求拉丁文翻译！！！

来吧，笃信的人

来吧，笃信的人，胜利欢庆
来吧，来伯利恒城
来看天使之王的降生：

来吧，我们来赞美
来吧，我们来赞美
来吧，我们来赞美主！

万神之神，光中之光
是圣女的骨肉
真正的神，诞生而非造成

来吧，我们来赞美
来吧，我们来赞美
来吧，我们来赞美主！

唱吧天使的唱诗班
在天堂里放歌：
荣耀归于至高的主

来吧，我们来赞美
来吧，我们来赞美
来吧，我们来赞美主！

就是这么多了，水平不够，不能翻得押韵。其实如果有高手能翻成诗经体就好了！
Adeste Fideles是经典的颂诗呢！
是庆祝耶稣基督诞生的，里面所说的“天使之王”、“万神之神”、“光中之光”都是指他，还有强调圣女所生，是出自肉身而不是像天使和凡人一样创造出来。

楼主加油学习拉丁文啊！学拉丁文者即是我友：）

如果直接照句子里的单词的形式去查词典当然是查不到的
adorate 你们要敬仰 是这个动词的第二人称复数命令式
deum 上帝 宾格
adoro 才是词典里列出来的形式 这个动词可理解为 敬仰 崇拜
即动词的 第一人称单数现在时主动态陈述语气
要找deus上帝的话，则必须找它的单数主格deus
总而言之adorate deum
敬仰上帝！（必须是对一群人说的）
若是叫某一个人敬仰上帝
adora deum

在线词典的话，这个很不错
www.nd.edu/~archives/latgramm.htm

adorate [命令式复数]原形是 adoro, adorare： 崇拜；膜拜。这个词只能与神一类的名词搭配。

deum [一个]神[宾格]；众神的[属格]。如果表示上帝的话，d 必须大写。

连起来是：[你们快去]膜拜神吧！

感恩天主的意思

拉到

---