为什么一些日语的发音那么像英语？

英语发音都是外来词，音译过来的。日语本来是从中文演变而来, 最初日语里是没有这些和英语一样发音的词汇。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例。
在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

扩展资料：
使用情况
日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。
日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。
日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。
日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。
把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。
参考资料：百度百科-日语

你知道日语本来是从中文演变而来的, 最初日语里是没有这些和英语一样发音的词汇的.

从明治维新开始, 日本接受西方文化. 大量的西方科技文化军事涌进日本, 这些是本来,中文为基础的日语里所没有的词汇. 而日本在短时间内又没法产生那么多响应的词汇, 于是, 他们就从发音上. 直接采用这些西方的东西. 而用日语的片假名来书写.

就好象你常看到的那些词. 就是用日语字母的发音, 来标准外语. 其实, 不光是英语, 有大量的外来语, 出字, 德, 法, 葡, 意, 美. 等很多西方语言.

也是因为这个, 因为日本人把这些外来语作为自己的词汇, 直接使用, 发音跟原词很象, 但是不一样. 这也是很多日本人学外语, 发音不准的原因, 他们从小就习惯了, 自己, 外来语的发音了.


这个, 我们在中文里, 写外国人名字的时候, 马克思, 布什, 俱乐部, 这些用汉字表示发音, 是一个道理.

17630431846：为什么一些日语的发音和英文很像?
祁畅旺 ：答：比如切，日本人一般说katto ，就是切东西的切割，而自己本身的切就是用来表示第四声的急切，迫切，恳切一类的很的意思

17630431846：为什么日文中很多读音类似中文和英文?
祁畅旺 ：答：比喻“饺子”是中国特有的，在日本没有，所以就直接音译，发音非常相似~~~在日语里没有t、x、s等英语发音

17630431846：为什么日语很多词的发音与英语很像?
祁畅旺 ：答：日语很多词的发音与英语很像是因为二战日本投降后，美军占领日本，日本人崇拜美国，引进大量的英语外来语，（就像古代从中国引进大量的汉字词，并且把当时的发音（音读）也带到日语里一样）。因此”很多词的发音与英语很像“。在日本由于外来语的充斥，例如广告，有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲什...

17630431846：为什么日语里面有些发音那么像英语?
祁畅旺 ：答：就好象你常看到的那些词. 就是用日语字母的发音, 来标准外语. 其实, 不光是英语, 有大量的外来语, 出字, 德, 法, 葡, 意, 美. 等很多西方语言.也是因为这个, 因为日本人把这些外来语作为自己的词汇, 直接使用, 发音跟原词很象, 但是不一样. 这也是很多日本人学外语, 发音不准的原因, ...

17630431846：为什么有些日语和英语发音很相近
祁畅旺 ：答：是从英语中音译过来的 现在的日本人很喜欢使用外来词语，也很乐于接受新生词汇，并很容易淡忘原本的说法 包括在公文中也会有大量外来词语，特别是英文音译过来的，为了某种表达效果。对日本人来说，外来词汇有一种轻松、含蓄、新颖的语感，能把说话人的意图有效的传达给对方，在文章中出现外来词汇也给人...

17630431846：为什么日语有的读音和中文、英文那么像?
祁畅旺 ：答：大家都会找本国语言发音近的代替，而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文，所以不是读着像，而是本来就是一个单词，只是日本人的假名表音不可能像国际音标那么准，才会发音变掉 。很多日语不单跟英语像，还有很多都是从德语，法语，葡萄牙语过来的单词，其实都是那些单词的音译。

17630431846：为什么日语中很多发音跟英文很像
祁畅旺 ：答：因为日语里有很多很多的外来语，不仅仅是英语，还有法语，意大利语等等。有些单词其实有日语的发音，可是很多日本人，尤其是年轻人喜欢用外来语说话。觉得这样很时尚，前卫。

17630431846：为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音?
祁畅旺 ：答：1、日语中有音读和训读，音读就是汉语传过去的，所以像中文发音。音读主要有：（1）吴音：六朝时江南的汉字音。又叫“百济音”、“对马读”。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音”...

17630431846：有些日语跟汉语.英语发音近似.是怎么会事
祁畅旺 ：答：日语的话，本来就是受汉语影响的，所以……英语是受了欧美文化的影响，日语的“先生”还有一种念法せんせい（sen sei）,也有说Mr的，还有“服务”（service）等等。日文中的英文一般用片假名表示的。不过日本人英文发音不太标准倒是真的……

17630431846：为什么日语里面有很多的词的读法和英语灰常的像? 是不是和美国神马的...
祁畅旺 ：答：所以日语吸收外来新鲜事物时多采用直接音译。如：美国人发明了computer、internet后，中文一定要用已有词汇组合成计算机、互联网，而日本人直接就假名拼出，音译了。3.日本极度变态的崇尚西方，一些日语中已有的事物，也有的改为了从英语中直接音译的新词。管不了，看着闹心。人家曾经提出过脱亚入欧……...