首页 >>  正文

三个法语语法问题

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-06-08
想请教三个法语语法问题

你好,
问题1::les 指的是revues,Sophie et à Paul只是地点而已,是说在这个地方的revues,所以les指的是revues,而revues是阴性复数,所以用vu+es
问题2:这句话是说自从20世纪初以来,海平面上升了10-15厘米,所以用完成时(passé composé),而自反动词(se+verbe)的这种变位用être,即填:s'est élevé(niveau对应阳性)。
问题3:意思是他说周二中午之前自行车会修好。所以是过去将来时,填的正是serait réparée。

这个是复合过去时性数配合的问题。
avoir 做助动词的,无宾语人称代词的话,不性数配合。
如果是“直宾人称代词”提前,则需要跟直宾代词配合。
这里的en是副代词,不是直宾人称代词,所以不用配合.(当然,lui这类的间宾人称代词也不配合)

希望对你有帮助

1.puis commençaient audiences accordées aux personnes de l'extérieur.
此句是倒装句,能不能帮我调整主谓宾语序

puis, les audiences accordées aux personnes de l'extérieur commençaient.

les audiences (主语 )accordées (过去分词作形容词, 和它修饰的名词 les audiences 配合 = les audiences qui ont été accordées aux ...)aux personnes de l'extérieur commençaient (谓语).

2.c'est sur cette distance ,jamais parcourue par un président de la République , qu'il faut juger de l'activité du général et de son endurance.
能不能帮我调整语序?

il faut juger de l'activité du général et de son endurance sur cette distance
jamais parcourue par un président de la République

这是一个强调句,用 c'est ... que ... 强调 (sur cette distancejamais parcourue par un président de la République)这一部分,
比如 :

-- Je l'ai rencontré hier. ---- C'est hier que je l'ai rencontré.
-- Je compte sur toi. -- C'est sur toi que je compte.

3.connais-tu (celui /celle qui) parle avec mes parents ?
这里可不可以用ce qui 代替celui /celle qui?

不能,因为 ce qui 的 ce 是一个中性指示代词, 代替一个不确指的事物,比如 :

As - tu compris ce que je t'avais expliqué ? 你懂我说“的”了吗?这个ce 就相当于中文的 “的”,, 你知我知他人不知
J'aime bien ce que tu m'a offert. 你送我 “的”, 我很喜欢,
Ce qui m'intéresse ne te plaît pas. 令我感兴趣 “的”,你不喜欢

1.puis commençaient audiences accordées aux personnes de l'extérieur.
此句是倒装句,能不能帮我调整主谓宾语序

主谓宾语序:puis, les audiences accordées aux personnes de l'extérieur commençaient.
“接着,为外部人员安排的接见开始了”
主语是les audiences accordées personnes de l'extérieur (这里是被动态,accordé是过去分词和 les audiences 配合 ,省略前完整的是 les audiences qui ont été accordées aux personnes de l'extérieur )谓语是commençaient.

2.c'est sur cette distance ,jamais parcourue par un président de la République , qu'il faut juger de l'activité du général et de son endurance.
能不能帮我调整语序?
正常语序:il faut juger de l'activité du général et de son endurance sur cette distance
jamais parcourue par un président de la République
“应该根据这段从未被任何一任共和国总统走完过的距离,来判断将军的活力和耐力”

c'est ... que 是强调句,强调中间的成分,也就是状语sur cette distance jamais parcourue par un président de la République这一部分,
强调的成分放在 c'est 和que之间:
-- Je suis allé chez Anne hier. ---- C'est chez Anne que je suis allé hier.
-- J’ai appris l'espagnol en Espagne. -- C'est en Espagne que j'ai appris l'espagnol.

3.connais-tu (celui /celle qui) parle avec mes parents ?
这里可不可以用ce qui 代替celui /celle qui?

不可以。
ce qui (法语里面类似的还有ce que, ce dont)的用法是泛指的物、做主语, 表一种、一类不确指的事物,比如 :
Ce qui l'intéresse est le foot-ball. 令他感兴趣的事物就是足球。
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?您能不能告诉我发生了什么事?

celle qui, celui qui, ceux qui, celles qui这种的属于指示代词和关系代词qui连用,
第一种用法是确指的。比如这句话里面“你认识那个和我父母说话的人吗?”
第二种用法是泛指的一类人,所以常常出现ceux或者celles和qui连用,
比如Ceux qui veulent aller en France doivent remplir cette fiche."想去法国的人 需要填写这份表格"
Celles qui aiment se maquiller peuvent recevoir un échantillon de nos produits cosmétiques.喜欢化妆的女性可以收到一份我们的化妆品试用小样。

语法学到这个程度,很不错了,建议你买一本语法书,对于这种语法点书中会有详细阐述,希望可以帮到你。


15248531452几个法语语法问题[单选]
潘崔郊答:1/___j'allais, je rencontrais des visages qui me faisaient penser à la glace.A.Où que B.Partout que C.Partout où D.A mesure que 答案为B,为什么不选A或C?答案错了,应该是 partout où , 正确答案是 C où :关系代词,在从句中是地点状语 2/Les magasins ser...

15248531452法语问题
潘崔郊答:parce que 回答以pourquoi 提出的问题。comme 引出已知原因,常在句首。3.法语中表达汉语每两年之类的话,法语中不能用chaque ,应该用tout les 2 ans.对于汉语中的“每”,我们不可以一概用chaque 表示。用chaque ,“每”后的数词尽限于“一”,“每”后的数词从“二”开始,必须用touts(toutes )...

15248531452请帮我回答几道法语语法问题,谢谢大家
潘崔郊答:1 这句话的意思,如果我们能作这次旅行多好啊!是对不能做成的旅行而感慨地,所以用si+imparfait 2 riche de 富有...的,富于...的,用于指抽象的东西,civilisation抽象名词 3 reconnaitre qn à...是固定表达法,意思是从...认出某人。这句话是说我们从很远的地方从他厚厚的头发就认出了他。

15248531452一些初级法语语法问题
潘崔郊答:第一题:考查的是简单将来时,时间标志demain,1就是pleuvoir的简单将来时,表示将来发生的动作;2是pleuvoir的最近将来时,一般用在口语中,表示说话时刻即将发生的动作。“明天”就是选1的标志。第二题:这里考查的是复合过去时和愈过去时搭配使用的问题。我看不懂2是什么意思,抱歉,好像拼写错误。你...

15248531452关于法语的几个简单问题。一共4个。
潘崔郊答:1. l'on就是赘词le加上on构成的,赘词le用来调节语音,没有任何语法功用。同时,l'on是为了避免发qu'on这个音(和con一个发音,有些不雅)。on前面的单词如果是需要省音的单词,就可以使用赘词,避免在说话的时候因为发音而产生歧义,当然也可以不用。2. 你的说法不正确,你把que 和qui 的词性...

15248531452法语疑问句语法问题
潘崔郊答:1)Est-ce que+正常陈述语句 如:est-ce que vous preferez le moule?2)主动倒装 如:Preferez-vous le moule?口语中有时也用陈述句+上扬音来表达 特殊疑问句:1)对宾语提问:Qu'est-ce que vous preferez?2)对主语提问:Qui prefere/preferent le moule?(这里Qui为主语默认是第三人称单数或复数...

15248531452法语语法初级问题,有例句,问题很具体~
潘崔郊答:2、这是一个从句,appelée的先行词是une fête,所以加e 3、单独拿出来professeur wang是不用定冠词,这里用le应该表示特指,这种用法很常见。学习语言是要细追问,可有些东西是解释不出来的。4、avoir+p.p不用配合 5、la pomme 是指苹果这种水果,而不是单独指哪个水果,en在这里就是指苹果这种...

15248531452请高手帮我解答3道法语语法选择题,请说明具体理由
潘崔郊答:1、si+现在时,主句用现在时/将来时/命令式 比如:Si tu veux, tu peux me téléphoner.2、si+ 未完成过去时,主句用条件式现在时 比如:S’il faisait beau demain, nous irions à Shanghai.第二题选B。sentir qch表示有什么味道,比如:Ce parfum sent bon,sent le jasmin.Ce me ...

15248531452几道法语语法题
潘崔郊答:A.chaque jour B.par jour C.toujours D. tous les jours 答案D。你应该接触过很多这种类型的句子,比如我们每天星期五上午有法语课肯定是说成Nous avons des cours de francais tous les vendredis matins, 而绝不会说chaque vendredi matin,这属于习惯用法和固定搭配问题,就像汉语说一头牛不是...

15248531452几个简单的法语问题不懂,求前辈指点~分数只给讲明白的人,恳请回答者...
潘崔郊答:1. 两个语法点:(1)自反代词,只有主语为复数或表达复数的概念时才能用,就是je,te,il,elle是没有的,只有nous,vous,ils,elles,on有,分别是nous nous,vous vous,ils se, elles se和on se。具体用法挺多的,这里咱们只对这个例句来说一下。见面不是一个人能完成,至少要两个“相互”,所以...


(编辑:东幸德)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网