清明杜牧古诗翻译及赏析

首页 >> 正文

清明杜牧古诗翻译及赏析

来源：www.zuowenzhai.com 投稿：2024-06-13

清明古诗的意思
：答：原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。便向路旁借问一声卖酒的人家在哪里恰巧有个牧牛童子，伸手远远地一指，分明是前面的杏花村。诗词赏析《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩...

清明古诗意思翻译?
：答：《清明》-杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。翻译：清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了！找个洒店避...

《清明》(杜牧)诗句译文赏析
：答：清明杜牧系列：小学生必背古诗80首清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。注释 1清明－－我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。 2欲断魂－－形容愁苦极深，好像神魂要与身体分开一样。 3借部－－请问。赏析清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却...

《清明》古诗翻译与注释
：答：作品赏析：此诗以清明节特有的细雨纷飞为背景，描绘了行人在这样阴沉的天气中心情的沉重。通过行人询问酒家的场景，表现了行人的孤独与忧愁。牧童的指向，以及杏花村的形象，为诗歌增添了深远的意境。整首诗用词简练而意境深远，通过细腻的描写，传达了清明节所特有的氛围和情感。

《清明》译文与注释
：答：清明时节天转暖，柳絮纷飞花争妍。下面我为大家带来关于杜牧的唐诗——《清明》，希望大家喜欢!《清明》作者：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。【注释】1、清明：节气名，在阳历每年4月4日或5日。此诗《樊川诗集》及《别集》、《全唐诗》均未收。

关于唐朝诗人杜牧所写的《清明》诗的意思
：答：原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文...

清明古诗杜牧原文清明原文及翻译
：答：1、原文：《清明》唐代：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。2、翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。

清明时节雨纷纷全诗翻译是什么?
：答：原诗：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。出处：唐·杜牧《清明》《清明》赏析杜牧的《清明》是一首诗味醇美的好诗。它用通俗自然的语言，创造了清新生动的艺术形象，表达了复杂深隐的思想感情。诗的首句“清明时节雨纷纷”，从写雨起笔，描绘了清明时节的环境和气氛...

清明古诗的全文和赏析是什么?
：答：1. 杜牧的《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。赏析：首句“清明时节雨纷纷”，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一...

清明古诗原文及翻译
：答：《清明》古诗原文为：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。翻译为：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。《清明》赏析：这一天正是清明节，诗人杜牧在路上行走，遇上了下雨。清明，虽然是柳绿花红...

金晏航13982296573：    《清明》(唐杜牧)的赏析 -
吉阀顷:      ： [注释]1. 断魂:形容凄迷哀伤的心情.2. 借问:请问.3. 遥指:远远地指着.[简析]这首诗描写清明时节的天气特征,抒发了孤身行路之人的情绪和希望.清明时节,天气多变,有时春光明媚,花红柳绿,有时却细雨纷纷,绵绵不绝...

金晏航13982296573：    杜牧《清明》的译文 -
吉阀顷:      ：诗歌原文: 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 清明节的时候,诗人不能够回家扫墓,却孤零零一个人在异乡路上奔波,心里已经不是滋味;况且,天也不作美,阴沉着脸,将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙的,春衫湿漉漉的.诗人啊,简直要断魂了!找个酒店避避雨,暖暖身,消消心头的愁苦吧,可酒店在哪儿呢?便问牧童哪儿有酒店,牧童指着远处的杏花村里有酒店.

金晏航13982296573：    《清明》古诗怎么解释? -
吉阀顷:      ：解释:清明节的时候,诗人不能够回家扫墓,却孤零零一个人在异乡路上奔波,心里已经不是滋味;况且,天也不作美,阴沉着脸,将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙的,春衫湿漉漉的.诗人啊,简直要断魂了!找个酒店避避雨,暖暖身,...

金晏航13982296573：    关于清明的古诗并翻译 -
吉阀顷:      ：清明唐代:杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村. 借问当地之人何处买酒浇愁,牧童笑而不答遥指杏花山村. 清明宋代:王禹偁无花无酒过清...

金晏航13982296573：    清明古诗诗意 -
吉阀顷:      ：诗意:此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵.第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在. 《清...

金晏航13982296573：    杜牧清明的解释 -
吉阀顷:      ：清明的时候,又下起了纷纷的春雨.奔走旅行在外的人,心理更加增添了一分愁苦,简直失魂落魄了.他向别人询问,附近那家小酒馆可以歇歇脚,放牧的孩子伸手指了指远方遥远的杏花深处的小村庄.

金晏航13982296573：    杜牧的清明全诗大意 -
吉阀顷:      ：清明》是唐代文学家杜牧的诗作.此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵.第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在.全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法,余韵邈然,耐人寻味.全诗如下:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.翻译:清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉.问一声牧童哪里才有酒家,他指了指远处的杏花村.

金晏航13982296573：    清明古诗的意思翻译? -
吉阀顷:      ：《清明》唐代:杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.译文:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂.借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村.赏析:这一天正是清明节...

金晏航13982296573：    杜牧的《清明》400字赏析. -
吉阀顷:      ：杜牧(公元803-853年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙.大和二年进士,授宏文馆校书郎.多年在外地(主要是江南)做官.杜牧中进士时,正遇上牛僧儒赴扬州任淮南节度使,杜牧被征召做幕僚,负责处理公文.杜牧...

金晏航13982296573：    清明杜牧赏析
吉阀顷:      ：清明节的时候,诗人不能够回家扫墓,却孤零零一个人在异乡路上奔波,心里已经不是滋味;况且,天也不作美,阴沉着脸,将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙的,春衫湿漉漉的.诗人啊,简直要断魂了!找个洒店避避雨,暖暖身,消消心头的愁苦吧,可酒店在哪儿呢?诗人想着,便向路旁的牧童打听.骑在牛背上的小牧童用手向远处一指――哦,在那天满杏花的村庄,一面酒店的幌子高高挑起,正在招揽行人呢!这首小诗,用优美生动的语言,描绘了一幅活灵尖现的雨中问路图.小牧童的热情指引,自然会叫诗人道谢连声;杏花村里那酒店的幌子,更在诗人心头唤起许多暖意!

（编辑：qq网友）