chen唱的 太阳的后裔 everytime 歌词中文翻译

《Everytime》
原唱：CHEN
谱曲：로코베리，earattack
填词：韩小哲，지훈，개미
(此次中韩文混合改编版是原纯中文版的第三次修改，如转载请注明出处)
OH EVERYTIME ISEE YOU
그대눈을볼때면
자꾸가슴이또설레여와
내운명이죠
세상끝이라도
지켜주고싶은단한사람
BABYOHOHOHOH
OH EVERYTIME ISEE YOU
忘了呼吸的时候
只有你的温柔在我眼眸
想说I need you
你就是我的宇宙哦
多想陪你走到世界尽头
匆匆你撇你的眼眸
我的心已被你偷走，oh
多希望你懂得我的感受
中了你的魔咒
每时每刻在想你都不够
无尽的黑夜和白昼
充满想见无法想见的忧愁
害怕把你的美遗漏
OH EVERYTIME ISEE YOU
忘了心跳的时候
只有你的温柔在我胸口
想说I love you
一辈子都不够哦
让我们一起相守
我的心跳乱了节奏
这不安的等候让我声音颤抖
只要你听懂了这一首
워나만의그대여
내겐전부라는말
고백한적이있었나요
내운명이죠
세상끝이라도
지켜주고싶은너
BABYOHOHOHOH 사랑할래요
OHOHOHOH
니눈빛과니미소와
그향기까지도
BABYOHOHOHOH 기억해줘요
OHOHOHOH
언제나우리함께있음을
i love u

　　曲：Everytime
　　歌手：Britney Spears
　　Notice me 让我成为你的目光焦点
　　Take my hand 握住我的手
　　Why are we strangers when 为何我们矜持地像陌生人
　　Our love is strong 虽然我俩的爱又如此强烈
　　Why carry on without me? 何不让我加入你的生命
　　Everytime I try to fly 每当我要展翅高飞
　　I fall without my wings 却又从云间坠落
　　I feel so small 渺小的我
　　I guess I need you, baby 多么需要你的呵护
　　And everytime I see you in my dreams 每当在梦中与你相见
　　I see your face, it's haunting me 你的脸孔总让我魂牵梦系
　　I guess I need you, baby 我多么渴望你的呵护
　　I make believe我假设
　　That you are here 你在我的身边
　　It's the only way 唯有这样
　　I see clear 让我看清一切
　　What have I done? 过去我的所作所为
　　You seemed to move on easy 让你离开了我, 不再眷恋
　　Everytime I try to fly 每当我要展翅高飞
　　I fall without my wings 却又从云间坠落
　　I feel so small 渺小的我
　　I guess I need you, baby 多么需要你的呵护
　　And everytime I see you in my dreams 每当在梦中与你相见
　　I see your face, you are haunting me 你的脸孔总让我魂牵梦系
　　I guess I need you, baby 我多么渴望你的呵护
　　I may have made it rain 错误已经造成
　　Please forgive me 请你原谅我
　　My weakness caused you pain 如果我曾带给你苦痛
　　And this song is my sorry 这首歌就是我的歉意
　　At night I pray 我夜夜祈祷
　　That soon your face will fade away 你熟悉的面孔,会渐渐消失不见
　　Everytime I try to fly 每当我要展翅高飞
　　I fall without my wings 却又从云间坠落
　　I feel so small 渺小的我
　　I guess I need you, baby 多么需要你的呵护
　　And everytime I see you in my dreams 每当在梦中与你相见
　　I see your face, you are haunting me 你的脸孔总让我魂牵梦系
　　I guess I need you, baby 我多么渴望你的呵护

"Everytime"
每一次
Notice me
看着我
Take my hand
握起我的手
Why are we
Strangers when
Our love is strong
为什么我们正爱得热切，却一下变得生疏
Why carry on without me?
为什么你要离我而去
Everytime I try to fly
每一次想飞的时候
I fall without my wings
没有翅膀，我都只能坠落，
I feel so small
我感觉自己如此渺小
I guess I need you baby
我想我需要你了，宝贝
And everytime I see you in my dreams
每一次我与你梦中相见
I see your face, it's haunting me
你的面孔，都让我让我魂牵梦系
I guess I need you baby
我想我需要你了，宝贝
I make believe
That you are here
我假装你就在这里
It's the only way
I see clear
What have I done
这是唯一让我看清我做了什么的办方法
You seem to move on easy
但你呢，却说走就走
Everytime I try to fly
每一次想飞的时候
I fall without my wings
没有翅膀，我都只能坠落，
I feel so small
我感觉自己如此渺小
I guess I need you baby
我想我需要你了，宝贝
And everytime I see you in my dreams
每一次我与你梦中相见
I see your face, it's haunting me
你的面孔，都让我让我魂牵梦系
I guess I need you baby
我想我需要你了，宝贝
I may have made it rain
或许是我的错吧
Please forgive me
但请原谅我
My weakness caused you pain
是我的软弱曾令你痛苦
And this song is my sorry
如今这首歌代表了我的歉意
Ohhhh
At night I pray
That soon your face
Will fade away
深夜时，
我总会祈祷着，
希望你的面孔会渐渐淡去
Everytime I try to fly
每一次想飞的时候
I fall without my wings
没有翅膀，我都只能坠落，
I feel so small
我感觉自己如此渺小
I guess I need you baby
我想我需要你了，宝贝
And everytime I see you in my dreams
每一次我与你梦中相见
I see your face, it's haunting me
你的面孔，都让我让我魂牵梦系
I guess I need you baby
我想我需要你了，宝贝

翻译歌词应该多少带有点文学性和逻辑性，而不是简单直译，否则就像白开水一样无味。非机译，希望你满意~望采纳，谢谢！

Notice me注意我
Take my hand 抓住我的手
Why are we 为什么我们
Strangers when 变成陌生人
Our love is strong 我们的爱很强大
Why carry on without me? 为什么放弃我

Everytime I try to fly 每一次我试着飞
I fall without my wings 我都摔下来因为没有翅膀
I feel so small 我感到自己的渺小
I guess I need you baby 我想我是需要你的宝贝
And everytime I see you in my dreams每一次我在梦中看见你
I see your face, it's haunting me 我看见你的脸一直徘徊在我脑子里
I guess I need you baby 我想我是需要你的宝贝

I make believe 我相信
That you are here 你在这
It's the only way 这是唯一的方法
I see clear 我看的很明白
What have I done 我做了什么
You seem to move on easy 你放手的很痛快

And everytime I try to fly 每一次我试着飞
I fall without my wings 我都摔下因为没有翅膀
I feel so small 我感到渺小
I guess I need you baby 我想我是需要你的宝贝
And everytime I see you in my dreams 每一次我在梦中看到你
I see your face, you're haunting me 我看见你的脸在我脑中徘徊
I guess I need you baby 我想我是需要你的宝贝

I may have made it rain 我让天空下雨
Please forgive me 请原谅我
My weakness caused you pain 我的软弱让你痛苦
And this song is my sorry 这首歌有我满满的歉意

Ohhhh 噢

At night I pray 晚上我祈祷
That soon your face 马上你的脸
Will fade away 会淡掉

And everytime I try to fly 每一次我试着飞
I fall without my wings 我摔下因为没有翅膀
I feel so small我感到渺小
I guess I need you baby 我想我是需要你的宝贝
And everytime I see you in my dreams 每一次我在梦中看到你
I see your face, you're haunting me 我看见你的脸在我脑中徘徊
I guess I need you baby 我想我是需要你的宝贝

每一次

---