首页 >>  正文

西班牙语中t和d,p和b,c和g的发音怎么区别?

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-05-31
西班牙语t和d以及b和p的发音??

关于t与d:
t是清音,舌尖“顶”在上颚发起来很清脆,不随字母在单词中的位置而有变化,譬如tasa,detener中的t是没有区别的~~

d是浊音,舌头“贴”在上颚上,发音较浑厚;在单词中位置不同也会影响发音,譬如 dar中,d就是很强的/d/音;但是到了词中如hada,d 的音就是相当于英文中的/ð/, 即让舌尖微微离开上颚,让气流漏出~;若在词尾,如usted,d就弱化到几乎听不到,而发的是极弱的 /ð/

b与p:
p清音,发起来很容易,类似于汉语拼音中b;

b(发音与v相同)是浊音,在词首或是m,n之后时(base,beso,un vaso),发音时要注意双唇“紧闭”,气流冲出,能够明显的感到声带振动;除此之外在词中时(lobo,pavo),还存在/ß/, 是擦音,发音时双唇“不紧闭”,留一条缝隙让气流通过。汉语中的“瓦”以及英语中/v/都是不对的~

相对于西班牙语,我对意大利语了解稍微多一些,意大利语中你所说的问题也是个非常容易产生疑惑的地方,我觉得同属拉丁语系,又是近亲,应该对这个问题的解读也会有些相同的地方吧。下面是百分百原创,希望对你有所帮助:

《从pasta和basta说起——意大利语b/p, t/d发音规则浅析》


来到意大利也已经好几年的时间了,期间多次和中国的朋友讨论起意大利语中b/p, t/d的发音。典型的词汇比如pasta和basta,虽然大部分时候通过上下文不会引起歧义,但是这终归是发音地道与否的一个小标志,意大利人也老是拿着这个开没有恶意的玩笑,并且很多同学单纯从好奇的角度来讲也放不下这个包袱。确实,这是我们学习地道意大利语发音的一个难点。在网上搜索,并没有多少实质性的文章来说明,甚至有些会给人产生误导。其实,掌握好技巧,十几分钟练习好是完全没有问题的。
作为一个非语言专业的学生,不敢说对这个问题有语言语音学角度的准确见解。但是凭着和语伴的交流以及本土意大利人的多次纠正,加之自己的总结,也多少能提供一些具体的建议和方法供初学者参考。笔者深知高手甚多,难免有班门弄斧之嫌,如有纰漏甚至错误之处还望各位大神斧正。如果觉得笔者说得有道理,还望多多分享与更多的人共勉。
首先从我的角度来说说国人在意大利听说的语音方面比较大的三个难点。第一个肯定就是对于’R’的处理,发好所需要的时间因人而异,这个除了多练习笔者也想不到什么好的方法;其次,就是在听的方面’p’/’pp’, ’t’/’tt’等的区分,这方面自己说的时候稍加注意应该没有问题,听的时候注意发音是否有停顿应该比较好判断;最后,也就是本文的主要内容,b/p, t/d的发音区别,对于这个问题,除了多说,笔者认为发音技巧很关键,掌握好发音技巧,完全可以在十几分钟之内就发准确,起到事半功倍的效果。
扯了这么多,言归正传。大神请轻拍。为便于说明,这里说下文章中的符号以及可能涉及的语音体系,以免出现混乱:
1、我们把英语和汉语拼音的“只有清音和次清音而不包含浊音”的语音体系发音规则归为一类,这类中的字母我们直接用字母表示,如b,p…音素方面用/音素/表示,如/b/,/p/…
2、意大利语这种“包含浊音”的语音体系发音规则归为另一类,字母用(字母)表示,如(b),(p)…
在网上搜索,有人将(b)/(p)的发音区别归结成如同汉语拼音或者英语,典型如百度百科的最佳答案“区别的确在于发音时声带振动。读(d)和(b)时,声带震动,音从喉咙里发出。而p和t就是从嘴里发音了(也就是发音很轻)。”窃认为这是十分具有误导性的,诚然有这方面的区别,但这只是十分次要的,重点并不在此。下文中会提到这点。 我们以(b)/(p)为例来说明,至于(t)/(d)的道理一样,会在后面简单提到。
最重要的区别应该是:(b)/(p)发音的最大区别在于是不是口腔要向外送气!也就是说是否需要将口腔打开的一瞬间“爆破”气流消去。(p)的发音简单来说,和我们的p没有多少区别,关键是掌握好张嘴的一瞬间一定要有气流从嘴里“喷”出,没什么好说的,中国人大部分应该都会,将手掌置于嘴唇前方感觉气流的话很明显。而(b)的发音不是我们常规的b,这个比较难,除了声带当然要振动以外,我们要控制好发这个音的时候与(p)相反,即没有气流流出。而我们的语言习惯里并没有这种发音方法,既然嘴唇是从关闭到突然张开,怎么可能没有气流?其实,如果要是仔细听意大利人发(b)这个字母时,你会发现他们在这之前是有一个非常轻微的m(注意:非常轻微)作为打开嘴唇的引导的(m的发音汉语英语意大利语中都是一样的,不再多解释)。因为发m是不需要气流的,所以这就是问题的关键。这样做的话你会发现将手掌置于嘴唇前方是感觉不到任何气流的。这么解释会比较直观,但是切记在练习段时间之后就不要将m这个音发得过于明显了,要不也是很做作的。至于大家比较关心的(b)/(p)声带是否振动的问题,这个其实不重要,(b)的发音当然要伴随声带振动,而(p)的发音时声带是否振动连意大利人自己有时候也说不清楚,标准的应该是p。据说意大利北方的人发的会比较像b,而南部人发音比较倾向于p。
最后,我们来看看(t)/(d)的区别。和上面(b)/(p)的情况类似,发(t)时要像(p)一样一定要有爆破;相反的,(d)的发音不可以有爆破时的气流产生,唯一的区别就是发(d)之前口型无法用m来引导口腔失去爆破,这个时候我们要用发n的口型来引导(d)的发音。另外(d)声带振动,(t)振动与否依个人的看法不同。
这样,很自然的,(c)(其实发音是/k/,送气)和(g)(不送气)的区别就很明显了。
其实就是这么简单,欢迎意大利语学习的爱好者一起和笔者分享心得,共同进步!

一、t和d发音的区别:


t:发音点和发音部位是舌尖齿背塞清辅音,属不送气音。发音时舌尖上齿背接触,气流爆破而出,它与元音的组合形式有ta,te,ti,to,tu。汉语形近音为搭,得,滴,兜,都。



d:发音点和发音部位是舌尖齿背塞浊辅音[d]和舌尖齿沿擦浊辅音[R]。发音部位和方法与t大致相同,但是浊音,是清音。注意发音时舌尖稍微伸出上齿沿,留出缝隙让气流通过。它与元音的组合形式有da,de,di,do,du,ad,ed,id,od,ud。汉语形近音为搭,得,滴,兜,都,啊d,诶d,伊d,哦d,屋d。



二、p和b的发音区别


p:发音点和发音部位是双唇塞清辅音,属不送气音。发音时双唇紧闭,气流爆破而出。它与元音的组合形式有pa, pe, pi, po,  pu。汉语形近音为吧,贝,避,拨,不。


b:双唇塞浊辅音和双唇擦浊辅音,属于送气音。发音部位和方法与p相同,但[b]是浊音,声带要振动。发音时双唇间留下一条小缝隙(不能过大)让气流通过。它与元音的组合形式为ba,be,bi,bo,bu。汉语形近音为吧,北,避,拨,不。

   



三、c和g的发音区别


c:属不送气音,舌后软颚塞清辅音[k]或舌尖齿间擦清辅音[S]。c只有与a,o,u构成音节时才发[k]音。发音时舌后与软颚闭合,气流冲破阻碍爆破而出。c在e,i之前发[s]音。发音时舌尖从上下门牙间略伸出,让气流通过。它与元音的组合形式为:ca,do,du,ce,ci。汉语形近音为嘎,勾,姑,s诶,西。



g:小舌舌后擦清辅音,或舌后软颚擦浊辅音[g],属不送气音。g在与e,i组合和j与元音组合时的发音相同。g与a,o,u组合或在辅音连缀时发[g]音;g加u(u不发音)再加上e,i组成gue,gui也发[g]音。发音时舌后靠近软颚,不用完全关闭,留出缝隙让气流通过。


   



这三对是清音和浊音的区别。汉语没有这样的区别,汉语是送气与不送气的对立。d、b、g就是声带要颤动,就是你嗓子要用力些,发的重一些。t、p、c就发得和汉语的d、b、g一样就行了,如果你发成汉语的t、p、k也可以,虽不地道,但也能听懂。
另外,d在词尾后面有元音时可以发得接近汉语的z一样,就是英语that那个th.

这三对都是塞音。
P的发音:
双唇闭塞,形成阻塞,气流冲破双唇,爆破而出,如:
pato 鸭子
pelo 发
pino 松树
pollo 鸡
pulso 脉搏
b在停顿后的词首,m、n后的发音:
发音方法与批相同,声带振动,送气较弱。
beso 亲吻
bola 球
buque 船
samba 桑巴
bomba 抽
t的发音:
舌尖抵住上齿背,气流冲开阻塞,爆破而出:
tapa 顶部
tenis 网球
tipo 类型
tono 音
tubo 管子
d在停顿后的词首,n、l后的发音:
发音方法与t相同,但舌位靠后,声带振动,送气较弱。
dama 女士
delta 三角洲,希腊字母δ
disco 圆盘
dosis 剂量
ducha 淋浴
anda 走
saldo 平衡
donde 关系副词
c在a、o、u和辅音字母(除c、d、n、t外)前的发音。
舌后部抬起,紧贴软腭,形成阻塞,气流冲开舌后与软腭的阻塞,爆破而出,声带不振动。
cama 床
coche 汽车
cupo 配额
g在a、o、u和辅音字母前,在停顿后的字首或n后的发音。
发音部位与c相同,声带振动,送气较弱。
gato 猫
golpe 打击
gusto 味道
venga 来
angosto 窄的
angustia 烦闷
总的来说,p、t、c发音靠后,声带不振动,是清音,b、d、g声带振动,送气较弱,发音靠前,发浊音。
希望我能帮助你解疑释惑。


17717643402西班牙语中t和d,p和b,c和g的发音怎么区别?
周竖毛答:一、t和d发音的区别:t:发音点和发音部位是舌尖齿背塞清辅音,属不送气音。发音时舌尖上齿背接触,气流爆破而出,它与元音的组合形式有ta,te,ti,to,tu。汉语形近音为搭,得,滴,兜,都。d:发音点和发音部位是舌尖齿背塞浊辅音[d]和舌尖齿沿擦浊辅音[R]。发音部位和方法与t大致相同,但...

17717643402西班牙语中不,b和p还有t和d怎么区分
周竖毛答:b d 是浊辅音, 声带要颤动,p t 是清辅音,声带不用颤动,L发音时舌尖要顶住上颌,R发音的时候舌尖要在口里颤动 西班牙语发音规则提要 1、西班牙语字母 ○1西班牙语字母受到约于公元4世纪前形成的24个希腊字母影响,拉丁字母由25个字母构成。西班牙文的大部分字母均有拉丁字母直接变化形成。在演变过程...

17717643402西班牙语t和d以及b和p的发音??
周竖毛答:d是浊音,舌头“贴”在上颚上,发音较浑厚;在单词中位置不同也会影响发音,譬如 dar中,d就是很强的/d/音;但是到了词中如hada,d 的音就是相当于英文中的/ð/, 即让舌尖微微离开上颚,让气流漏出~;若在词尾,如usted,d就弱化到几乎听不到,而发的是极弱的 /ð/ b与p:p...

17717643402西班牙语发音经验 b和p, c和g,d和t分不开
周竖毛答:就是在听的方面’p’/’pp’, ’t’/’tt’等的区分,这方面自己说的时候稍加注意应该没有问题,听的时候注意发音是否有停顿应该比较好判断;最后,也就是本文的主要内容,b/p, t/d的发音区别,

17717643402西班牙语b p,t d,b v,c k q g和l在词尾的正确发音,最好有一些例词
周竖毛答:西班牙语大部分的单词都是以元音结尾的,这点和意大利语很相似,这也就是这两门语言极具个唱性的一个原因。西语中很少有b,p,t,b,v,c,q,g结尾的单词。而k的话,只有在外来词中才会出现。最后只剩下d以及l经常出现在西语词尾。D的话在词尾,发英文thank的th,即咬舌尖发s,代表的单词有Madrid...

17717643402罗马音中的t和d是念d么,k和g是念g么,b和p是念b么,z是念s的音还是j的音...
周竖毛答:我认为神谷浩史就是 如果楼主想要学日语的话,那么清浊音一定要分得清 不然到时背单词就会经常犹豫 所以,一开始背单词也好,读课文也好,尽量读得明显点 之后,等你日语水平不断上升,有些东西已经是你闭眼也不会认错的,这时候你就可以学着日本人那样去浊化 ...

17717643402什么时候p发[b]音,t发[d]音,k发[g]音呢?举例详细说明一下。
周竖毛答:是清辅音浊化。当/p/ /t/ /k/在两个元音(注意,是元音不是元音字母)中间时,发音时候,需要浊化,就是/p/→/b/,/t/→/d/,/k/→/g/。例如:open,音标为/oup*n/ , *表示我打字打不出来的那个音标,是个元音啦,这个时候,/p/就要浊化为/b/发音时候发/oub*n/。其他两个也是...

17717643402粤语发音诀窍
周竖毛答:粤语发音技巧、方法:b波; p婆; m摸; f科; d多; t拖; n挪; l罗。1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。例:班ban1; 波bo1; 杯bui1; 把ba;2 表biu2。2、p 发音时口形与b相同,但...

17717643402t和d,还有p和b的发音有什么区别
周竖毛答:区别的确在于发音时声带振动.读d和b时,声带震动,音从喉咙里发出.而p和t就是从嘴里发音了(也就是发音很轻

17717643402西班牙语中都有哪些浊辅音,哪些清辅音,几对相对应的清浊辅音?
周竖毛答:西语:ca(清辅音)ga(浊辅音)普通话:ka(送气音)ga(不送气音)在这一组中,与西语中的c, g相对应的普通话中的字母为k, g。与上一组相似的是,这里西语中的 ”ca” 与普通话中的 “ga” 发音相同。因此只要通过拼音中g的发音就可以学会西语的清辅音c的发音了喔。第三组(p, b, v)...


(编辑:简柔萍)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网