首页 >>  正文

日语中所有汉字的读音都至少有两个吗

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-06-16
日文中出现的汉字读音都是唯一的吗?

日文1945个汉字的读音不是唯一的。\x0d\x0a汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。如:\x0d\x0a音读——三人(さんにん) 学生(がくせい) _书馆(としょかん) 便利だ(べんりだ)\x0d\x0a训读——颜(かお) 纸(かみ)\x0d\x0a汉字的音读,可以分为吴音、汉音和唐音三种。\x0d\x0a吴音——最早传入日本,模仿中国南方地区(吴方言区)的发音。\x0d\x0a汉音——在隋唐时期传入日本,模仿中国北方地区的发音。\x0d\x0a唐音——在宋代之后传入日本,模仿中国南方地区的发音。\x0d\x0a汉字的训读,有的只有一种读法,也有的有很多种不同的读法。\x0d\x0a山(やま) 川(かわ)\x0d\x0a生きる(いきる) 生まれる(うまれる) 生(なま) 生やす(はやす)\x0d\x0a直る(なおる) 直ちに(ただちに)\x0d\x0a结う(ゆう) 结ぶ(むすぶ)\x0d\x0a汉字的训读,一般是针对单词中单个的汉字使用的,这在日语里叫做正训,如:\x0d\x0a空(そら) 雨(あめ) 月(つき) 花(はな)\x0d\x0a但有时,两个以上的汉字组成的单词的训读,是不能按每个汉字把读音分割开来的,这叫做熟字训。如:\x0d\x0a时雨(しぐれ) _兄弟(いとこ) 红叶(もみじ) 流行る(はやる)\x0d\x0a在两个以上汉字组成的单词中,往往有音读,训读混合的情况。\x0d\x0a一、前面的字用音读的读法,后面的字用训读的读法,日语叫做“重箱_み”,即重箱读。\x0d\x0a二、前面的字用训读的读法,后面的字用音读的读法,日语叫做“汤桶_み”,即汤桶读。因为在日语里“汤(ゆ)”是训读读法,“桶(とう)”是音读读法。\x0d\x0a希望我能帮助你解疑释惑。

不一定,大致分两种情况,
第一种是外来语导致的,
例如:东京 大致读作とうきょう
但 东和京这两个字并不是这样读的.

第二种就是根据词语不同造成的
例如:昨日 读作きのう
休日 读作きゆうじつ

不过也有很多读法是一样的,
例如:高校こうこう
学校がっこう

我觉得相同的还比较多,还比较好记,呵呵~~

  是的。
  中国语学が専门の高岛俊男氏は『汉字と日本人』(文春新书)の中で「もっとも训の多いのは多分『生』で、うむ、うまる(うまれる)、いく(いきる)、はゆ(はえる)、おふ(生いたち)、なす(生さぬ仲)、ある(ひつぎのみこは生れましぬ)《注2》、き(生薬)、ふ(芝生)、なま、うぶ、など10种あるいはそれ以上の训がある」と述べている。确かに、常用汉字表にある训は「いきる」など10种类に过ぎないが、日常ごく普通に用いられている読み方はもっとある。『新潮日本语汉字辞典』には、これに5种加えて计15通りの训が掲载されている。
  しかし、これでも普段の生活レベルの「生」の読みをカバーしきれていない。たとえば、春三月の异名「弥生」の「よい」、首相の姓「麻生」の「う」をはじめとして「生憎(あいにく)」の「あい」、「生粋(きっすい)」の「きっ」、「平生(へいぜい)」の「ぜい」、「早生(わせ)」の「せ」、「晩生(おくて)」の「て」、「生业(なりわい)」の「なり」、「大往生(だいおうじょう)」の「じょう」など。
  ふだんはあまり目にしない珍しいところでは、「生绢(すずし)」《注3》の「すず」、「生贽(いけにえ)」の「いけ」、『君が代』の歌词の中の「苔の生(む)すまで」の「む」などがある。熟语になったもので、必ずしも一语一语分解出来ない语句に「生」の字を使って――「埴生(はにゅう)」、「寄生木(やどりぎ)」、「生计(くらし)(たつき、とも)」、「生命(いのち)」と読ませる例も见られる。
  さらに、「生保内(おぼない)」、「生见(ぬくみ)」、「壬生川(にゅうがわ)」、「竹生岛(ちくぶしま)」、「福生(ふっさ)」、「生多(おぶた)」、「七生(ななみ)」《注4》などの地名や人名を入れると、「生」の読みはケタ违いに多くなる。一说には150通り以上あるとも言われる。「明」や「上」、「下」の字も読み方が多いことで知られるが、「生」にはとうてい及ばないのではあるまいか。
  汉和辞典『字通』(平凡社)によると、「生」は、草の生え出る形からとられた字で「すべて新しい生命のおこること」が原义という。

  《注1》 唐音で「さん」とも読む。
  《注2》 「生(あ)る」とは、神霊・天皇など神圣なものが出现する、生まれる、现れる、ことの意。小学馆『全訳古语例解辞典』第2版には、『万叶集』から「橿原(かしはら)の圣(ひじり)の御代(みよ)ゆ生(あ)れましし神のことごと(橿原の圣天子の御代以来お生まれになった天皇のすべてが)」の一节が引用されている。
  《注2の补注》 「御代ゆ」の「ゆ」は上代语の格助词。动作・作用の起点を示す「〜から」「〜より」の意。
  《注3》 「生绢(すずし)」とは、生糸を织ったままで练っていない绢布のこと。軽くて薄い(『岩波古语辞典』より)。
  《注4》 『ローマ人の物语』、『ローマから日本が见える』などイタリアもので著名な作家・塩野七生氏の名前。

至少有两个,音读和训读,
前者是从中国学习汉字时学来的汉语发音,
后者是日语固有的发音。
用于人名的汉字,
多的有十几个读音,比如‘一’就有十个以上的读音。
汉语也有多音字但是没有这么普遍。

绝大多数有两个分为音读和训读,音读是仿照古代汉字的发音来发日语汉字的音,训读是日文汉字用日语本身的音发音和古代汉字发音无关,是日本人自己发明的发音。

不是,比如说表达树木这个意思的“木”,读音就是ki,即き

每个字基本都有音读和训读两种发音,所谓音读就是从中国古代流传到日本的中文发音,而训读是日本自有的发音。有些字有多个音读或多个训读。但是也有少量字只有音读或只有训读,这个没有什么规律。你所说的“长”这个字,“ちょう”是它的音读发音,与中文发音有些相似,“なが”是它的训读发音。另外“长”单就这个字来说还有“おさ”、“たき”、“たけ”、“つかさ”等多个发音,当然其中有的意思不一样,已经不是“长短”中“长”的意思,有的是首领、头目的意思,相当于中文中“长幼”的“长”的意思。有的是日文中的古代发音。


15680312953有哪些字是有两个读音的?
寿生差答:宿/徐/篱/疏/杂/稀/蜻/蜓/茅/檐/翁/锄/赖/剥 sù /xú /lí /shū /zá /xī /qīng /tíng /máo /yán /wēng /chú /lài /bāo 一、宿sù 1、夜里睡觉;过夜:~舍。~营。露~。夜~荒野。2、姓。3、旧有的;一向有的:~疾。~志。4、年老的;长期从事某事的:耆~。

15680312953语字怎么拼音的
寿生差答:语字拼音:yǔ yù 语释义:语yǔ 1、话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。2、指“谚语”或“古语”:语云:“皮之不存,毛将焉附”。3、代替语言的动作:手语。旗语。4、说:细语。低语。语yù 告诉:不以语人。

15680312953仡怎么读
寿生差答:一、仡字的拼音是yì和gē,有两个读音。二、仡字的基本释义 [ yì ]1、〔仡仡〕。2、强壮勇敢。3、高大。[ gē ]〔仡佬族〕中国少数民族之一。人口4.4万(1990年)。分布在贵州省西部、广西壮族自治区隆林和云南省文山等地区。三、仡字的笔顺是撇, 竖, 撇, 横, 横折弯钩/横斜钩。

15680312953为什么颈有两个读音,哪个傻子入教科书胡乱拼音的?
寿生差答:朋友你好!一个字有两个读音,是在长期文字用语的过程中逐渐形成的。就说这个“颈”字,它有两个读音,一个是读jing(上声),是颈字的基本发音,本义是头和躯干相连接的部分,亦称“脖子”;另一个读音是geng(上声),是指“脖子”的口语发音,即人们常说的“脖颈子”。这样的读音区别绝对不是...

15680312953汉字里有一个字读两个音的吗?
寿生差答:数,读音:(shù)、(shǔ)为,读音:(wèi)、(wéi)降,读音:(xiáng)、(xià)一、长[cháng]1. 两端的距离 。2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间 。3. 优点,专精的技能。4. 对某事做得特别好 。长[zhǎng]1. 生长,成长 。2. 增加 。3. 排行第一的 。4. ...

15680312953弦的读音有几个
寿生差答:弦这个字在不同的读音中有两个音,分别是xián和xuán。1、弦的读音来源 弦字最早的读音是"xián",源自古代汉语的音韵体系。在古代,这个字通常表示乐器中的琴弦或弓弦等。随着时间的发展,特别是现代普通话的推广和规范化,"弦"这个字也出现了另一种读音xuán,主要用于表示弓弦、火炮弦等物品。2、...

15680312953荷花的荷字有几个读音?
寿生差答:荷花的荷字多音字是:hé、hè。读荷(hé)的意思:植物名,科属:睡莲科、莲属。多年生水生植物。读荷(hè)的意思:承载;负担;书信用语,表示感谢。荷的部首:笔顺笔画:横、竖、竖、撇、竖、横、竖、横折、横、竖钩,共10笔。荷(hé)的组词:荷花、荷包、荷粮、曲荷、紫荷、荷塘月色...

15680312953露字有几个音,两个读音的主要区别是什么?
寿生差答:露(lòu)(lù)两个读音的主要区别是:作为比较正式的书面语的时候读“ lù”;作为口语的时候读“lòu ”。露(lòu)(lù)字是一个汉语汉字,有两种读法:一般作为比较正式的书面语的时候读“ lù”,比如揭露、暴露、露水及成语中比如“崭露头角、藏头露尾、抛头露面”等;而作为口语的时候...

15680312953...还是“lu”或是两个音都可以,这个字的读音我老是搞不懂,请教给讲...
寿生差答:两个音节都可以。一般作为比较正式的书面语的时候读“lu”,比如揭露、暴露、露水,而作为口语的时候一般读“lou”,比如“露出马脚、露富、露面”等等。

15680312953矢的两个读音
寿生差答:此外,在成语矢口否认中,矢读作shǐ,意思是非常坚决地否认,没有任何证据或借口。而在成语有目共睹中,矢读作yǔ,意思是众人都看得很清楚。矢字有两个读音,shǐ和yǐ。其中shǐ是箭的意思,而yǐ是老式弓的意思。在成语中,矢字也有不同的用法和含义。矢的四字成语:1、矢志不渝:表示永远...


(编辑:康俩净)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网