fate zero中七位随从的中文译名和阶级

职阶基本分为剑之骑士（Saber）、枪之骑士（Lancer）、弓之骑士（Archer）、骑乘兵（Rider）、魔术师（Caster）、暗杀者（Assassin）和狂战士（Berserker）七种。
1、剑之骑士（Saber）：
符合的英灵自然要有与剑之骑士相称的传说，亦被要求魔力以外的能力值皆为最高等级。职阶技能是【对魔力】和【骑乘】。另外，符合的英灵大多有着瞬间攻击力优秀的特长。
2、枪之骑士（Lancer）：
被召唤出的苛刻合适条件仅次于Saber。全体能力值优秀，并且敏捷必须要高。理所当然，要擅长发挥枪击范围和速度的一击脱离战法。包括很多出身骑士的英灵，职阶技能是【对魔力】。
3、弓之骑士（Archer）：
以宝具的强大为特长的职阶，条件并非能力值的高低，而是具有强力射击武器，或者与射击武器有关联的特殊能力。作为侦察兵的素质也很高，除拥有作为骑士的【对魔力】之外，还有【单独行动】的职阶技能。除了通常意义上的弓箭手，近代善用枪械射击的人也符合条件。

4、骑乘兵（Rider）：
具有与某个乘坐物(不只限于生物)有渊源的传说的英灵适合此职阶。有能力值比三骑士低的倾向，不过这能以传说中描述的坐骑的性能补救。
职阶技能除了【对魔力】外，还拥有非常高等级的【骑乘】。符合条件的英灵为【骑乘某物】的英雄。可以是交通工具，动物，人类，甚至一些抽象的物体。【进行骑乘】的相关事迹也能满足条件。驾驭，强行支配，控制这类引申义也包括在内。
5、魔术师（Caster）：
合适条件也只有魔术的能力值达至最高等级。由于这个特性，符合的英灵的战斗能力都较低。而且由于大部份都具备对魔力的职阶技能，所以被评价为最弱的职阶。职阶技能是【道具制作】和【阵地作成】。也有Servant因为宝具持有召唤能力而丧失“道具制作”技能。
6、暗杀者（Assassin）：
符合的英灵只有历代的哈桑·萨巴赫，会召唤出其中的某个。全体成员均没有作为英雄的辉煌传说，因此能力值低下。拥有【气息遮断】作为职阶技能，活用此能力的战斗方式将会成为救生索。
7、狂战士（Berserker）：
曾在战斗中疯狂的英雄适合此阶位。通常Servant能够发挥原始英灵的性能就是理想的状态。但是“狂化”会以剥夺理性为交换，对Servant进行超越英灵性能的强化。本来是强化弱小英灵的职阶。
由于狂化增加了魔力消耗量，对Master的负担增大，冬木市的前四次圣杯战争中，Berserker的Master都因为魔力被抽干而丧命，这一点必须注意。另外，Berserker会因为狂化影响宝具的性能，自身原有的技能也可能失去效果。

1、Saber阿尔托利亚（身份：亚瑟王）
阿尔托莉雅十五岁时，父亲尤瑟·潘德拉贡去世。根据梅林的寓言，骑士们希望在国家教堂墓园中以拔取石中剑的形式来选任新国王。一直隐藏身份的阿尔托莉雅走到石中剑前，没有人注视着她。因为已经有太多骑士去尝试却失败了，甚至骑士们已经开始怀疑梅林寓言的真实性。

面对这把决定她命运的剑，她的脑海响起了梅林的声音「在拿起那东西前，还是先仔细想想比较好。一旦拿起那把剑，直到最后你都将不再是人类，你会被所有的人类憎恨，并最终迎接悲惨的死亡吧」。
阿尔托莉雅很清楚，一旦拔出石中剑，她将不再是过去的那个为了成为王而拼命学习、训练的小姑娘，而是一位真正的王。为了守护人民，自己的剑上必将染满鲜血，即使被抛弃、背叛、唾骂，她也再无回头之路。不再有任何犹豫，阿尔托莉雅仿佛理所当然一般拔出了那把「必胜黄金之剑」。即刻起，时光长河便为王而冻结，王的身体和容颜停止了成长和衰老，永驻在十五岁的那一刻。

2、Archer吉尔伽美什（身份：英雄王）
最初古代诸神为了抑制人类过度繁衍之后力量的壮大，而将人间王族与女神相结合，创造出众神制约人类的“楔子”——吉尔伽美什。作为半人半神的存在，吉尔伽美什拥有着“三分之二为神，三分之一为人”的极高神格以及神明与人类的双方视点。
幼年的吉尔伽美什曾是德高望重，万众倾心的理想型统治者，拥有着比地上任何人都优秀的王的特质：宽容、深思、公正、重德。道路中的行人无不将他称赞，为他倾倒。时光流逝，数年后吉尔伽美什从少年时期成长为了青年时期。此时的吉尔伽美什决定制造一场规诫人类的暴雨狂澜，而不仅仅是一名管理人类的王者。
3、Lancer库·丘林（身份：光辉之貌）
爱尔兰在过去被称为“艾琳”。这在盖尔语中是意指“绿”的词语。在这片因翠绿茂盛而被如此命名的土地上，曾有一名才能洋溢的少年。名叫瑟坦特。据说他的父亲是太阳神鲁格，母亲是阿尔斯特王族黛克泰尔。
某天，他误杀了守护打铁名匠库兰家的守门犬。瑟坦特只身勒死了以具有十个人力气而闻名的“库兰的猛犬”。为了补偿这次过激行为给库兰带来的损失，他誓言暂时由自己担任守门犬。因此少年其后被大家称为“库林的猛犬”，即是库·丘林。
长大后实力更为增强的库·丘林，被招为了著名的“赤枝骑士团”的一员。其后的活跃实在是势如破竹。十六岁时，为实现自己的恋情而身赴“影之国”，被影之国的主人·魔女斯卡哈看中，留在其身边锻炼武艺。在该处获得了惊人的魔术以及无敌的魔枪Gáe Bolg。
4、Caster吉尔斯·德·莱斯（身份：法国元帅）
吉尔·德·雷出生在1405年的法国，生来是个贵族有封地，英法百年战争时期他是法国民族英雄——圣女贞德的战友，曾被誉为民族英雄。但贞德被俘以后，男爵受到极大的精神打击，并退隐于马什库勒和蒂福日的领地埋头研究炼金术。他希望借血来发现点金术的秘密，大约把300名以上的儿童折磨致死，后亦因此被施以火刑。
圣杯战争开始后，从水晶球中观看Saber与Lancer的战斗，并误认Saber为圣女贞德。在亲身迎接Saber但被拒绝以后，认定上帝禁锢著贞德而决定生祭更多儿童。更因虐杀行为太张扬而被教会命令各阵营围攻Caster阵营。
5、Rider伊斯坎达尔（身份：征服王）
生前曾率军一路东征，希望能到达“世界的尽头”亲眼看一看传说中的“无垠之海”。身上所携带的凯尔特长剑（Spatha）是塞浦路斯族国王的进贡品，故被称为“塞浦路特（Cypriot）之剑”，虽然不是“宝具”但却十分坚韧牢固，其轻便与其外观相反，使用者可以随心所欲的操纵。
在Saber和Lancer的第一次对决中突然出现，虽然试着说服两名从者加入自己的军队，但被两人否决，在见识到Archer和Berserker的能力后，由于看不惯Lancer的Master的举动而展开突击，以神威车轮拯救了陷于二打一危机中的Saber。
6、Assassin哈桑萨巴赫（身份：山中老人，中世纪中东地区暗杀组织）
是历代继承了“哈桑·萨巴赫”之名的19位暗杀教团首领中的一位，白色骷髅的暗杀者。起源于中东，暗杀教团的首领。别名为“山中老人”的他，正是“Assassin”一词语源的尼查理派传说中头目的一位。山中老人历代共有十八名，据说每一位都是身怀绝技的大师。
《Fate/Grand Order》第六章放出后，作者奈须蘑菇在竹箒日记中对其生前经历进行补充：咒腕原名哈纳姆（ハナム），是某山村一名普通的村民，有一位已经论及婚嫁的青梅竹马。但后来哈纳姆离开了村庄加入暗杀教团，踏上成为“哈桑”的修炼之路，最后青梅竹马也另嫁他人。
7、Berserker兰斯洛特（身份：亚瑟王手下第一圆桌骑士，湖之骑士）
兰斯洛特，亚瑟王传说中最著名的圆桌骑士之一，素有“骑士之花”之称的伟大骑士。相传他是由湖之仙女抚养长大，因此也被称为“湖上骑士”。12世纪末，法国诗人“克里斯蒂安”配合当时法国的思潮和气氛改编了亚瑟的故事，他与很多诗人深受当时“宫闱之爱”准则的影响，武士除了在战场上建立功勋外，还要拥有一系列美德。在他的笔下，兰斯洛特这个人物则集温文尔雅，慷慨虔诚、彬彬有礼这些特性于一身。
兰斯洛特与亚瑟王的王后“桂妮薇儿”之间的关系是典型的“宫闱之爱”。在比武场的骑士决斗中，兰斯洛特技压群雄，赢得了王后桂妮薇儿的芳心，亚瑟王对身为圆桌骑士佼佼者的兰斯洛特也信赖有加，而兰斯洛特则成为了王后的侍卫。他和亚瑟的王后桂妮薇儿之间的产生了恋情，虽然兰斯洛特曾努力捍卫王后的名誉，但他的一些做法却引起了很多骑士的不满。
于是“阿格规文”和“莫德雷德”带领12名骑士悄悄潜入了王后的宫中，将正在幽会的两人逮了个正着。兰斯洛特奋力杀出重围后逃脱，桂妮薇儿则被亚瑟王处以火刑。然而对王后一往情深的兰斯洛特与战友强袭处刑场，硬生生劫走桂妮薇儿，两人渡海逃往法兰西。

1、阿尔托莉雅·潘德拉贡（亚瑟王）：剑士

Saber，身份为古不列颠传说中的亚瑟王——阿尔托莉雅·潘德拉贡。卫宫切嗣利用传说中亚瑟王圣剑Excalibur的剑鞘，成功召唤出传说中的亚瑟王。

2、吉尔伽美什（英雄王）：弓兵

Archer，身份是人类最古老的叙事诗《吉尔伽美什史诗》里的主人公，被称为“英雄王”的吉尔伽美什。拥有“3分之2是神，3分之1是人”的神格，性格高傲，曾是自认为无人能敌的暴君。

3、哈桑·萨巴赫（山中老人）：暗杀者

Assassin，第十九任“哈桑·萨巴赫”，在历代“哈桑·萨巴赫”当中，也称得上是特别怪异的能力的一个人。

4、伊斯坎达尔（征服王）：骑兵

Rider，真实身份为”亚历山大大帝“。生于马其顿王国首都派拉城，曾师从古希腊著名学者亚里士多德，十八岁随父出征，二十岁继承王位。是欧洲历史上最伟大的军事天才，马其顿帝国最富盛名的征服者。

5、迪尔姆德·奥迪那：枪兵

Lancer，其真实身份是凯尔特神话中，被誉为“举世无双”的爱尔兰费奥纳骑士团首席勇士——“光辉之貌”迪尔姆德·奥迪那。

6、兰斯洛特（圆桌骑士）：狂战士

Berserker，真实身份为古不列颠传说中的圆桌骑士。被召唤时被施加了“狂暴”的呪文，能力参数得以获得提升。对Saber有着强烈的执念。

7、吉尔·德·雷（法国元帅）：魔术师

Caster，个性嗜虐且爱好杀人，对Master自称是“青须”（蓝胡子）。真身是英法百年战争时的法国元帅吉尔·德·雷，生前曾是百战百胜的军事指挥官。因为好友贞德的死，因而为了复活贞德，堕落成杀人魔。