虞美人李煜原文及翻译

《虞美人·春花秋月何时了》【作者】李煜 【朝代】五代。

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

译文：

这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

赏析：

《虞美人》李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、比拟、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了作者的真情实感。此词感情之深厚强烈，真如滔滔江水，大有不顾一切，冲决而出之势。

一个处在刀俎之上的的亡国之君，竟敢如此大胆地抒发亡国之恨，是史所罕见的。李煜这种纯真感情的全心倾注，大概就是王国维说的出于“赤子之心”的“天真之词”，以致作者为此付出了生命。法国作家缪塞说：“最美的诗歌是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。”（《五月之歌》）这首词就是这样的作品。

19321798231：经典古诗李煜虞美人的翻译及赏析
秦鹏扶 ：答：李煜 春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。经典古诗李煜虞美人的翻译 春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。精雕细刻的栏杆、玉石...

19321798231：高中课文虞美人原文及翻译
秦鹏扶 ：答：【原文一】:虞美人作者：李煜 春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流段洞。【翻译一】：春花与秋月，何时终了，往事无数。昨夜小楼再次吹拂东风，月下回望故国，心情难忍。精雕细琢的栏杆，美玉铺就的台阶...

19321798231：南唐后主李煜的《虞美人》 全文和翻译
秦鹏扶 ：答：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。雕栏玉砌：雕有图案的栏杆和玉石铺就的台阶。此泛指宫殿建筑。〔导读〕宋代王銍《默记》卷上载："后主在赐第，因七夕命故妓作乐，声闻于外，太宗闻之大怒，又传'小楼昨夜又东风'及'一江春水向东流'之句，并坐之，遂被祸云。"...

19321798231：虞美人李煜文言文
秦鹏扶 ：答：春花/秋月/何时了？往事/知多少。小楼/昨夜/又东风，故国/不堪回首/月明中。 雕栏/玉砌/应犹在，只是/朱颜改。问君/能有/几多愁？恰似/一江春水/向东流。

19321798231：虞美人原文及翻译
秦鹏扶 ：答：五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。译文：春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得...

19321798231：虞美人(春花秋月何时了)原文及翻译
秦鹏扶 ：答：虞美人·春花秋月何时了 朝代：五代 作者：李煜 原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏 通：阑)写翻译 写赏析 纠错 下载 译文 这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又...

19321798231：虞美人 李煜 翻译
秦鹏扶 ：答：1李煜，史称南唐后主，在位15年，降宋后封违命侯。这首词表达了作者对故国的深切怀念。这是他的绝笔词，相传七夕之夜中命歌伎唱此词，宋太宗知道这件事后，赐酒将他毒死。 2故国：指南唐都城金陵（现在南京）。 3雕栏玉砌：雕有图案的栏杆和玉石铺就的台阶。此泛指宫殿建筑。砌，台阶。 4朱颜：...

19321798231：李煜虞美人原文及翻译李煜虞美人原文
秦鹏扶 ：答：1、虞美人（李煜） 春花秋月何时了，往事知多少。2、 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。3、 雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。4、 问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。5、 解释： 春日鲜花，秋夜明月，何时才终了？往事随着时光流逝谁知有多少？ 昨夜汴京小楼上又吹来东风，故国往事凄迷不忍...

19321798231：虞美人·春花秋月何时了原文,翻译及赏析
秦鹏扶 ：答：虞美人.春花秋月何时了 唐后主 李煜 原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故...

19321798231：虞美人·春花秋月何时了原文,翻译及赏析
秦鹏扶 ：答：虞美人·春花秋月何时了 朝代：五代 作者：李煜 原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏 通：阑)翻译 这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的...