行ってきます
我出门了,是行ってきます
：答：习惯用语，出门前说句“行ってきます”、老婆会接一句“いってらっしゃい”。原型是行ってくる、这里用的是广义的くる（来る），表示去了还会回来。
行ってきます。あなたの周りを见てください。什么意思?
：答：意思是：我走了，看看你的周围。
行ってきます 能不能帮我解释一下这句话 为什么要用てきる
：答：行ってきます 写成汉字就是「行って来ます」这是个组合动词。就是由两个动词组成。「行く」和「来る」意思是「去去就回来··」
由近及远应用きます,为什么行ってきます,却用てきます?
：答：行く和来る就是去和来的意思，所以行ってきます就是去去就来的意思，是表示一个往返的动作，表示去了还会回来。比如：ちょっとトイレに行ってきます。我去趟厕所（就回来）切符を买いに行ってきます。我去买票（回来）单纯的行く和来る只表示单方向动作。比如刚才的话如果把きます去掉，就...
请问 行ってきます 该怎么划分?是什么意思?
：答：行ってきます：可分解为两个动词 行く（走）和来る（来），两词由动词的て形相连。在日语里这是惯用语，表示“我走了”与此相对，回答要说“いってらしゃい”（你走好。）
日本语问题。。行ってきました。。怎么翻译的。。怎么怎么又去又来...
：答：「くる」接在动词て形后表示动作的方向，「行ってくる」虽然去了，但是最终还是会回来。相对的「いく」接在动词て形后也表示动作方向，「行っていく」去了，而且不会回来了。那个常翻译为“我出发了”的「行ってきます」就是这个。比如：食い物を买いに行ってきます：去买食物（买完后还要...
日语,【いってきます】是【いる+きる】还是【行く+きる】?
：答：是【行く＋くる】把「いく」变成连用形「て」后加上「くる」可以表示去某处做某事再回来。「行ってきます」表示我去了，我走了。「くる」的连用形是「き」后面加上「ます」而不是「きる」
行ってきる跟行ってきます的区别。 是什么意思呢?就结尾处不一样而已...
：答：行ってきる就是错误的说法，楼主也可以打字试试，是打不出来的。正确的应该是：“行って来（く）る”，表示为走了的意思。行ってきます是该动词的礼貌体，表示对对方的尊敬。请楼主参考，如有问题请追问。
「行きます」和「行ってきます」有什麼不同?
：答：就是一个动作，表示“我去了”例：学校に行きます（去学校）行ってきます=行ってくる 的意思是“去了之后，还会回来”例：学校に行ってきます（我去去学校，（稍后就回来））所以为什么日本人出门的时候说的是行ってきます，意思就是“我去去就回”这家出去之后当然是要回来的啦。。。
行ってきます和いってきます发音相同吗?用法相同吗?
：答：行ってきます 和 いってきます 在普通表达中其发音是相同的，第二个 いってきます 其实就是第一个词汇的发音，只是没有注上汉字而已。另外，两个用法是一样的。
居航亨: ： 行ってきます:可分解为两个动词 行く(走)和来る(来),两词由动词的て形相连.在日语里这是惯用语,表示“我走了” 与此相对,回答要说“いってらしゃい”(你走好.)
许皇逸13523877183： 日本语问题..行ってきました..怎么翻译的..怎么怎么又去又来的??难道是与前面的动词 比如 ( -
居航亨: ： 原型是「行ってくる」,表示会回来的“去”,翻译为“去”,根据情况也可以翻译为“去去就回”.「くる」接在动词て形后表示动作的方向,「行ってくる」虽然去了,但是最终还是会回来.相对的「いく」接在动词て形后也表示动作方向,「行っていく」去了,而且不会回来了.那个常翻译为“我出发了”的「行ってきます」就是这个.比如:食い物を买いに行ってきます:去买食物(买完后还要回来) もう遅いので、彼は家へ帰っていった:已经很晚了,所以他回家了.変な声を闻こえてきた:听到奇怪的声音(传了过来). 変な声を闻こえていった:听到奇怪的声音传了出去.「くる」カ变动词,ます形「きます」,ます形过去式「きました」
许皇逸13523877183： 行ってきます -
居航亨: ： 不是~ 原型是~行く~ てくる、ていく这样的用法见过吧 这个后面就是てくる 后面的てくる接ます时发生变化 变成行ってきます
许皇逸13523877183： 「行きます」和「行ってきます」有什麽不同? -
居航亨: ： 行きます 就是一个动作,表示“我去了”例:学校に行きます(去学校)行ってきます=行ってくる 的意思是“去了之后,还会回来”例:学校に行ってきます(我去去学校,(稍后就回来))所以为什么日本人出门的时候说的是行ってきます,意思就是“我去去就回” 这家出去之后当然是要回来的啦...
许皇逸13523877183： 行ってまいります 该怎么划分?是什么意思? -
居航亨: ： 行って 行く的连用形 去 的意思 まいります 参ります 是 来る,行く 的谦让语所以,这句话的意思是,我去了,我走了,我来了 是自谦语
许皇逸13523877183： 急! 日语“我走了”那样说
居航亨: ： 中文:我走了 日语:行ってきます 假名:いってきます 不清楚请追问
许皇逸13523877183： いいえ、今回は家族と一绪に行ってきました.是什么意思啊,为什么是行ってきました?促音是怎么回事啊? -
居航亨: ： 不,这次我是跟家人一起去的.关于语法举几个例子:行きます.去(表示将要去而尚未去) 行きました. 去了.行ってきます.我走了.(去了还要回来) 行って着ました. 去了又回来了.
许皇逸13523877183： 由近及远应用きます,为什么行ってきます,却用てきます? -
居航亨: ： 行く和来る就是去和来的意思,所以行ってきます就是去去就来的意思,是表示一个往返的动作,表示去了还会回来. 比如: ちょっとトイレに行ってきます.我去趟厕所(就回来) 切符を买いに行ってきます.我去买票(回来)单纯的行く和来る只表示单方向动作.比如刚才的话如果把きます去掉,就不知道说话人去了会不会回来了. 明白了吧.呵呵
许皇逸13523877183： “行ってきます”这里“てき”是什么意思 -
居航亨: ： 句子是去一下就回来的意思行く+来る行って+来ます=>行って来ます
许皇逸13523877183： ちょっと学校まで行って来ます 翻译解释一下,谢谢 -
居航亨: ： 【日语假名】ちょっと学校まで行って来ます 【中文意思】我去下学校(就回来).【中文释义】 行って来ます → 去去就回来,て来ます(てきます) ちょっと → 表示稍微,一点点.まで → 表示到,至的意思.整句话直译:稍微到学校一下就...
相关链接： ありがとう… (多谢…) | にとっては | 明けましておめでとうございます | しておきます | 朝の光を感しじて吉他指弹 | ありがとう | どうやって | おはよございます | どうもありがとうございます | ありがどございます | に至って | あいう | いただける | 皆さん | うん | しまって | なんといっても | に沿って | ごちそうさまでした | なくてはいけません | ありがと | れる | 彼女は旅に出る原唱是谁 | こちらこそ | ありました | 日语翻译 |
