首页 >> 正文
药物：龙角散 用法，麻烦高手给个详细翻译。
来源：www.zuowenzhai.com 作者：编辑 日期：2024-06-16
麻烦有高手给翻译一下。
正确的是15岁以上一次一包、
下面的岁数范围你就懂了吧，
一天6次，直接口服不要用水。每次用药间隔两个小时以上。
含着，不要用水送服。
你的是芒果味的吧~我的是蓝的，薄荷味。粉色蜜桃味。
借地保存：
1.龙角散 56元一盒 家人小孩都用过了确实非常好，所以强烈推荐
【宝贝介绍】
龙角散止咳化痰散剂 薄荷味/密桃味 16包/盒
(内独立包装,可随身携带,服用方便)
【宝贝特点】
有超过两百年的历史的"龙角散"粉末,是日本人最受欢迎的止咳化痰散剂,最大特点是不用开水直接服用,细微的粉末会包覆咽喉粘膜,迅速发生作业，无需经过胃部，药性温和,小孩亦可安心服用。"请参考包装上的服用说明"
【宝贝成份】
1.桔梗 可提气血 清咽喉与胸膈滞气 能治痰壅喘促 鼻塞等
2.远志 是金牛草的根 主治咳逆 寒痰咳嗽 化痰消肿等 经生化分析 其祛痰效果极佳
3.杏仁 主治咳嗽气急 风寒痰滞 宣肺散寒
4.甘草 末味甘 性平 固有国老之称
【服用方法】
[本产品建议使用的方法]:
大人15岁以上: 一次一包0.7g 一日3次~6次
11岁以上15岁未满: 一次2/3包 一日3次~6次
7岁以上11岁未满: 一次1/2包 一日3次~6次
3岁以上7岁未满: 一次1/3包 一日3次~6次
不喝水的情况下服用.每次服用间隔需要2个小时以上
2.狮王smile40EX眼药水抗疲劳去红血丝滴润眼液清凉型 30元一盒
缓解视疲劳：适用于长期用眼疲劳人群，如经常用电脑，用IPAD，有较强的缓解眼部疲劳的功效。
眼睛发痒：有消炎、止痒作用，对于眼部感染人群有一定点的缓解功效。
视力模糊：针对视力模糊人群有一定的恢复作用。
充血：缓解眼底充血，减少充血后的红血丝。
也适用于眼病预防（游泳后或者灰尘和汗水进入眼睛造成的不适）、减少紫外线等光线对眼睛造成的伤害、消除佩戴隐形眼镜的不适感。
3. 日本参天FX高清凉爽滴眼液眼药水 缓解眼疲劳充血 60一盒
比上一款功效更好，更舒服，国内代购使用最多的、也是去日本旅游带的人最多的
功能功效：缓解裸眼时和佩戴隐形眼镜时产生的不适症状，缓解眼睛疲劳、干涩、模糊、充血（红血丝）等症
产品特点：本品无防腐剂添加，含有人工泪液成分
龙角散是日本的一项复方制剂，它是一种利咽的药物，主要服用的方式根据剂型不同而有所区别。一般龙角散有咽喉粉剂，直接喷洒在咽喉部，能够缓解咽喉炎带来的咽痛、咽部瘙痒，减轻咽喉黏膜的充血、水肿的炎症反应。另外还有龙角散的咽喉糖，可以含服也可以吞服，还有辅助服药的果冻，可以作为小朋友不愿意吃药的辅助方法来喂药，使龙角散吃起来不那么痛苦，不那么苦。龙角散主要用于咽喉部的炎症反应，咽喉炎出现的咳嗽、咳痰、声音嘶哑、咽喉干涩、肿痛症状的缓解。
龙角散是日本的一种草药的成药，用于缓解咽喉部的疼痛而且具有化痰止咳的功效，有粉末制剂和药丸制剂两种剂型。粉末制剂可以直接在不喝水的情况下服用，间隔2个小时以上，也可以放入温水中冲服。如果是药丸制剂，可以通过水服用，一般用量是3-7岁之间，一次1/3包；7-11岁之间，一次1/2包；11-15岁之间为一次2/3包；15岁以上，一次1包，都是一天3-6次服用。
龙角散是日本方剂，来源于唐代药王孙思邈的止咳药，叫桔梗汤。主要作用就是润喉止咳。功效：
一，对于咽喉不适以及咳嗽痰多情况，龙角散可以有效帮助人体缓解这种状况。
二，对于普通感冒以及吸烟等情况造成的嗓子不适等，有明显改善作用。
三，患有咽喉炎，也可以服用龙角散辅助治疗。
四，对于体质比较虚弱，而且经常生病的人，可以适量服用，增强机体免疫力。
五，对于身体发热或者虚劳失精的情况也有一定的改善作用。
在服用龙角散后，应当适当的多喝水，以促进药物的新陈代谢，可使机体尽快恢复健康。
龙角散是日本家喻户晓的家庭药品，使用还是比较广泛的，主要作用是止咳化痰，一般一次吃一杯，一天吃三次就可以了。如果是咳嗽咳痰严重，建议还是不能自己服药，要到医院检查，根据药物试验使用抗生素，必要时要拍胸片检查是否存在肺炎。
这个是骗人的email。
大意就是说他有很多钱，希望你帮他接收，（但是以后就会要你付手续费，提供个人信息等等了）
具体就不用翻译了吧？
挑灯夜战，为你提供完全正确的译文：
1.负责销售酒店产品
Responsible for selling products in the hotel
2.接待游客，和处理在接待过程中发生的一系列问题
Receive tourists and handle an array of problems encountered during the reception
3.协助总经理处理相关事务
Assist the General Manager in handling related matters
4.负责接待中外游客，帮助他们更好地完成旅游行程
Responsible for receiving Chinese and foreign tourists and helping them complete their travel more smoothly
5.对游客在游览过程中的问题进行解答
Answer questions from tourists during their tour.
相信帮您解决了难题。不明白的再问哟，请及时采纳。谢谢！
把薄荷味的龙角散直接单包倒入口中，会直接融化速度快更多。虽然是薄荷口味, 但没什么薄荷味, 反而有一点淡淡的中药味。倒入口中没过多久，马上就会觉得喉咙特别凉爽，清新畅通到鼻子的感觉。
大人（15岁以上） 一次一匙，每天三到六次。每日三次至六次,请应病症服用。
5-15岁 一次半匙，每天三到六次。每日三次至六次,请应病症服用。
服用时最好不用水。每次间隔2小时以上
正确的是15岁以上一次一包、
下面的岁数范围你就懂了吧，
一天6次，直接口服不要用水。每次用药间隔两个小时以上。
含着，不要用水送服。
你的是芒果味的吧~我的是蓝的，薄荷味。粉色蜜桃味。
借地保存：
1.龙角散 56元一盒 家人小孩都用过了确实非常好，所以强烈推荐
【宝贝介绍】
龙角散止咳化痰散剂 薄荷味/密桃味 16包/盒
(内独立包装,可随身携带,服用方便)
【宝贝特点】
有超过两百年的历史的"龙角散"粉末,是日本人最受欢迎的止咳化痰散剂,最大特点是不用开水直接服用,细微的粉末会包覆咽喉粘膜,迅速发生作业，无需经过胃部，药性温和,小孩亦可安心服用。"请参考包装上的服用说明"
【宝贝成份】
1.桔梗 可提气血 清咽喉与胸膈滞气 能治痰壅喘促 鼻塞等
2.远志 是金牛草的根 主治咳逆 寒痰咳嗽 化痰消肿等 经生化分析 其祛痰效果极佳
3.杏仁 主治咳嗽气急 风寒痰滞 宣肺散寒
4.甘草 末味甘 性平 固有国老之称
【服用方法】
[本产品建议使用的方法]:
大人15岁以上: 一次一包0.7g 一日3次~6次
11岁以上15岁未满: 一次2/3包 一日3次~6次
7岁以上11岁未满: 一次1/2包 一日3次~6次
3岁以上7岁未满: 一次1/3包 一日3次~6次
不喝水的情况下服用.每次服用间隔需要2个小时以上
2.狮王smile40EX眼药水抗疲劳去红血丝滴润眼液清凉型 30元一盒
缓解视疲劳：适用于长期用眼疲劳人群，如经常用电脑，用IPAD，有较强的缓解眼部疲劳的功效。
眼睛发痒：有消炎、止痒作用，对于眼部感染人群有一定点的缓解功效。
视力模糊：针对视力模糊人群有一定的恢复作用。
充血：缓解眼底充血，减少充血后的红血丝。
也适用于眼病预防（游泳后或者灰尘和汗水进入眼睛造成的不适）、减少紫外线等光线对眼睛造成的伤害、消除佩戴隐形眼镜的不适感。
3. 日本参天FX高清凉爽滴眼液眼药水 缓解眼疲劳充血 60一盒
比上一款功效更好，更舒服，国内代购使用最多的、也是去日本旅游带的人最多的
功能功效：缓解裸眼时和佩戴隐形眼镜时产生的不适症状，缓解眼睛疲劳、干涩、模糊、充血（红血丝）等症
产品特点：本品无防腐剂添加，含有人工泪液成分
龙角散是日本的一项复方制剂，它是一种利咽的药物，主要服用的方式根据剂型不同而有所区别。一般龙角散有咽喉粉剂，直接喷洒在咽喉部，能够缓解咽喉炎带来的咽痛、咽部瘙痒，减轻咽喉黏膜的充血、水肿的炎症反应。另外还有龙角散的咽喉糖，可以含服也可以吞服，还有辅助服药的果冻，可以作为小朋友不愿意吃药的辅助方法来喂药，使龙角散吃起来不那么痛苦，不那么苦。龙角散主要用于咽喉部的炎症反应，咽喉炎出现的咳嗽、咳痰、声音嘶哑、咽喉干涩、肿痛症状的缓解。
龙角散是日本的一种草药的成药，用于缓解咽喉部的疼痛而且具有化痰止咳的功效，有粉末制剂和药丸制剂两种剂型。粉末制剂可以直接在不喝水的情况下服用，间隔2个小时以上，也可以放入温水中冲服。如果是药丸制剂，可以通过水服用，一般用量是3-7岁之间，一次1/3包；7-11岁之间，一次1/2包；11-15岁之间为一次2/3包；15岁以上，一次1包，都是一天3-6次服用。
龙角散是日本方剂，来源于唐代药王孙思邈的止咳药，叫桔梗汤。主要作用就是润喉止咳。功效：
一，对于咽喉不适以及咳嗽痰多情况，龙角散可以有效帮助人体缓解这种状况。
二，对于普通感冒以及吸烟等情况造成的嗓子不适等，有明显改善作用。
三，患有咽喉炎，也可以服用龙角散辅助治疗。
四，对于体质比较虚弱，而且经常生病的人，可以适量服用，增强机体免疫力。
五，对于身体发热或者虚劳失精的情况也有一定的改善作用。
在服用龙角散后，应当适当的多喝水，以促进药物的新陈代谢，可使机体尽快恢复健康。
龙角散是日本家喻户晓的家庭药品，使用还是比较广泛的，主要作用是止咳化痰，一般一次吃一杯，一天吃三次就可以了。如果是咳嗽咳痰严重，建议还是不能自己服药，要到医院检查，根据药物试验使用抗生素，必要时要拍胸片检查是否存在肺炎。
（编辑：宰通闻）
