tvb经典粤语台词

吴雨霏的《分手要狠》剧场版对白是什么?求会粤语的大哥大姐帮我翻译一...
：答：女：比个解释给我啊（给个解释我啊）男：解乜嘢释姐，你跟我噶阵时说到明噶（解什么释啊，你跟我的时候说明过的）女：好啊（一巴掌），我宜家就去同个女人死过（好啊，我现在就去跟那女人拼了）男：翻来啊（回来啊！）女：行开啊（走开啊）男：我地分手（我们分手）00.33盛世娱乐广播剧...

粤语净喺.执死鸡。跌眼镜这些是什么意思?
：答：“执死鸡” 就是国语“捡便宜,捡漏”的意思 例如在足球比赛中一个球员射门不进，另一个球员捡漏轻松补射进球， 在粤语里就可以说补射的这个球员是"执死鸡"， 就是形容他没有通过付出 而就捡到便宜 “跌眼镜”就是“出乎意料”“大跌眼镜”就是很出乎意料，带有点失望 的意思.比如:小明平时成绩...

废后那场戏蔡少芬全程说粤语,陈建斌一脸懵,导演说了什么令人捧腹大笑...
：答：这个《甄嬛传》的导演说的话是，她说完了没？身为从小看TVB粤语电视剧长大的广东人，对说粤语的蔡少芬是非常的熟悉。蔡少芬人美演技好，在TVB的电视剧里饰演了非常多经典受欢迎的角色，我最喜欢她与黄子华的《栋笃神探》，还有《陀枪师姐》、《洛神》中的角色和一口略沙哑的粤语也给我留下非常深刻的...

tvb腔是什么的意思?
：答：TVB腔的意思是独特的声音体系，既保证了剧集原有的港味，又拉近了与内地观众的距离。\r\n语序不同：这种典型TVB语序，也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的，语法语序多受粤语影响。\r\n语气词多：TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、_、架等等...

一首粤语说唱 歌词提到很多tvb明星名字 是农夫唱的吗?两个男的唱的...
：答：歌名:广播道fans杀人事件> 歌手;软硬天师 歌词:我歌神疯魔几百万人 呼风唤雨叱咤风云 领导乐坛要靠晒你地 无左你地我地会死 疑幻疑真既英文字 ABCDEFG 你的名字叫做FANS FANS FANS 我地支持你 黎张刘郭巨都钟意 上劲歌我曲去EYT 吹亲BB就系FANS 逢SHOW必到有早无迟 乱打拍子 表示支持 ...

住得舒适,食得招积是什么意思呢?
：答：原文应该是食得乜野住得乜野。它的意思是意为所住的环境很舒服,对吃得很满意。（1）广东话又称粤语。粤语一共分为九声：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入 九声各自代表字有：诗 史 试 时 市 事 色 锡 食 （2）粤语是唯一一种发源于广东地区的汉语方言，也是在...

谁知道TVB的喜羊羊与灰太狼粤语主题曲叫什么·不是牛气冲天~就是我是...
：答：喜羊羊与灰太狼粤语歌词：我是一只羊 [00:07]梦会笑 羊会笑 饿到叫 狼会叫 [00:10]若你笑 羊也笑 [00:12]若你叫 狼也叫 [00:16]青青的小草正在唱 [00:20]不应该睇小我地羊羊 [00:24]呖呖的思想有若阳光 [00:28]醒醒的睇穿破坏伎俩 [00:32]咕咕的青蛙也在唱 [00:36]嗰一...

废后那场戏蔡少芬全程说粤语,陈建斌一脸懵,导演说了什么令人捧腹大笑...
：答：就是一件简单的戏份，但是通过蔡少芬和秦建斌两个人演的对手戏，堪称剧中最经典的片段之一。因为在这段废后戏当中，蔡少芬不仅有很多的台词，还需要高昂的情绪。于是等到开拍的时候，蔡少芬普通话不标准，无法用普通话来对答台词。所以就请求导演讲广东话，导演也同意了这个语言上的要求。当时飙戏的时候，...

求一些好看的TVB剧。要现代的,不要古装的;要搞笑的,赌剧也可以;要台词...
：答：如果选择剧情好看的，最新的《学警阻击》还不错，另外，推荐一些旧片，黄子华的《男亲女爱》 《栋笃神探》（很经典，很好看）郭晋安《古灵精探》《九五至尊》《女人唔易做》《溏心风暴》《家好月圆》（剧情里有很多粤语俗语）TVB的长剧《创世纪》 《流金岁月》 《天地男儿》不知道推荐的这些有没有你...

tvb的借钱广告中的忠告为什么要说成中菊
：答：为甚麼「忠告」这个词语会有特定的读音呢？原来粤音（特别是读书音）与中原古音有很密切的关系，现代的粤音不少仍跟随中古传统的。六朝时代（距今约1400年），因受外族入侵、社会动乱的影响，语音一片混乱。唐代学者陆德明斟酌各家的读音，编了一部《经典释文》，把古代的重要经典中会误读的字都标明它...