proud与 arrogant的区别

这三个单词的通解是傲慢……
首先区别最大的是proud，proud偏向于骄傲、自豪，带着一种光荣、荣誉的心情，可以说是褒义词；haugthy和arrogant都是比较偏向于贬义，特指傲慢、自大、自负，个人觉得这两个词基本差不多，如果硬要说有什么区别的话，haugthy的程度可能更深一点，带有蔑视、藐视的成份……这样说明白吗？

两个词是近义词，就是用法上有一点区别：

conceited adj. 极其自负的
词组搭配：be conceited about 对。。。很自负
She hasn't anything to be conceited about. 她没有任何事情可骄傲的。
I dislike conceited persons. 我不喜欢自高自大的人。
You must not think that I was a conceited man. 你不能认为我是高傲的人。
Promoted too quickly, the conceited young man became overbearing. 提拔得太快, 那个自负的年轻人变得盛气凌人。

arrogant adj.傲慢的；自大的
～+名词
arrogant behavior 傲慢的举止
arrogant manner 傲慢的举止
arrogant official 一个趾高气扬的官员
～+介词
arrogant to a person 对人傲慢
arrogant toward sb 对(某人)傲慢无礼

proud与arrogant的区别：一、意思不同。二、用法不同。三、侧重点不同。

一、意思不同。

1、proud：骄傲的，自豪的，得意的。

2、arrogant：傲慢的，自大的。

二、用法不同。

1、proud：可作形容词，可作副词。

例句：I felt proud of his efforts.

翻译：我为他的努力感到骄傲。

2、arrogant：作形容词。

例句：I thought him conceited and arrogant.

翻译：我认为他既自负又傲慢。

三、侧重点不同。

1、proud：侧重于骄傲，自豪，带着一种光荣，荣誉的心情，褒义词。

2、arrogant：侧重于傲慢，自大，自负，贬义词。