王菲唱的【人间】是翻唱自日本哪首歌曲？

不是翻唱，王菲是原唱。 是中岛美雪写给王菲的歌曲。 明白吗？ 中岛美雪是唱作人。

(翻唱自日语专辑)
时间 专辑 歌曲 原唱
89' 王靖雯 无奈那天 EPO
90' You're the Only One 只有你 EPO
90' You're the Only One 明年今天 EPO
90' You're the Only One 不装饰 EPO
92' Coming Home 容易受伤的女人 中岛美雪
93' 十万个为什么 若你真爱我 中岛美雪
97' 王菲 人间 中岛美雪
中岛美雪在日本是个很有才华的音乐人
网业上有所有翻唱的过的歌曲，英语的很多。

不是翻唱，原来是中岛美雪写给王菲的，后来中岛美雪又重新填词变成了自己的日文歌曲《清流》。

人间

作词：林夕

作曲：中岛美雪

演唱：王菲

风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹

所以你一脸无辜，不代表你懵懂

不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐

可生命总免不了，最初的一阵痛

但愿你的眼睛，只看得到笑容

但愿你流下每一滴泪，都让人感动

但愿你以后每一个梦，不会一场空

天上人间，如果真值得歌颂

也是因为有你，才会变得闹哄哄

天大地大，世界比你想像中朦胧

我不忍心再欺哄，但愿你听得懂

风雨过后不一定有美好的天空，不是天晴就会有彩虹

所以你一脸无辜，不代表你懵懂

不是所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐

可生命总免不了，最初的一阵痛

但愿你的眼睛，只看得到笑容

但愿你流下每一滴泪，都让人感动

但愿你以后每一个梦，不会一场空

天上人间，如果真值得歌颂

也是因为有你，才会变得闹哄哄

天大地大，世界比你想像中朦胧

我不忍心再欺哄，但愿你听得懂

天上人间，如果真值得歌颂

也是因为有你才会变得闹哄哄

天大地大世界比你想像中朦胧

我不忍心再欺哄，但愿你听得懂

但愿你会懂该何去何从

扩展资料

《人间》是王菲演唱歌曲，收录在1997年发行的同名专辑《王菲》。 

中岛美雪根据原曲重新填词作了一首《清流》，收录在中岛美雪1998年发行的专辑《わたしの子供になりなさい》。2015年电影《陪安东尼度过漫长岁月》选用由王菲演唱的原版中文版作为电影插曲以及宣传曲目。 

中岛美雪是出生于日本北海道札幌市，日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。

除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。

19814358425：王菲翻唱的日本歌曲都有哪些啊??记得有首92年左右唱的,很好听
汪耐钞 ：答：(翻唱自日语专辑)时间 专辑 歌曲 原唱 89' 王靖雯 无奈那天 EPO 90' You're the Only One 只有你 EPO 90' You're the Only One 明年今天 EPO 90' You're the Only One 不装饰 EPO 92' Coming Home 容易受伤的女人 中岛美雪 93' 十万个为什么 若你真爱我 中岛美雪 97' 王菲 人间 中岛...

19814358425：中岛美雪的《人间》被谁翻唱过?
汪耐钞 ：答：港台歌手翻唱较多，有：邓丽君《漫步人生路》，翻唱自中岛美雪《ひとり上手》王菲《人间》，翻唱自中岛美雪《清流》王菲《容易受伤的女人》，翻唱自中岛美雪《ルージュ》陈慧娴《恋恋风尘》，翻唱自中岛美雪《舍てるほどの爱でいいから》刘若英《原来你也在这里》，翻唱自中岛美雪《爱される花》徐小凤的...

19814358425：哪些经典歌曲是翻唱日本歌手中岛美雪的歌?
汪耐钞 ：答：越南小天王胡光孝(Hồ Quang Hiếu)翻唱了中岛美雪的名曲《ルージュ》成越语版《Người Tình Mùa Đông(冬日恋人)，深情好听！该曲中文有多版改编，如：容易受伤的女人(王菲国粤、邝美云国、潘盈国，四版同名不同歌词)、陈明真—爱到如今(国)、梁雁翎—...

19814358425：十大被翻唱日本歌曲都有哪些?
汪耐钞 ：答：十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在...

19814358425：王菲翻唱过哪些歌
汪耐钞 ：答：⊕日本歌曲-王菲翻唱⊕ ＊容易受伤的女人→中岛美雪：ルジュ ＊人间→中岛美雪：清流 ＊＊若你真爱我→中岛みゆき：女 ＊天空→广赖美香：If you were mine ⊕张宇的歌-王菲翻唱⊕ ＊天与地→张宇：用心良苦 ＊游戏的终点→张宇：走路有风 ＊如风→张宇：猜心 ⊕蔡健雅的歌曲-王菲唱⊕ ＊等等→...

19814358425：有哪些经典歌曲翻唱自日本
汪耐钞 ：答：小虎队的《青苹果乐园》《红蜻蜓》黎明的《俩心知》F4的《流星雨》筷子兄弟的《老男孩》S.H.E的《恋人未满》邰正宵的《想你想的好孤寂》还有梅艳芳、林忆莲、王菲、张国荣的一大堆歌都是翻唱自日语歌 远不止这没多，我只是列举出我都听过而且觉得还不错的 光中岛美雪就被翻唱了70多首日本歌 ...

19814358425：好听的日文流行歌曲翻译成中文版的有哪些?
汪耐钞 ：答：1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起，我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS STORY》--saya《想念你的》6.刘若英《后来》--Kiroro《未来へ 》7.韩雪《...

19814358425：被中国明星翻唱的中岛美雪的70首歌是?
汪耐钞 ：答：2008-12-04 所有中国人的翻唱 中岛美雪的歌曲 2239 2011-08-01 为啥中国的好多当红歌星都翻唱日本的歌啊《中岛美雪》 2 2011-06-07 《原来你也在这里》是翻唱的中岛美雪的哪首歌啊,拜托了~~~ 9 2009-05-23 中岛美雪的《恶女》在中国有没有翻唱的 7 2013-03-22 中岛美雪养活了多少中国明星? 5...

19814358425：华语有多少经典歌曲是翻唱的日本歌曲?
汪耐钞 ：答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话/郑秀文/一错再错 爱から远く离れて/侯湘婷/离开爱的日子 爱される花爱されぬ花/刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予/原来你也在这里 相席/辛晓琪/谁啊 悪女/林佳仪/爱迷惑 悪女/王菲/若你真爱我 悪女/陈迪匡/星期日下午 恶女/黄莺莺/等著...

19814358425：王菲在日本武道馆的全面体演唱会上翻唱的那首英文歌叫什么
汪耐钞 ：答：既然说是翻唱的英文歌，怎么是《Eyes on me》呢？《Eyes on me》当然是王菲的原唱，翻唱歌曲应该是《Thank you for hearing me》Thank you for hearing me 原唱歌手：Sinead O'Connor Thank you for hearing me Thank you for hearing me Thank you for hearing me Thank you for hearing me T...