清明的意思全文译文

《清明》的全文及译文如下：

诗句全文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

诗文赏析：

此诗写清明春雨中所见。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。

全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。

诗文创作背景：

此诗最早见于宋人谢枋得编《千家诗》，杜牧的《樊川文集》（杜牧外甥延翰编，北宋人续编）、清人冯集梧《樊川诗集注》（版本依据为《樊川文集》）及《全唐诗》均未收录。

谢枋得为南宋人，然从《草堂诗余》前集卷上所载宋祁《锦缠道》词“问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有”数句可知，此诗在北宋已流传人口。尤以首句“清明时节雨纷纷”一句流传最广，江南一带可谓家喻户晓。

此诗当作于唐武宗会昌六年（846），时杜牧为池州刺史。关于杏花村到底在何处，历来也有很多不同的说法，或说在山西汾阳，或说在湖北黄州，或说在江苏南京（金陵），亦有以为诗人虚拟者。

然而，诸说之中，以池州说最为可信。池州贵池西郊，有杏花村。据方志记载，唐会昌间，有黄公名广润者，在此酿酒出售。店内有井，水似甘泉，人称“黄公广润玉泉”。

而杜牧会昌年间，恰有出守池州的经历，借本地风光，组织成诗，为水到渠成之事。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾经过金陵杏花村饮酒，诗中杏花村指此。

18276549661：非淡泊无以明志中的明什么意思?
戈单颜 ：答：释义：1、明亮（跟“暗”相对）：明月、天明、灯火通明。2、明白；清楚：问明、讲明、分明、去向不明。3、公开；显露在外；不隐蔽（跟“暗”相对）：明说、明令。4、眼力好；眼光正确；对事物现象看得清：聪明、英明。5、光明：弃暗投明、明人不做暗事。笔画：...

18276549661：明的古文中的含义
戈单颜 ：答：“明”在古文中的含义是：明亮（跟“暗”相对）；明白，清楚；公开，显露在外，不隐蔽；眼力好，眼光正确，对事物现象看得清；光明；视觉；懂得，了解。一、笔顺 竖、横折、横、横、撇、横折钩、横、横。二、组词 明日、说明、明月、点明、明星等。组词 一、明日 [ míng rì ]时间词。明天。

18276549661：明的意思
戈单颜 ：答：明亮、照亮。明，汉语一级字，读作mèng或míng，最早见于甲骨文，其本义是日月交辉而大放光明，即《说文解字》所谓的“照也”，后延伸出照亮、点燃、公开的、天亮等含义。古籍解释：《广韵》：武兵切，《集韵》、《韵会》、《正韵》：眉兵切，并音鸣。《说文》：照也。《易·系辞》：日月相推...

18276549661：明在文言文中的意思
戈单颜 ：答：明 ①明亮（跟‘暗’相对）：～月｜天～｜灯火通～。②明白；清楚：问～｜说～｜黑白分～｜去向不～。③公开；显露在外；不隐蔽（跟‘暗’相对）：～沟｜有话～说｜～令公布｜～枪易躲，暗箭难防。④眼力好；眼光正确；对事物现象看得清：聪～｜英～｜精～强干｜耳聪目～｜眼～手快。⑤...

18276549661：文言文明的意思是什么意思是什么
戈单颜 ：答：1. 在文言文中"明"的意思 明 ①明亮(跟‘暗’相对):~月|天~|灯火通~。 ②明白;清楚:问~|说~|黑白分~|去向不~。 ③公开;显露在外;不隐蔽(跟‘暗’相对):~沟|有话~说|~令公布|~枪易躲,暗箭难防。 ④眼力好;眼光正确;对事物现象看得清:聪~|英~|精~强干|耳聪目~|眼~手快。 ⑤光明:弃暗...

18276549661：明表示什么意思
戈单颜 ：答：明的本义是日月交辉而大放光明，后延伸出照亮、点燃、公开的、天亮等含义。一、拼音 多音字，拼音是mèng或míng。二、基本释义 1、读míng：（1）亮，与暗相对：明亮、明媚、明净、明鉴。（2）清楚：明白、明显、明晰、明了、明确、明朗。（3）懂得，了解：明哲保身、不明事理、深明大义。（4）...

18276549661：明的意思 明的意思是什么
戈单颜 ：答：1、明，其本义是日月交辉而大放光明，即《说文解字》所谓的“照也”，后延伸出照亮、点燃、公开的、天亮等含义。2、明，汉语一级字，读作mèng或míng，最早见于甲骨文。3、近义词：亮。4、反义词：暗，灭。5、“明”为谜底的谜语：一黑一白一阴一阳（打一字）；一对明月,同升同落（打一汉字...

18276549661：在文言文中"明"的意思
戈单颜 ：答：明 ①明亮（跟‘暗’相对）：～月｜天～｜灯火通～。②明白；清楚：问～｜说～｜黑白分～｜去向不～。③公开；显露在外；不隐蔽（跟‘暗’相对）：～沟｜有话～说｜～令公布｜～枪易躲，暗箭难防。④眼力好；眼光正确；对事物现象看得清：聪～｜英～｜精～强干｜耳聪目～｜眼～手快。⑤...

18276549661：明在古代中的意思
戈单颜 ：答：明在古代中的意思有：1、表示明亮，明月，灯火通明；2、表示明白，清楚，黑白分明，去向不明；3、表示公开，显露在外，明令公布，明枪易躲,暗箭难防；4、表示眼力好，眼光正确，聪明，精明强干；5、表示光明，弃暗投明，明人不做暗事；6、表示视觉，双目失明；7、表示懂得，深明大义，不明利害；...

18276549661：“夜深篱落一灯明”中“明”字是什么意思?
戈单颜 ：答：“明”的意思是亮。夜深了，只有篱笆院落里还有一盏灯亮着。这句诗出自宋代诗人叶绍翁的《夜书所见》，具体原文如下：萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。萧萧的秋风吹动梧桐叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。这首诗写羁旅乡思之情，但作者不写...