完了，等吃完了还要再去买一条咸鱼，日子将更加困难！
所以“咸鱼翻身”也就是说日子将更加困难，而不是出现重大转机。后来，借用成语的表面意思，反而将这个词用在形容一个人困难时突然出现转机。或者直接就存在以上不同的两种解释，就如同多义词？
没有定论

“咸鱼翻身”是一个汉语词汇。在生活中常用来指处于困境中的人，一下子出现转机或好转的情况。比喻原本不受重视的人，突然间时来运转，否极泰来。

“咸鱼翻身”来源于粤语“咸鱼返生”，用来形容人时，常常会带有一丝贬义和讽刺色彩。虽然说咸鱼翻过来还是咸鱼，但是在我们用到这个词时，是利用其指代的意思。

事例：在梁启超十岁的时候，在去广州应童子试的途中，遇到一船的人在用咸鱼做对子。于是自己率先出了一句诗，令众人对这位十岁少年刮目相看。后来人们评价梁启超：“广东咸鱼从此翻身，入风流儒雅一类了”。

扩展资料：

“咸鱼翻身”的近义词：

1、绝处逢生

读音：jué chù féng shēng。

释义：形容在走投无路的情况下找到希望。

出自：明·冯梦龙《喻世明言》：“喜得绝处逢生，遇着一个老者携杖而来。”

译文：在走投无路时，遇到一位拄着拐杖的老年人，这是令人十分欢喜的。

2、否极泰来

读音：pǐ jí tài lái。

释义：逆境达到极点，就会向顺境转化。常用来指坏运到了头，好运就来了。

出自：中国典籍《周易·否》和《周易·泰》。否、泰是《周易》中的两个卦名，即：否——卦不顺利；泰——卦顺利；极——尽头 。

参考资料来源：百度百科——咸鱼翻身

19488502558：成语咸鱼翻身什么意思?咸鱼为什么会翻身?
许刚裕 ：答：意思：一个人正处于低靡期的阶段时，突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转。咸鱼翻身来自于粤语读音“咸鱼翻生”，因读音的变化变为“身”，咸鱼是以盐腌渍后晒干的鱼，以前因为没有低温保鲜技术，鱼很容易腐烂，因此世界各地沿海的渔民都有以此方法保存鱼。已经死亡被处理过的鱼翻生变活了，指的是转...

19488502558：咸鱼翻身怎么解释
许刚裕 ：答：咸鱼翻身什么意思“咸鱼翻身”，指处于困境中的人或经济状态不好的人，一下子出现转机或好转的情况。比喻本受轻视的人或物时来运转，身价不同往昔。咸鱼是以盐腌渍后晒干的鱼，以前因为没有低温保鲜技术，鱼很容易腐烂，因此世界各地沿海的渔民都有以此方法保存鱼。在中国古代，咸鱼称作“鲍鱼”，并有“...

19488502558：咸鱼翻身的意思
许刚裕 ：答：咸鱼翻身的意思：处于困境中的人，或者经济状态不好的人，一下子出现转机或好转的情况。1、拼音：xián yú fān shēn。2、释义：比喻本受轻视的人或物，时来运转，身价不同往昔。3、出处：后来的人评价梁启超的这一句对联：“广东咸鱼从此翻身，入风流儒雅一类了。”4、近义词：起死回生、否极泰来...

19488502558：人们常说的"咸鱼翻身"是什么意思啊!~
许刚裕 ：答：咸鱼翻身指处于困境中的人，或者经济状态不好的人，一下子出现转机或好转的情况。比喻本受轻视的人或物，时来运转，身价不同往昔。咸鱼是以盐腌渍后晒干的鱼，以前因为没有低温保鲜技术，鱼很容易腐烂，因此世界各地沿海的渔民都有以此方法保存鱼。在中国古代，咸鱼称作“鲍鱼”，并有“鲍鱼之肆”这一...

19488502558：成语咸鱼翻身是什么意思?
许刚裕 ：答：咸鱼翻身是指一个人正处于低靡期的阶段时，突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转，来比做咸鱼翻身。一般用咸鱼翻身形容人时，带有贬义和讽刺色彩。咸鱼本来不能“翻身”，而说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。出处：梁启超十岁的时候，就要他去广州应童子试。当时从新会...

19488502558：咸鱼大翻身是什么意思?
许刚裕 ：答：所以咸鱼就越来越少了！当咸鱼吃完一半时，总要翻过来吃！这也就预示着，咸鱼已经吃完一半，快吃完了，等吃完了还要再去买一条咸鱼，日子将更加困难！所以“咸鱼翻身”也就是说日子将更加困难，而不是出现重大转机。后来，借用成语的表面意思，反而将这个词用在形容一个人困难时突然出现转机 ...

19488502558：“咸鱼翻身”本意是什么???
许刚裕 ：答：腌制咸鱼的时候，把咸鱼翻转过来，那就意味着咸鱼快腌制好准备要摆卖出售了。因此，人们（特别是广东人）常用“咸鱼翻身”象征熬出头的意思。

19488502558：看电视剧,偶尔听到"咸鱼翻身",是什么意思?寓意?
许刚裕 ：答：这是初级的咸鱼，假如渔民在捡这些鱼的时候，突然发现其中一条是活的，还能蹦起来，这鱼生命力极强，就叫“咸鱼翻生”。通常用于沉寂多时的人，突然间声名鹊起。不过，这词带点贬义，有调侃嘲弄之意，一般都是背后说，不会当面讲。两个咸鱼都一样意思。“要是没有梦想，跟咸鱼有什么两样”这句话...

19488502558：什么叫咸鱼翻身?
许刚裕 ：答：咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。“楼市红火 咸鱼翻身 老楼盘起‘死’回生”（“据报道，目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作，国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场，山东大宇项目即将‘咸鱼翻身’。”“由于‘开局不错’，各家...

19488502558：咸鱼翻身是什么意思?
许刚裕 ：答：这是初级的咸鱼，假如渔民在捡这些鱼的时候，突然发现其中一条是活的，还能蹦起来，这鱼生命力极强，就叫“咸鱼翻生”。通常用于沉寂多时的人，突然间声名鹊起。不过，这词带点贬义，有调侃嘲弄之意，一般都是背后说，不会当面讲。两个咸鱼都一样意思。“要是没有梦想，跟咸鱼有什么两样”这句话...