水调歌头闻采石战胜翻译

水调歌头闻采石战胜翻译如下：

宋词鉴赏·《水调歌头闻采石战胜》

雪洗虏尘净，风约楚云留。

何人为写悲壮，吹角古城楼。

湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。

剩喜燃犀处，骇浪与天浮。

忆当年，周与谢，富春秋。

小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。

赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。

我欲乘风去，击楫誓中流。

【注释】 

①采石战胜：绍兴三十一年(1161)十一月，虞允文击溃金主完颜亮的南侵军于采石矶。采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。

②风约楚云留：楚云为风所阻而留住，比喻作者羁留楚地，未能到抗金前线。当时作者知抚州(今属江西)，抚州旧属楚地。

③关塞如今风景：刘义庆《世说新语·言语》载，西晋末年，五胡作乱，中原人士过江避难，常相聚新亭(今属南京)。

一次周_叹曰：“风景不殊，正自有山河之异。”众皆相视流泪。唯王导曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”这里用此典，是说关塞风景依旧，而河山易主，当力图恢复。吴钩：宝刀名，相传为吴王命人制作。

④剩喜：极喜，燃犀处：指牛渚矶，即采石矶。《晋书·温峤传》载，温峤奏命平乱，至牛渚矶，人云水下多怪物，于是温峤点燃犀角而照之，见水中怪物奇形怪状。此处以妖怪比金兵，以燃犀照妖比喻对金作战的胜利。

⑤周与谢：指三国时吴国的周瑜和东晋的谢玄。周瑜三十四岁时在赤壁之战中击溃曹操的军队，谢玄四十一岁时在淝水之战中击溃前秦的大军。富春秋：年富力强。

⑥小乔：三国时乔公的次女，嫁给周瑜。香囊未解：《晋书·谢玄传》载，谢玄少年时好佩紫罗香囊，谢安因戏赌取而焚之。勋业故优游：从容不迫地建立了功业。优游，闲暇自得貌。

⑦赤壁矶：赤壁之战的古战场，在今湖北省嘉鱼县长江南岸。肥水：即淝水，此指淝水之战的古战场，在今安徽寿县一带。

⑧击楫誓中流：《晋书·祖逖传》载，东晋祖逖北伐渡江，中流击楫而誓：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江!”楫，划船的短桨。这里用祖逖事表示自己参战北伐的决心。

【译文】我军在采石矶打败了金兵，我却未能参战，在楚地羁留。是谁为抒写这悲壮的情怀，吹角在古城楼头?我生平豪气如同湖海，如今关塞风景依然，江山易主，我不禁挑灯看剑，壮怀踌躇。多么令人兴奋啊，采石矶头大战金兵，江面上掀起了齐天的浪头。

回想当年，周瑜和谢玄正当年富力强的时候。周瑜刚娶小乔，谢玄香囊未解，就从容不迫地把功成名就。当年赤壁大战的战场，如今是落日悠悠。

当年淝水之战的地方，如今衰草长满了桥头。面对这苍茫无边的景象，怎不叫人忧愁。我多么想去乘风破浪，象祖逖一样率军北伐，击楫发誓在长江中流!

18411337232：水调歌头闻采石战胜翻译
甄王丹 ：答：【译文】 我军在采石矶打败了金兵，我却未能参战，在楚地羁留。是谁为抒写这悲壮的情怀，吹角在古城楼头?我生平豪气如同湖海，如今关塞风景依然，江山易主，我不禁挑灯看剑，壮怀踌躇。多么令人兴奋啊，采石矶头大战金兵，江面上掀起了齐天的浪头。回想当年，周瑜和谢玄正当年富力强的时候。周瑜刚...

18411337232：古诗词鉴赏:水调歌头闻采石战胜
甄王丹 ：答：总体上讲此词从“闻采石战胜”的兴奋喜悦写起,讴歌了抗战将领的勋业,抒发了自己从戎报国的激情,但又暗写了对于中原失地的怀念和异族入侵的悲慨,可谓是喜中寓愁,壮中带悲。全词笔墨酣畅,音节振拔,奔放中有顿挫,豪健中有沉郁,令人深受鼓舞。 4.水调歌头·闻采石战胜的作品原文 水调歌头 · 闻采石矶战胜 雪洗虏...

18411337232：调歌头的翻译
甄王丹 ：答：宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。这首词表现了作者对兄弟的思念，对世事的豁达，全词心情从伤心抑郁，心有郁结到乐观豁达。“起舞弄清影，何似在人间”...

18411337232：《水调歌头》翻译和赏析
甄王丹 ：答：首先他是迷惘的，而后把希望寄托于天空 再后来他发现天空不是那么美好的，又怀念起人间了 第2段就开始抒情了，从疑惑不平到坦然，表达积极的一面，同时也抒发怀念亲人的感情。由心有郁结到心胸开朗的豁达心态 本词开篇，豪迈的意气，在“把酒问天”中排空直入，似乎潇洒的带走了一些作者的郁愤。“不...

18411337232：水调歌头的全文翻译!!!
甄王丹 ：答：《水调歌头》的白话文译文如下：丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞...

18411337232：《水调歌头 闻采石战胜·张孝祥》原文与赏析
甄王丹 ：答：“剩喜”即“更喜”、“燃犀”借典为喻，以燃犀照妖比喻采石抗金的胜利。两句收拢上阕的双线结构，既是歌颂这一战役的胜利，又是词人激动心情的形象写照。词的下阕转入寄托。换头用一“忆”字总领以下二十一字，借古讽今。作者引出两位古人——周瑜、谢玄，他们也是处在山河破碎、家国乱离的多事之秋...

18411337232：张孝祥 水调歌头 闻采石战胜
甄王丹 ：答：张孝祥水调歌头闻采石战胜 雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。鉴赏：绍兴三十一年...

18411337232：辛弃疾——《水调歌头》的全诗翻译
甄王丹 ：答：⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。⑵壬子：指绍熙三年（1192年）。陈端仁：即陈岘，字端仁，闽县人。绍兴...

18411337232：苏轼《水调歌头》全诗赏析是什么?
甄王丹 ：答：相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。 ⑵丙辰:指宋神宗熙宁九年(1076年)。这一年苏轼在密州(今山东诸城)任太守。 ⑶达旦:到天亮。 ⑷子由:苏轼的弟弟苏辙的字,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。 ⑸把酒:端起酒杯。把,执、持。 ⑹天上宫阙(què):指月中宫殿...

18411337232：苏轼水调歌头的古诗带翻译
甄王丹 ：答：①大曲《水调歌》的首段，故曰“歌头”。双调，九十五字，平韵。 ②丙辰： 熙宁九年（1076）。苏辙字子由。 ③李白《把酒问天》：“青天有月来几时？ 我今停杯一问之。” ④牛僧孺《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕 是何年。” ⑤司马光《温公诗话》记石曼卿诗：“月如无恨月长...