粤语的语法
粤语与国语的文法差异
(一)词的次序
粤语 国语
你食先，唔使客气nei5 sik9 sin1,m4 sai2 haak3 hei3 你先吃，不用客气
你行先，我等阵至去nei5 haang4 sin1, ngo5 dang2 zan6 zi3 heoi3 你先走，我等一会儿再去
食多啲啦sik9 do1 di1 laa1 多吃点儿吧
你讲少两句啦nei5 gong2 siu2 loeng5 geoi3 laa1 你少说两句吧
食烟有害，食少啲啦sik6 jin1 jau5 hoi6, sik6 siu2 di1 laa1 抽烟有害，少抽一点儿
送本书你 sung3 bun2 syu1 nei5 送给你一本书 / 送一本书给你
借支笔我ze3 zi1 bat1 ngo5 借给我一支笔 / 借一支笔给我
唔食得m4 sik9 dak1 吃不得
唔去得m4 heoi3 dak1 去不得
唔打得m4 daa1 dak1 打不得
(二)比较句
粤语 国语
我大佬大过我三岁ngo5daai6 lou2 daai6 gwo3 ngo5 saam1 seoi3 我哥哥比我大三岁
呢间医院大过嗰间（医院）ne1 gaan1 ji1 jyun6 daai6 gwo3 go2 gaan1 这家医院比那家医院大
细妹勤力过家姐 sai3 mui6 kan4 lik6 gwo3 gaa1 ze2 妹妹比姐姐勤快
(三)几个副词的用法
国语里的「先」和「才、再」是不能通用的。
粤语 国语
做好功课先去玩zou6 hou2 gung1 fo3 sin1 heoi3 waan4 做完功课才去玩
睇完电影先返去tai2 jyun4 din6 jing2 sin1 faan2 heoi3 看完电影才回去
洗完衫先擦地sai2 jyun4 saam1 sin1 caat3 dei6 洗了衣服再擦地
国语里用「太」表示性质状态过分，粤语里常用「过头」来表示。
避免粤语式的文法 国语
菜咸过头了coi3 haam4 gwo3 tau4 liu5 菜太咸了
小明顽皮过头了siu2 ming4 waan4 pei4 gwo3 tau4 liu5 小明太顽皮了
这扇门小过头了ze3 sin3 mun4 siu2 gwo3 tau4 liu5 这扇门太小了
饱过头了，吃不下了baau2 gwo3 tau4 liu5, jaak3 bat1 haa6 liu5 太饱了，吃不下了
(四)语气词
粤语里的地方色彩的语气词，如：「咩」、「架」、「播」等。
粤语 国语
我等你好耐喇 ngo5 dang2 nei5 hou2 noi6 laa3 我等你很久了
你快啲去啦nei5 faai3 di1 heoi3 laa1 你快点去吧
你听日再来啦nei5 teng1 jat6 zoi3 loi6 laa1 你明天再来吧
(五)数量的称说和指代
国语中不能省去「一」和最后一个位数，粤语则可以。
粤语 国语
百三baak3 saam1 一百三十
千五cin1 ng5 一千五百
万七maan6 cat1 一万七百
表示约数，粤语用「几」、「零」，国语用「来」、「多」。
粤语 国语
十几（零）人 sap6 gei2 jan4 十来人
三十几（零）间小学saam1 sap6 gei2gaan1 siu2 hok6 三十多所小学
二百几（零）棵树ji6 baak3 gei2 fo2 syu6 二百来棵树
千几（零）蚊cin1 gei2 man4 一千多块钱
粤语的指示代词「这」、「那」后边加量词时，可以省略，国语中一般不能这样省略。
是可以这样说。
不过一般都说，“我来广东好几年了。”
如果想象你这样说，一般不需要说两个“系”，一般会说“我系广东好几年了”
粤语的主要特点
保留大量古汉语的成分
这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面，粤语保留许多古老发音，例如粤语中“我”和“饿”两字有舌根鼻音声母 ng-（保留中古疑母的原始发音）。在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用。粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方方言特征都是在中古以后发展形成的，粤语并没有跟随北方方言发生这些变化)。在词汇方面，粤语保留较多古词古义，措辞古雅。在北方方言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”，用“差人”来表示“警员”等等。粤语的许多词语——包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。例如广州话常于句末的语气助词“忌”（现常常被写作“嘅”），见《诗经•国风•郑风•大叔于田》“叔善射忌，又良御忌”。又如“打碥炉”（吃火锅），“碥炉”为一种古炊具；“牙烟”（即“崖烟”，意危险，古文中原意为“悬崖边的炊烟”，就是说“悬崖边的小屋”——自然就很危险了）；“濿淅”（现粤语中意为“遇到麻烦”、“麻烦”；来源于古书中形容衣衫尽湿在水中行走的声音——想象一下在水中行走的滋味，就不难发现粤语词生动）等词。在语法方面，修饰成分后置、在人名前加“阿”表示亲昵、“公鸡”倒置成“鸡公”等等，这些都是古汉语特征的遗留。
保留较多古南越语底层成分
古代南迁到岭南地区的汉人与“南越族”土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语既有古汉语成分又有古代南越语成分，正是两个民族相互融合的结果。现代粤语中也仍然含有许多古代“南越语”的成分，主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示“欺负”，“边”表示“哪”等等。这都是“古越语”底层词的遗留。古越语底层在粤语中非常重要，若抽去则粤语会严重“残废”，无法正常实现表达和沟通的语言功能。
吸收了较多的外来词
粤语外来词主要来自英语。近数十年来，香港粤语中吸收外来词特别多，影响著广东境内的粤语区。这些外来词很多是普通话没有吸收的，如“士多”(store)，普通话中说“商店”；有的是普通话吸收了但译法不同，如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”；不少外国人名在粤语中的译法，亦与普通话存在很大差别，如现任美国总统Bush在普通话中翻译成“布什”，香港人则把它翻译成“布殊”，粤语译法与英文的发音更为相似。
从1980年代开始，不少粤语外来词随著香港、珠三角等等粤语区居民和内地交流更加频繁，渐渐进入了普通话，例如“巴士”(bus)、“贴士”(tips)等等。有时，这些词被普通话吸收的时候发生失真，如粤语“搭的”（“搭的士”的简称,香港不通用）被普通话当作“打的”吸收
基本语法
佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
乜(mie)什么(你讲乜啊?)
嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友.)
嬲(niao)生气(我好嬲你!)
系(xi)是(你真系个好人嘞!)
咁(han)如此,这样(咁都得?)
哋(die)相当馀国语中的"们"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇电视罗!)
啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)没有(我冇钱啦!)
惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?——再想什么?)
嘎(ga)语气助词(如系唔系嘎?)
咩(mie)什么(你讲咩啊?)
嗻(zhe)语气助词(系咁嗻)
嗟(jue)语气助词
嚟(li)来(过嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)当然(梗系啦!)
喺(bei)在(你喺边喥啊?)
抦(bing)殴打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)语气助词(系啵!)
俾(bi)给(快啲俾钱!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)唠叨(你唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好乱掟啊!)
嘞(le)语气助词(你真系个好人嘞!)
靓(liang)漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)
囖(lo) 语气助词(就系囖)
揾(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪费(真系嗮气嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞钱去边啊?)
咦[噫] (yi)语气助词(咦?你系边个?)
咗(zuo)了(你食咗饭未啊?)
喔(wo)语气助词(系喔.)
疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部电脑去整先.)
啖(dan)量词,相当于"口"(饮啖水先!)
憇(qi)哄(憇细路仔咩?)
呃(e)骗(我读得书少,你唔好呃我!)
掂(dian)完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢(ye)东西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓觉(睡觉)
国:现在很晚了,明天见吧
粤:依家好夜了,听日见了
国:麻烦你,付款结帐
粤:唔该埋单
国:你有没有吃饭啊?
粤:你食咗饭未呀?
国:谁和我聊天?
粤:边个同我倾诉?(打字)
粤:bin ge tong wo kin gai ?(说)
粤语并非你想象的那样复杂，语法与普通话是一样的。大部分只是把普通话某些用字换成了另外的字，读音不同，但意思是一样的。
如：
普通话：8月15日，我跟她在海边散步。知不知道？
粤语：8月15号，我同距〔kui〕系[hei]海边散步。知唔〔m〕知道？
跟－同
她-距
在-系
不-唔（千万不要读成“母”）
粤语说白了和其他地方方言差不多，除了融入了许多当地的土语外和其他汉语没什么大的区别，但说句实话，我个人很不喜欢粤语及部分说粤语的人士，可能是受当地社会环境的影响使得许多人都喜欢赶时尚，要面子，喜欢在异性面前出风头并在许多情况下对人很不友善，在言语上也喜欢说脏话，使我们学校的许多同学十分厌倦。我到过湖南的衡阳、益阳及长沙也到过到国河南的开封等地，除了益阳和那一类人士臭味想投之外没一个地方与之同者，在衡阳人民虽然不懂得饮食及其他生活起居的卫生，但从他们的口里说出的话相比那些讲粤语的大多数人来说可谓是绝对无菌。
按照你的说法！那粤语和普通话是同一类了！
语法有不同！
例如：
普通话 粤语
我先走 我行先
夜宵 宵夜
盒饭 饭盒
食紧饭-正在吃饭
返紧学-正在上学
个“紧”字表示正在进行！用法像英语动词后+ing表示正在进行！
用字方面不同，粤语比较古老一点。
例如：
普通话 粤语
吃 食
走路 行路
喝 饮
翅膀 翼
他 渠（现在写成佢）
粘 黐
一元 一文
今天 今日
公鸡母鸡 鸡公鸡乸
早上好 早晨
没 无
吃午餐 食晏
站 企 ---企鹅的来源叫法
15854292692：英语的语法是什么
那怎昏
：答：英语语法是针对英语语言的语法进行的研究,指英语中语言的结构规律。包括词法和句法。英语的语法既可以是规范性的,也可以是描述性的。目录句子成分一、主语二、谓语三、宾语四、定语五、状语六、补语七、表语动词时态一、 一般现在时二、 一般过去时三、 一般将来时四、 一般过去将来时五、 现在进行时六、 过去进行...
15854292692：汉语的语法有哪些?
那怎昏
：答：1、主谓短语 主谓短语是由两个表示被陈述与陈述关系的的词组成的短语，其中表示被陈述的对象是主语，用来陈述的是谓语。主语一般由名词，代词充当，谓语一般由动词、形容词充当。如：心情舒畅、人声鼎沸、春光明媚、好人一生平安、月儿弯弯照九州。2、动宾短语 动宾短语是由动词和后边受动词支配的成分一起...
15854292692：语法有哪些特点?
那怎昏
：答：语法规则是一种语言当中最为基础的部分，通常只发生缓慢的变化，是不容易发生急剧变化的部分。3、民族性，语法规则因语言的民族性而体现出不同的特性。在宏观上，不同语言的语法范畴种类不同；在微观上，语法的民族性也是明显的。4、递归性，是数学上的术语，是不同的运算过程可以重复使用同一个规则 ...
15854292692：语文的语法有哪些?
那怎昏
：答：⑥趋向动词可以单独作谓语中心语,也可以在谓语中心语后面作补语.C、形容词:是表示事物的形状、性质、状态的词.表示事物形状的:高、矮、胖、瘦弱;表示事物性质的:红、甜、干净、清楚、漂亮、结实;表示事物状态的:快、慢、雪白,滚烫,亮晶晶,泪涟涟;形容词的语法特点:①一部分形容词可以用重叠形式来加强语义.②大...
15854292692：什么是语法?语法中包括什么
那怎昏
：答：生中国新在我们――我们生在新中国 明灯的亮天上了――天上的明灯亮了 山上草在吃牛儿――牛儿在山上吃草 小便不可随处 ―― 小处不可随便 从上面的一些组合的例子可以看出，语法虽然是看不见摸不着的东西，可是它又是实实在在的，客观存在于语言之中的。一种语言，即使是最原始的语言，也得...
15854292692：语文里的语法结构有哪些?
那怎昏
：答：1、宾语前置：古代汉语的宾语在某些特定的语法条件下要置于动词之前，这种现象我们称之为宾语前置。文言文中，动词或介词的宾语，一般置于动词或介词之后，但在一定条件下，宾语会前置。2、主谓倒置：为了强调谓语，有时将谓语置于主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。如，“甚矣，汝之不惠（慧）！”...
15854292692：语法有哪些特征?
那怎昏
：答：（一）抽象性 抽象性是语法最基本的特征。语法就是对一个语言中各种语法单位的组合关系、聚合关系、功能类型等等的抽象概括。人们所使用的句子千差万别、数不胜数。但是，无限多的个别具体的语句中，词的结构方式、短语和句子的结构规则等却是有限的。这些结构规则、语法形式、语法手段、语法范畴和语法...
15854292692：语文语法是指什么?
那怎昏
：答：语文语法是指：主语、谓语、宾语、补语、定语、状语。主语和谓语：主语是句子里被陈述的对象，谓语是用来陈述主语的在一般情况下，主语在前，谓语在后，例句：大伙都散了(《分马》)。宾语和补语：宾语往往表示动作支配的对象，并且总是处在动词的后头补语是动词形容词后面的补充成分如：桥脚上站在一个...
15854292692：什么是语文语法?
那怎昏
：答：动词的语法特点:①动词一般受副词“不”的修饰。②动词后面可以带“着、了、过”,表示动态。③一部分动词可以重叠,表示时间短暂或尝试的意思。④判断词“是”主要是联结句子的主语和宾语。⑤能愿动词后面不能跟名词,能愿动词可以和后面的动词一起作谓语中心语,也可以单独作谓语中心语。⑥趋向动词可以单独作谓语...
15854292692：语文语法有哪些?
那怎昏
：答：语文语法包含词类、短语、单句、复句、修改病句、修辞。1、主语的构成材料 主语:是被陈述的对象,在句首能回答“谁”或者“什么”等问题。 名词性主语由名词、数词、名词性的代词和名词性短语充当。 谓词性主语由动词、形容词、谓词性的代词、动词性短语、形容词性短语充当。2、谓语的构成材料 谓语:对...
