赠荷花古诗翻译及注释

赠荷花古诗翻译及注释如下：

赠荷花古诗翻译如下：

世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。

赠荷花古诗注释如下：

此诗只有四句，题标为《赠荷花》，又是李商隐所作，故可能是李商隐前期的作品。李商隐诗最明显的特色是婉约柔密，以情意胜。这首《赠荷花》清新流丽，写景抒情都极自然，可作初唐七言律诗的佼佼者。

首句“世间花叶不相伦”，其意含蓄曲折。“不相伦”有三层意思。二指只看重名花而忽略群花。三指作者荷为人而感到婉屈不平。首句突兀不平，立即紧紧抓住读者的心。

次句“花入金盆叶作尘”，与首句要前后呼应。一方面表明世人以花为贵却视叶为轻，另一方面承续首句“花”。金盆，金属制作的盆，大户人家用来注水盥洗或浇灌花木。

整体赏析

这首诗的含义明确易懂，主要是以“荷叶”为主题，使它能诵易晓，更能表明自己的心迹，与议婚热恋之时的《荷花》诗前后相应。

诗一开头，并没有直接从荷花本身着笔，而是先从其他花卉的花与叶的关系写起：“世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。”世上的人对待花和叶是不一样的，二者不能相提并论。

人们对花特别偏爱，把它栽在金盆中以供观赏，又倍加爱护，而花叶则听任它“零落成泥碾作尘”（陆游《卜算子·咏梅》）。同时，其他花卉的花与叶的关系也并不密切。

如杏即先花而后叶，花开而叶未放，叶生而花凋落。桃花那么鲜艳，但其叶也不与之般配，须得绿柳相映才更显其美，故有“桃红柳绿”之称。“红花虽好，还须绿叶扶持”。

这种花叶相映之关是其他花卉不易具备的，只有荷花以此见长，所以诗人接下去便写道：“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。”“惟有”是诗人特别强调之语。在诗人眼中，只有荷花红苞绿叶相配，完美无缺。荷叶之卷舒，荷花之开合，相互映衬，自然而然，美丽无比。

13391972270：《荷花》原文及注释翻译赏析作者是谁?
雍钢敬 ：答：池中种荷，夏日开花，或红或白。荷梗直立。荷叶形圆。茎横泥中，其名曰藕。藕有节，中有孔，断之有丝。注释：直：笔直的 或：有的 形：形状 横：横着 曰：叫做 之：的 

13391972270：《荷花》宋代苏洞的译文?
雍钢敬 ：答：荷花宫样美人妆，荷叶临风翠作裳。昨夜夜凉凉似水，羡渠宛在水中央。参考译文:荷花就像宫里妆扮好的美人，荷叶随风扬起翠绿地就像衣裳，昨天晚上夜凉(那比得)水那样清凉，好羡慕芙蕖(荷花的别名)婉约地立在水的中间。

13391972270：小古文荷花的全文翻译是什么?
雍钢敬 ：答：翻译：莲花，又叫做荷花。种在春天的末期，开在盛夏时节。它的叶子，大的像盘子，小的像钱币。它的茎是横着长在泥中，名字叫做藕。它的果实叫做莲子。藕和莲子都能食用。

13391972270：浣溪沙荷花苏轼原文赏析在线翻译解释
雍钢敬 ：答：译文四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。注释 浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。唐声诗唐代配乐之近体诗亦...

13391972270：写荷花的诗句 诗句展示与翻译
雍钢敬 ：答：翻译：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。3、绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。——杨万里《秋凉晚步》翻译：绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。4、却是池荷跳雨。散了真珠还聚。聚作水银窝。泻清波。——杨万里...

13391972270：小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。原文_翻译及赏析
雍钢敬 ：答：小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 古诗三百首 ， 国小古诗 ， 夏天 ， 写水池塘 译文及注释 译文 泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。 娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。鉴赏 此诗是一首清新的小品。一切...

13391972270：赠荷花李商隐原文赏析在线翻译解释
雍钢敬 ：答：绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘公干《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”卷舒：形容荷叶姿态。天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。冯正中《忆江南》词之一：“玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。”翠减红衰：翠者...

13391972270：请问李商隐《荷花》的翻译解释
雍钢敬 ：答：李商隐的《赠荷花》诗，是吟咏荷花的。荷花，也称为莲花，是多年生水生草本植物。起初，根茎细瘦如指，称为“蔤”(莲鞭)。蔤上有节，节上再生蔤。荷的节向下生须根，向上抽叶和生花梗。荷夏季开花，颜色有淡红色或白色。荷花凋谢后，花托膨大形成莲蓬，莲蓬内生长有很多坚果(俗称为“莲子”)。荷在...

13391972270：毕竟西湖六月中,风光不与四时同。原文_翻译及赏析
雍钢敬 ：答：——宋代·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 古诗三百首 ， 夏天 ， 西湖 ， 写景 ， 荷花 ， 离别 ， 友情 ， 送别 ， 早教古诗100首古诗里的十二个月 译文及注释 译文...

13391972270：逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。原文_翻译及赏析
雍钢敬 ：答：逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。——唐代·白居易《采莲曲》 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。 菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。 荷花 ， 女子爱情 译文及注释 译文 菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。 采莲姑娘...