坂本冬美的《酒よ》 歌词
歌曲名:安奈
歌手:坂本冬美
专辑:love songs2 ~ずっとあなたが好きでした~
「安奈」
作词∶甲斐よしひろ
作曲∶甲斐よしひろ
歌∶坂本冬美
寒い夜だった 苛く悲しい
一人きりの长い夜だった
北へ向う夜汽车は
俺の中の心のようにすすり泣いてた
そんな时おまえがよこした便り
ただ一言だけ“淋しい”って缀ってた
安奈 クリスマスキャンドルの灯は
ゆれているかい
安奈 おまえの爱の灯は
まだ燃えているかい
眠れぬ夜を いくつも数えた
おまえのことを 忘れはしなかった
それでも一人で 生きてゆこうと
のばせば届く爱を こわがってた
安奈 寒くはないかい
おまえを包むコートはないけど
この手で暖めてあげたい
安奈 クリスマス キャンドルの灯は
ゆれているかい
安奈 おまえの爱の灯は
まだ燃えているかい
二人で泣いた夜を 覚えているかい
わかち合った梦も
虹のように消えたけど
おまえのもとに今 帰ろうとして
今夜 俺は旅を始める
クリスマス?ツリーに灯りがともり
みんなの笑い声が闻える顷
安奈 おまえに会いたい
燃えつきたろうそくに
もう一度 二人だけの爱の灯をともしたい
安奈 クリスマス キャンドルの灯は
ゆれているかい
安奈 おまえの爱の灯は
まだ燃えているかい
【 おわり 】
http://music.baidu.com/song/28347066
また君に恋してる
歌手：坂本冬美
作词：坂本冬美
作曲：坂本冬美
歌词：
朝露が招く光を浴びて
受朝露之邀沐浴在阳光下
はじめてのようにふれる頬
那仿佛初次触碰的脸颊
てのひらに伝う君の寝息に
传达到手心你沉睡的气息
过ぎてきた时が报われる
过去的时光得到了回报
いつか风が散らした花も
随风消散的花儿终有一日
季节巡り色をつけるよ
季节流转会点缀新色
また君に恋してるいままでよりも深く
我又爱上了你比至今还要深爱
まだ君を好きになれる心から
还能真心爱上你
若かっただけで许された罪
只因年幼而被原谅的罪
残った伤にも阳が渗む
残留的伤口有阳光渗入
幸せの意味に戸惑うときも
为幸福的意义深感困惑之时
ふたりは気持ちをつないでた
两个人心意开始共通
いつか雨に失くした空も
曾经消失在雨帘里的天空
涙ふけば虻も架かるよ
只要擦干眼泪就有彩虹高挂
また君に恋してるいままでよりも深く
我又爱上了你比至今还要深爱
まだ君を好きになれる心から
还能真心爱上你
また君に恋してるいままでよりも深く
我又爱上了你比至今还要深爱
まだ君を好きになれる心から
还能真心爱上你
扩展资料：
《また君に恋してる》由日本女歌手坂本冬美作词、作曲并演唱，收录于专辑《Love Songs〜また君に恋してる〜》中。
2010年04月最新单曲 《また君に恋してる/アジアの海贼》和新专辑 《Love Songs〜また君に恋してる〜》在公信榜上分别获得了第4位和第6位。演歌歌手的单曲和专辑同时进入榜单TOP10，是自美空云雀（已故）于89年9月11日创下的记录以来首位再破记录者。
歌手:坂本冬美
专辑:男の情话
酒よ(伤心酒店)
作词 吉几三
作曲 吉几三
呗 坂本冬美
涙(なみだ)には几(いく)つもの
想(おも)い出(で)がある
心(こころ)にも几(いく)つかの 伤(きず)もある
一人(ひとり)酒(ざけ)
手(て)酌(じゃく)酒(ざけ)
演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
ほろり酒(ざけ) そんな夜(よ)も
たまにゃ なァいいさ
あの顷(ころ)を振(ふ)り返(かえ)りゃ
梦(ゆめ)积(つ)む船(ふね)で
荒(あら)波(なみ)に向(む)かってた 二人(ふたり)して
男(おとこ)酒(ざけ) 手(て)酌(じゃく)酒(ざけ)
演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
なァ酒(さけ)よ お前(まえ)には
わかるか なァ酒(さけ)よ
饮(の)みたいよ浴(あ)びるほど
眠(ねむ)りつくまで
男(おとこ)には明日(あす)がある わかるだろ
诧(わ)びながら 手(て)酌(じゃく)酒(ざけ)
演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
爱(あい)してる これからも
わかるよ なァ酒(さけ)よ
诧(わ)びながら 手(て)酌(じゃく)酒(ざけ)
演(えん)歌(か)を闻(き)きながら
爱(あい)してる これからも
わかるよ なァ酒(さけ)よ
わかるよ なァ酒(さけ)よ
http://music.baidu.com/song/58288583
【日语歌曲】《酒よ》
翻唱：江惠《伤心酒店》
作词 吉几三
作曲 吉几三
泪には 几つもの 想い出があゐ
（我的眼泪里，包含着许多思念）
心にも 几つかの 伤もぁゐ
（我的心中，也有许多的伤痕）
ひとり酒 手酎酒
（独自饮酒，自斟自饮）
演歌を闻きながら
（一边听着演歌）
ホロリ酒 そんな夜も
（有点醉了，在这样的夜晚）
たまにゃ なアいいさ
（偶尔来一次，也挺好）
ぁの顷を 振り返ぇりゃ 梦积む船で
（回顾往昔，乘上充满梦想的小船）
荒波に 向ってた 二人して
（向着惊涛骇浪驶去，就我们两个）
男酒 手酎酒
（男人自饮自斟）
演歌を闻きながら
（一边听着演唱）
なァ酒よ お前には
（你呀，明白吗？）
わかるか なァ酒よ
（呐，酒啊！）
飮みたいびるほど 眠りつくまで
（好想喝啊，喝到烂醉，喝到睡着为止）
男には 明日がある わかるだろぅ
（男人还是有希望的，你明白吧！）
诧びながら 手酎酒
（一边道歉，自饮自酌）
演歌を闻きながら
（一边听着演唱）
爱してる これからも
（我爱你，今后一直爱下去）
わかるよ なァ酒よ
（呐，酒啊）
诧びながら 手酎酒
（一边道歉，自饮自酌）
演歌を闻きながら
（一边听着演唱）
爱してる これからも
（我爱你，今后一直爱下去）
わかるよ なァ酒よ
（明白吗？呐，酒啊）
わかるよ なァ酒よ∵
