首页 >>  正文

粤语和普通话有哪些不一样

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-06-07
粤语发音方式与普通话有何不同

一、地位不同。普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。 二、使用面不同。普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。 三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。 一语音不同(包括声母、韵母、声调等) 1.声母不同。最大的区别是:普通话有翘舌音zh、ch、sh、r,而广东话没有。 2.韵母不同。最大的区别是:广东话有韵尾为 m 的鼻韵母,还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾),而普通话没有。 3.声调不同。普通话只有四个声调:阴平、阳平、上声、去声;而广东话有九个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。 二基本词汇不同。如普通话说“哭”,广东话说“喊”;普通话说“站”,广东话说“企”;普通话说“睡”,广东话说“训”;普通话说“看”,广东话说“睇”;普通话说“吃”,广东话说“食”。等等。 三语法不同。或者词序不同,如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同,如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。 有区别的地方很多

粤语,又叫做白话、广东话、广州话、粤方言等,是汉藏语系汉语族的一种声调语言,也是汉族广府民系的母语。粤语根源于古代中原雅言,具有九声六调,较完美地保留古汉语特征,同时也是保留中古汉语最完整的语言。


在学术界,粤语是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。粤语使用的范围很广,以珠三角为中心,在广东、广西、海南、香港、澳门等地,以及外国华人社区都广泛使用。


而普通话是以北京语音为标准音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。普通话不仅是现代汉民族的交际工具,同时又是国家法定的全国通用的语言。也就是说,它在全国范围内通用,包括民族自治地区和少数民族聚居的地区。


语言是社会的产物,是随着社会的发展而变化发展的。我们知道普通话是一种人为规定的语言,北方方言不等于普通话,北京话也不等于普通话,也就是说汉语方言中没有一种方言可以与普通话划等号。因为北方方言区人口占绝大多数,北方方言理所当然地要在普通话中体现出来。普通话是一个大熔炉,可以海纳百川,不同程度地吸收了各种方言的词语,也吸收了很多粤语的方言,如"单车"、"的士"、"沙发"等。


普通话的声调比较简单,只有阴、阳、上、去四声,而粤语的声调相对复杂。而粤语有九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。由于读音与普通话差别比较大,初次接触粤语的北方人,仿佛听到外国语言一样,很难听明白。


民间传闻,中华民国成立之时,粤语只差一点点没有成为"国语",输给了北方方言,因为粤语在全国范围内分布不够广,使用的人也不够多。新中国成立后,在全国范围内大力推广普通话,粤语受之影响颇深,以致在中国大陆粤语分布区的许多年轻的一代不懂得一些专门名词的粤语读法。


作为一个土生土长的广东人,我对此深有体会。这么多年来,在学校没有正式接受过有关粤语的系统教育,很多粤语词只知其声不知其字,一些生僻字就算标出粤语读音也不知道怎么读。我认为这是作为一个广东人的悲哀。


粤语是一笔宝贵的语言财富,对研究某些古代典籍起到重要作用。与普通话不同,粤语是有入声字的,对研究格律诗很有用,最起码节约了一部分查工具书的时间。为了语言的多样性,我们亟须保护包括粤语在内的各种方言。


由于近代以来,粤语地区比较开放,经济比较发达,很多人移民到国外,粤语也在国外落地生根了。在外国,粤语的地位不在普通话之下,当然港澳的同胞功不可没。他们大量制作以粤语为语言的流行歌、影视剧在海外传播。


的确,经济基础决定上层建筑。无论怎样,粤语是汉民族方言的一种,而不是独立的语言。我是坚决反对把粤语作为一种独立的语言的。如果说粤语是独立的语言,这是可大可小的问题,往大处说是分裂祖国,往小处说是割断了粤语的根。


语言是变化发展着的,存在就是合理。无论粤语、普通话、还是其他的方言,都是财富,是非物质文化遗产,我们要好好继承和发展。

粤语和普通话的区别如下

1、音节不同

广州话保留了很多古汉语成分多用单音节词而普通话则多是双音节词;普通话有翘舌音zh、ch、sh、r,而广东话没有;广东话有韵尾为 m 的鼻韵母,还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾),而普通话没有。

2、语法不同

词序不同,普通话“我先上”,广东话“我上先”。

虚词不同,普通话“我正在读书”,广东话“我读紧书”等。

3、文化不同

普通话是以北京语音为标准音,以北方话(官话)为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。 

广东从古到今都有自己独特的文化,同时对外开放早,吸收了大量西方文化,更加使粤语多样化、广泛化、深入化。

参考资料来源:百度百科-普通话

参考资料来源:百度百科-粤语



广州话独特而复杂,不易听懂,比较难学。它与普通话的区别可以从语音、词汇和语法三方面来概述。

语音方面

广州话的声母、韵母和声调,仍然保留中古音的一些特点。在声母方面,普通话的舌面音,在广州话里却发舌根音。韵母方面,广州话保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调(阴平、阳平、上声、去声),广州话则多达九个声调(阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、阳入、中入)。

词汇方面

广州话与普通话差异更大,主要有下列六个方面。

一、广州话保留了很多古汉语成分,多用单音节词,而普通话则多是双音节词。例如:尾巴——尾(前边是普通话,后边是广州话,下同);耳朵——耳;脑袋——头;舌头——脷;眼睛——眼;蚂蚁——蚁;螃蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;认识——识;容易——易;困难——难;裤子——裤;扇子——扇;被子——被;铁锅——镬;翅膀——翼;衣服——衫;窗户——窗,等等。

二、同是双音节词,广州话与普通话的词序相反。广州话的中心词在前,修饰成分在后。例如:公鸡——鸡公;母牛——牛也母;大月——月大;客人——人客;早晨——晨早;喜欢——欢喜;拥挤——挤拥;底下——下底。

三、由于岭南文化具有善于吸收和补充新内容、新形式的开放性,多文化特色的兼容性和与时俱进的创新性,而且广州受外来文化影响较深,广州话的形成和发展过程中吸收了不少外来语或者以其译音作为新词。例如:客车——巴士;小汽车——的士;球——波;衬衣——恤衫;马达——摩打;胶卷——菲林;小商店——士多;沙发——梳化;传呼机——Call机,等等。

四、广州人喜欢吉祥、如意,所以广州话不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。例如:丝瓜——胜瓜(丝——输);干杯——饮胜;苦瓜——凉瓜;鸡脚——凤爪;猪肝——猪膶;通书——通胜,等等。数字讲究吉利意头,如“2”即“易”,“3”即“生”,“8”即“发”的谐音。

五、保留一些怀旧的生活用语。例如:喝茶——饮茶;理发——飞发;发工资——出粮;钱——银纸;商店——铺头;护士——姑娘……

六、保留大量古词语和特殊的方言词语。例如:擒掳——蜘蛛;塘尾——蜻蜓;什么——乜嘢;他——佢;对——啱;看——睇;这个——呢个;这里——呢度;铁锅——镬;翅膀——翼;走——行;喝——饮;漂亮——靓;不好——弊;谢谢——唔该:给——畀。

语法方面

语法上广州话与普通话亦有差别,往往把状语修饰成分置于动词之后。例如:你先看——你睇先:我先走——我行先;我比你多——我多过你,等等。还有双宾语的词序往往相反,例如:给你笔——畀笔你。

广州话作为最主要的粤方言,千百年来流传至今,是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言。处于中国改革开放前沿的广州,在改革开放的时代里,广州话除了通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳外,在海外华人社区,广州话是一种使用最多、内聚力和外张力很强的语言,广东人对广州话有着强烈的认同感和亲切感,直到今天依然是社会上的主要用语。广州话的使用范围不断扩大,许多原来不讲广州话的地区已逐渐使用广州话。在实行“一国两制”的香港和澳门,大部分人的母语是广州话。教育、宣传、影视甚至政府部门均以广州话为主。所以广州话作为一种具有极高文化价值和使用价值的方言,是中华民族优秀文化的重要组成部分。有一些人企图利用推广普通话来歧视、贬低它是极其错误的。广州话已经流传千百年,7000万人在使用,绝不会因此而消失.它将不断地发扬光大,永远留存。

广东话是有九个声调的,普通话只有四个声调.所以在发声上有更为复杂的要求.广东话在很大程度上保留 了楚汉语的发音方式,普通话则以北京话为基础改革而成的所以两者的口音有很大的不同. 追问: 怎么说分为九个声调呢?请举例 回答: 好的.以xi为例,这在普通话中只有四个声调,就是平、 上、 去、入.那么它们就分别是西、席、喜、糸.的读音.但在广东话中就有九个不同的读音,就是阴平、(诗),阴上、(史),阴去、(试),阳平、(时),阳上、(市),阳去、(事),阴入、(色),中入、(锡),阳入、(食).同时在广东话中也有一些读音没有九个声调全齐的.因此,在非粤语地区的同胞学习粤语的过程中存在一定的困难.建议你可以找中山大学出版社1994年版的实用广州音字典来参考,因为它是有普通话对照的编辑.另外也可以找香港华侨语文出版社1963年出版的国音、广州音《中文字典》作参考.另外,关于九个声调这在我国的大型字典《康熙字典》中亦有谈及“分九音法”.

一、广州话保留了很多古汉语成分,多用单音节词,而普通话则多是双音节词。例如:尾巴——尾(前边是普通话,后边是广州话,下同);耳朵——耳;脑袋——头;舌头——脷;眼睛——眼;蚂蚁——蚁;螃蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;认识——识;容易——易;困难——难;裤子——裤;扇子——扇;被子——被;铁锅——镬;翅膀——翼;衣服——衫;窗户——窗,等等。

粤语的齿音比较多 国语翘舌音较多 这就是为什么有些香港人说不好国语的原因

想学好粤语
可以多听粤语歌(推荐陈奕迅的歌 超好听..)
看粤语电视剧 电影(建议看TVB的剧)
有条件的话 可以同会讲粤语的人用粤语交流


18725296819中文,汉语,华语,普通话,国语有什么区别
钟放念答:中文,汉语,华语,普通话和国语在某些情况下可以互换使用,但它们实际上有一些细微的差别。首先,中文通常是指中国的语言文字,包括汉字和汉语词语。它是一个广泛的概念,涵盖了中国的语言和文化。其次,汉语是指汉族人民所使用的语言,也称为汉语言。它不仅包括口语和书面语,还包括各种方言。华语则主要是...

18725296819粤语和普通话有哪些不一样
钟放念答:1、音节不同 广州话保留了很多古汉语成分多用单音节词而普通话则多是双音节词;普通话有翘舌音zh、ch、sh、r,而广东话没有;广东话有韵尾为 m 的鼻韵母,还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾),而普通话没有。2、语法不同 词序不同,普通话“我先上”,广东话“我上先”。虚词不同,普通话...

18725296819粤语与普通话的不同。
钟放念答:最大的区别是:普通话有翘舌音zh、ch、sh、r,而广东话没有。 2.韵母不同。最大的区别是:广东话有韵尾为 m 的鼻韵母,还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾),而普通话没有。 3.声调不同。普通话只有四个声调:阴平、阳平、上声、去声;而广东话有九个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入...

18725296819汉语与普通话有什么本质区别?
钟放念答:你好,很高兴回答你的问题。汉语是汉民族的语言,也就是汉族人说的话,“汉语”包括普通话和方言,它是一个语言系统,我们的普通话是汉语,方言也是汉语。普通话是现代汉民族的共同语,和方言是相对的,它的概念小于汉语。所以汉语和普通话的本质区别就是,汉语大于普通话,汉语包括方言和普通话。满意望采纳...

18725296819语言学问题:中国话、国语、汉语、普通话、华语中文有什么不同的...
钟放念答:笼统的说它们是一回事,区别在于:由于人们观察问题的角度不同,所以对同一个事物的命名不同。1、其中最基础的是普通话,把普通话搞清楚,其他的命名就可以理解了。普通话就是在建国以后新中国所规定的官方语言,它以以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文作品为语法规范,是通行于...

18725296819中文,汉语,华语,普通话,国语有什么区别
钟放念答:1、中文:就是汉字,不论简繁。理解中既包括汉语言,也包括文字,而更多的时候指的就是普通话,比如有人遇到外国人,听到他会说普通话,我们常听人们这样说,“你的中文讲的真好”,在这里就说的是语言,而不是文字。2、汉语:汉族的语言,包括官话了、粤闽吴客湘赣晋等。3、华语:主要是华侨对汉语...

18725296819普通话和方言的异同是什么?
钟放念答:1、普通话 (1)具有法律地位,《中华人民共和国通用语言文字法》规定了普通话说国家语言。(2)具有融合性;如方言词汇的融合性。(3)具有传承性;普通话是传承了中国历代的民族共同语的文化遗产。(4)具有通用性;是不同民族和不同地域人们沟通交流使用的语音。2、方言 (1)具有区域性;是某一区域...

18725296819国语和普通话有什么不同
钟放念答:中国的国语就是普通话 普通话是以北京方言为基础的、通行与全国的语言 也是中国的官方语言。台湾人说的国语实际上就是普通话,是沿用民国时的名称,大陆称为“普通话”只是改了名字而已。http://zhidao.baidu.com/question/20812771.html

18725296819中文、汉语、华语、普通话、国语有什么区别?
钟放念答:举个例子来说,如果一个新加坡华人和中国人在交流,他们可能会选择使用华语或普通话,以保证彼此能够理解。而在中国国内,不同方言区的人可能会选择使用普通话进行交流,以避免方言之间的差异带来的沟通障碍。综上所述,中文、汉语、华语、普通话和国语都是与中国语言文字相关的概念。它们在不同场合和不同...

18725296819书面语言跟普通话的区别是什么,举几个例子
钟放念答:书面语是正式文体中用的,口语是日常生活中使用的,二者共同构成普通话 如请张三去赴宴,口语要说“叫你去一下”,请柬中的书面语要说“请张三先生莅临寒舍”


(编辑:柳吕勇)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网