Carry on till tomorrow歌词翻译

坚持到明天

在年轻的日子里，我告诉自己
我将有属于自己的生活
而且我要离开这阳光照不到的地方
我的生命没有时间等待
当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去
坚持到明天，那是没有理由再回想
坚持到明天……
在远处云层的黑影前进到天空
让它坚持到我找到彩虹的尽头
我的生命没有时间等待
当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去
坚持到明天，那是没有理由再回想
坚持到明天……
飘浮在自由的云上，离开那些日子
而且会飘浮到明日金色的田野上
我的生命没有时间等待
当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去
坚持到明天，那是没有理由再回想
坚持到明天……
当着沉重的旅行结束
我将休息我疲惫的头脑
那是为了这个世界更加光明
我的生命没有时间等待
当我看见升起的太阳那时它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorrow
坚持到明天

In younger days, I told myself my life would be my own
在年轻的日子里，我告诉自己我将有属于自己的生活

And I'd leave the place where sunshine never shone
而且我要离开这阳光照不到的地方

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
在远处云层的黑影前进到天空

Carry on till I find the rainbow's end
让它坚持到我找到彩虹的尽头

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
飘浮在自由的云上，离开那些日子

And we'll ride to tomorrow's golden fields
而且会飘浮到明日金色的田野上

For my life's too short for waiting when I see the rising sun
我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head
当着沉重的旅行结束，我将休息我疲惫的头脑

For the world and it's colours will be mine
那是为了这个世界更加光明

For my life's too short for waiting when I see the setting sun
我的生命没有时间等待，当我看见升起的太阳那时

Then I know again that I must carry on
它又一次告诉我必须坚持下去

Carry on till tomorow, there's no reason to look back
坚持到明天，那是没有理由再回想

Carry on, carry on, carry on
坚持到明天……坚持到明天……坚持到明天……

我也很喜欢这个版本 不过兄弟你是找不到所谓完整版的

她这首歌是唱的现场 没有完整的翻唱录制在自己的专辑里.

环星唱片2003年3月发行国语专辑<<非一般民歌演唱会>>,里面收录了旗下众多歌手的歌曲(多是翻唱).其中包括- 韦绮珊翻唱的Yesterday Once More, Close To You , Superstar, Blue Bayou 等,当然,还有你喜欢的这首Carry on till tomorrow.
就算你买的正版专辑,里面也只是那一小段主曲部分------1:08分

有时候越是难以得到越想拥有,其实,遗憾未必不是一种美

下载地址是http://www.followtalk.com/upfile/downfile/200512201821389722.mp3
Carry On Till Tomorrow - Badfinger，《妙手仁心3》的插曲
In younger days, I told myself my life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting when I see the rising sun

Carry on till tomorrow

韦绮珊

http://www.51wma.com/sort/5_2021_15849.html

http://www.57ge.com/Play/3181/97407.html

http://www.8box.cn/track/%E9%9F%A6%E7%BB%AE%E7%8F%8A/Carry+On+Till+Tomorrow

In younger days I've told myself
My life would be my own
And I'll leave the place
That sunshine never shone
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
And I know again that I must carry on
Carry on, Carry on, Carry on

Drifting along the winds of feeling
Leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden field
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
And I know again that I must carry on
Carry on, Carry on...

Carry on till tommorrow
There's no reason to look back
Carry on, Carry on, Carry on

And when the heavy journey's done
I'll rest my weary head
For the world in this colour will be bright
For my life's too short for waiting
When I see the setting sun
And I know again that I must carry on
Carry on, Carry on...

^_^

http://58.61.34.206/down?cid=ABC007A300FA042D80984902E4F4417F866A4689&t=0&fmt=-
这是04:49分的 MP3格式
http://58.61.34.206/down?cid=0627A224BA5666AD5157861CBBB8E6BFA6DF265A&t=0&fmt=-
这是04:48分的 MP3格式
http://58.61.34.206/down?cid=D305DE88C9D106663AE39152A109D6DAA1D669A6&t=0&fmt=-
这是04:44分的 wma格式
完全安全!

Carry on till tomorrow

http://rainbi.web163.yone.net.cn/music/Badfingers_Carry_On_Till_Tomorrow.mp3
QQ音乐上面找来的，绝对没病毒，带合音的，`

---