《山居秋暝》全文翻译

首页 >> 正文

《山居秋暝》全文翻译

来源：www.zuowenzhai.com 投稿：2024-06-12

山居秋暝唐王维的古诗翻译
：答：唐朝大诗人王维的《山居秋暝》原诗文如下：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。此诗的译文如下：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻...

山居秋暝原文及翻译注释
：答：山居秋暝古诗赏析这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。“空山新雨后，天气晚来秋。”诗中明确写有浣女渔舟，诗人怎下笔说是“空山”呢？原来山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。由于这里人迹罕至。“峡...

山居秋暝原文及翻译
：答：1、《山居秋暝》原文空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。2、《山居秋暝》译文新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟...

山居秋暝翻译及原文
：答：山居秋暝翻译及原文如下：原文山居秋暝唐王维空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，...

山居秋暝全诗翻译
：答：山居秋暝空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。白话译文：空荡荡的山丘沐浴在一场清新的雨中，傍晚感觉像初秋。明月照在松林上，泉水潺潺流过山岩。竹声被称为归来洗衣的少女，荷叶摇来摇去在船上徘徊。春不如放它走，山君之秋可...

山居秋暝简单诗意是什么?亲～
：答：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。出自《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。原文：山居秋暝作者：王维空山新...

山居秋暝唐· 王维原文翻译
：答：山居秋暝古诗翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流...

山居秋暝原文及翻译
：答：《山居秋暝》原文及翻译如下：原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇...

山居秋暝全文翻译山居秋暝原文及翻译是什么
：答：1、翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。2、原文：《山居秋暝》【作者】王维【朝代】唐空山新雨后，...

山居秋暝原文及翻译
：答：山居秋暝原文及翻译如下：原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。翻译：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上...

章羽哈15514316582：    《山居秋暝》译文 -
惠元注:      ：山居秋暝王维空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留王维《山居秋暝》是山水田园诗的代表作之一,它唱出了隐居者的恋歌.全诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风...

章羽哈15514316582：    山居秋暝(王维)翻译 -
惠元注:      ：译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中...

章羽哈15514316582：    求《山居秋暝》翻译 -
惠元注:      ：原文空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留.空旷的山中,新雨刚刚下过.夜间的秋色更添几分凉爽.明朗的月光照在松竹间,清澈的泉水从石头上流过.洗衣服...

章羽哈15514316582：    《山居秋暝》的翻译 -
惠元注:      ：空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌. 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里.

章羽哈15514316582：    求《山居秋暝》翻译 -
惠元注:      ：[答案] 原文空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 空旷的... 耳边回荡的都是清澈的泉流滑过溪石的声音.静美的秋暝是如此美好,直到不远处的竹林里响起了一阵温柔的喧嚣,是那些俏...

章羽哈15514316582：    有没有翻译《山居秋暝》的,最好现代化一点. -
惠元注:      ：[答案] 原句:空山新雨后,天气晚来秋.译文:山上刚刚下过一场雨,晚上天气清凉带来了秋意.原句:明月松间照,清泉石上流.译文:松林沐浴着皎洁的月光,清清的泉水从河床的石头上流过.原句:竹喧归浣女,莲动下渔舟.译文:洗衣服...

章羽哈15514316582：    山居秋暝的翻译~! -
惠元注:      ：大雨刚过山谷将格外清寂,夜晚秋凉的天气更清新. 皎洁月光洒满松林,潺潺山泉石上流淌. 竹林传来洗衣女回家的嬉笑声,摇曳的莲叶欢送晚归的渔舟. 任凭芬芳春光的消逝,秋景美色仍可挽留住人.

章羽哈15514316582：    翻译山居秋暝
惠元注:      ： After the rain the empty mountain, the weather late to fall. 空山新雨后,天气晚来秋. Bamboos whisper of washer upper. 明月松间照,清泉石上流. Huan Zhu Xuan owned female, Lin action under the fishing boat. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. Break free Chun-fang, Sun-self to stay. 随意春芳歇,王孙自可留. 抱歉~~翻得不是很准~·

章羽哈15514316582：    山居秋暝对译 -
惠元注:      ：山居秋暝唐王维空山新雨后, 天气晚来秋. 明月松间照, 清泉石上流. 竹喧归浣女, 莲动下渔舟.随意春芳歇, 王孙自可留.1.暝:日落,夜晚. 2.空山:空旷,空寂的山野. 3.新:刚刚. 4.竹喧:竹林中笑语喧哗. 5.喧:喧...

章羽哈15514316582：    山居秋暝翻译
惠元注:      ：《山居秋暝》作者:王维空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. 【注解】: 1、螟:夜色. 2、浣女:洗衣服的女子. 3、春芳:春草. 4、歇:干枯. 【韵译】: 一场新...

（编辑：qq网友）