求王力宏和Lara Fabian合唱的歌曲《Light Of My Life》歌词的中文翻译

像一片树叶一样在风中漫游
我在寻找那个人
等待着一段震撼灵魂的爱情
那是天堂，或什么也不是
你走进我的生命
在一阵光明之中
我从未奢望更多
你就是那个我要等的人
我生命中的光亮
你是我心中的火焰
当我迷失的时候
我知道我能感到你在黑暗中
你是我生命中的光亮
天空中的每一颗星
当你在我身边的时候都会更加明亮
你是我生命中的光亮（那是你）
和梦想，我能感到你就在我身旁
不，我是不是在做梦
因为我已经沉溺在你的吻中
我在你的怀抱里死去
当我听到你呼唤我的名字
宝贝，那像是我又获得新生
我生命中的光亮
你是我心中的火焰
当我迷失的时候
当你迷失的时候，我知道
我将会感觉到你在黑暗中燃烧着
你是我生命中的光亮
天空中的每一颗星
当你在我身边的时候都会更加明亮
你是我生命中的光亮
你的爱像是雨中的灯塔、
无数次将我带回家
像是永恒燃烧的火焰
我生命中的光亮
你是我心跳的节拍
当我迷失的时候
当你迷失的时候，我知道
你将会看到我在发光
在黑夜里闪光
你是我生命中的光亮
像是天空中的星星
只有你能带我走出去
你是唯一一个能让它正确的人
只有你点亮了黑夜
你是那道光（你是光）
你是我生命中的光亮


自己翻的，意思大致就是这样了，不过由于英语表达顺序不同的缘故，为了忠于每句话的意思，可能中文上下文之间的衔接需要楼主自己脑补一下了。

PS：本来是中英对照版本，但是度娘傲娇了，死活发不出。改了无数遍，还是不知道敏 感词是哪个，于是只能上中文版了，楼主请自由的百度原版歌词吧，一句对一句，这点没有变动。

是 （爱因为在心中） 是曹轩宾写的曲 歌迷们填的词。是歌迷会送给力宏的生日礼物

小树:当我睁开双眼每一天
月光:都会记得大家的笑脸
小树 太阳 卢卢:明白心中勇敢又多了一点
金星:曾经哭泣也会看不见
太阳:未来总会有别的喜悦
太阳 金星 月光:就让时间翻开崭新的一页
debbie:你的音符你的脸
有种无声的语言
教我不退缩要坚持著信念
wing:用音符画一个圈
经过都会被纪念
我想爱永远会留在你心间
合唱:每个人都拥有一个梦
即使彼此不相同
能够与你分享
无论失败成功都会感动
爱因为在心中
平凡而不平庸
世界就像迷宫
却又让我们此刻相逢our home
金星:伤心时你会给我笑脸
卢卢:让我感受友爱的原点
金星 卢卢 小树:快乐地过有风有雨的岁月
太阳:失望和伤心在所难免(wing:在所难免~)
月光:都会经历漫长的严寒(wing:的严寒~)
小树 月光 卢卢:让这一切在我们心中沉淀
wing:用旋律写张信签
放入你的心褃面
手牵手记录我们爱的和弦
debbie:用音符画一个圈
经过都会被纪念
我想爱永远会留在你心间
合唱:每个人都拥有一个梦
即使彼此不相同
能够与你分享
无论失败成功都会感动
爱因为在心中
平凡而不平庸
世界就像迷宫
却又让我们此刻相逢our home
月光:每~个~人~
女生合唱:人~都拥有一个梦
(男生和音)即使彼此不相同
能够与你分享
无论失败成功都会感动
爱因为在心中(爱~~~因为在心中)
平凡而不平庸
世界就像迷宫(平凡而不平庸~~~~)
却又让我们此刻相逢our home
女生合唱: lalalalalala~
(男生和音)爱因为在心中(爱~~因为在心中)
平凡而不平庸
世界就像迷宫(平凡而不平庸~~~~)
却又让我们此刻相逢our home

并且我知道我们没有成功，我也知道那感觉起来不好And I know we didn't make it and I know it didn't feel right,
但是坐在你旁边，噢，我的脑海里只有一件事but sitting next to you, oh there was only one thing on my mind.
而且我们没有长谈，不，是根本没有出声And we didn't talk for hours, no, we didn't make a sound.
不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.
而且我们不能开始一个话题，取得进展And we couldn't lift a conversation, up off of the ground.
不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.
不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.

噢，坐在你旁边，我的心在里面跳Oh sitting there with you, my heart was jumping inside.
是的，坐在你旁边，我的心在里面剧烈跳动Yeah sitting there with you, my heart was jumping inside.
并且我对你并不了解，但是我确信我喜欢什么And I didn't know much about you but I sure knew what I liked.
而且跟你坐在一起，噢，我的心在里面剧烈跳动And sitting there with you, oh my heart was jumping inside.
而且我们没有长谈，不，是根本没有出声And we didn't talk for hours, no, we didn't make a sound.
不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.
而且我们不能开始一个话题，取得进展And we couldn't lift a conversation, up off of the ground.
不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.
不，我们完全没有动，不，我们没有四处走动No, we didn't move a muscle, no, we didn't fool around.

wandering like a leaf upon the wind
i have been searching for someone
holding out for a love to shake my soul
heaven or nothing
then you walked into my life
in a blaze of light
i've never wanted someone more
you are the one i've waited for
light of my life
you're the fire in my heart
when i am lost (lost)
i know i'll feel you burning in the dark (oh)
you're the light of my life
every star in the sky
shines more brightly when you're at my side
you're the light of my life (oh, it's you) mmm
and dreaming, i feel you next to me
no, i'm not dreaming (oh, oh)
cause i'm drowning in your kiss
i die in your arms
and when i hear you call my name
baby, it's like i'm born again
light of my life
you're the fire in my heart
when i am lost
when you're lost i know
i'll feel you burning, burning in the dark
you're the light of my life
every star in the sky
shines more brightly when you're at my side
you're the light of my life, yeah
your love's a lantern in the rain
bringing me home time and again
burning like an eternal flame
light of my life
you're the beat of my heart
when i am lost
when you're lost i know
you'll see me shining
shining in the dark
you're the light of my life
like the stars in the sky
only you can take me through
you're the only one who makes it right
only you set fire to the night
you're the light (you're the light)
you're the light of my life, mmm

像一片叶的流浪在风之后
我已经寻找某人
坚持爱摇动我的灵魂
天堂或无
然后你走进入我的生活
在光的火焰
我从未想要其他人
你是我已经等候的那一个
我的生活光
你是我的心火
当我被遗失的时候 (失去的)
我认识我将感觉你在黑暗中燃烧 (噢)
你是我的生活光
天空的每个星
当你在我的身边时候，更明亮发亮
你是我的生活 (噢, 是你) 的光 mmm
而且做梦,我紧邻我感觉你
不，我没有在做梦 (噢,噢)
引起我正在你的吻中沉溺
我死于你的双臂
而且当我听到你呼叫我的名字时候
像我再一次出生，宝贝
我的生活光
你是我的心火
当我是失去的时候
当你是失去的时候我知道
我将感觉你烧, 烧在黑暗中
你是我的生活光
天空的每个星
当你在我的身边时候，更明亮发亮
你是我的生活光,是的
你的爱像雨中的灯笼
把我带回家和再一次
像火焰永远燃烧
我的生活光
你是我的心打
当我是失去的时候
当你是失去的时候我知道
你将会见到我闪烁
在黑暗中闪烁
你是我的生活光
喜欢天空的星
只有你能穿越轮流我
你是唯一的使它正确
只有你纵火烧夜晚
你是光 (你是光)
你是我的生活光， mmm

大致就是这个意思

英文版是
Lara Fabian feat. Lee Hong Wang
Light Of My Life

Wandering like a leaf upon the wind
I have been searching for someone
Holding out for a love to shake my soul
Heaven or nothing
Then you walked into my life
In a blaze of light
I@ve never wanted someone more
You are the one I@ve waited for
Light of my life
You’re the fire in my heart
When I am lost (lost)
I know I@ll feel you burning in the dark (oh)
You@re the light of my life
Every star in the sky
Shines more brightly when you@re at my side
You@re the light of my life (oh, it’s you) mmm
And dreaming, I feel you next to me
No, I@m not dreaming (oh, oh)
Cause I@m drowning in your kiss
I die in your arms
And when I hear you call my name
Baby, it@s like I@m born again
Light of my life
You’re the fire in my heart
When I am lost
When you’re lost I know
I@ll feel you burning, burning in the dark
You@re the light of my life
Every star in the sky
Shines more brightly when you@re at my side
You@re the light of my life, yeah
Your love@s a lantern in the rain
Bringing me home time and again
Burning like an eternal flame
Light of my life
You@re the beat of my heart
When I am lost
When you@re lost I know
You@ll see me shining
Shining in the dark
You@re the light of my life
Like the stars in the sky
Only you can take me through
You@re the only one who makes it right
Only you set fire to the night
You@re the light (you@re the light)
You@re the light of my life, mmm
Oh

---