青春美少女队的“快乐恰恰恰”~跟韩国babyvox的“偶然”曲相同~这是什么情况~？解释下

方才我听了一下babyvox的《偶然》 得到以下结论
① 曲的确相同 ，断定是翻唱，但是是否是翻唱的《快乐恰恰恰》我没去考证
② 编曲方式有改变，韩曲的《偶然》舞曲风格更加明显
③ 根据我推测，《快乐恰恰恰》要早于《偶然》，但是按照当时的韩国的娱乐文化环境来说，应该不会翻唱国内作品，所以我认为青春美少女的《恰恰恰》也有翻唱的可能性。

我找了很久也没有找到足够的证据 我 很无奈
但是不要全相信百度的 因为百度查找问题实力还是不行 我就遇到很多问题都差不到 现在不少人都哈韩 认为韩国的都是对的 比如 咱们的端午节已经被韩国人申请为他们国家原创的 叫江陵端午祭 我无奈 还有什么蚩尤 是韩国人 华佗是韩国人 什么中国教授 是在韩国受的教育 西施韩国人 ~~ 很多 不说了
至于 宇宙第一大国 的组合 我也不相信他们唱的
我把两个版本的都听了 感觉是韩国唱的比美少女更动感更有节奏音乐元素更多 所以按照事情的发展规律我认为 事情总是先有不完善的 才有完善的 不会有谁把歌曲翻唱完了 听起来还不如 原唱 那就没有意义了 所以我认为就是美少女原唱 是在是抱歉 我找了好多地址都找不到足够的证据 而且我还发现 现在的很多人都认为韩国是原唱 无奈

这个曲子原曲是韩国组合 KOLA（콜라） 1996年8月出的第一张专辑《모기야》里的歌，叫 忧郁的偶然（우울한 우연）。无论是有没有重新编曲，青春美少女和Baby V.O.X都是翻唱~~

青春美少女组合是原唱
青春美少女组合是国内较早成立的歌舞组合之一，成立于 1996年， 至今已经十五年了，参加过 6 届中央电视台春节晚会，出版过《快乐宝贝》《喝彩》等多张唱片，拍摄过近20首 MTV 作品，在国内国外获得各种奖励近 100 多次，曾代表内地出访过日本、韩国、香港等多个国家和地区，担任了《背背佳》《慧海音箱》等多家知名企业的形象代言人。她们的成名曲《快乐宝贝》和春节晚会上演唱的《网络战士》等歌曲都曾家喻户晓！2009年，“青春美少女”组合以一曲i miss you再度走红歌坛。2010年元旦，青春美少女荣获《南方周末》颁发的最佳品牌艺人奖。 “青春美少女”唯一合法经纪人为大唐先生 ,青春美少女全球巡演日期已展开，2011年1月16日北京，2月25日在日本东京都成功举办了演唱会！2011年6月推出新专辑《跟从前说再见》

总是能看到这两个组合到底谁翻唱谁之争，其实不用争，她们都是翻唱，原曲是kola1996年专辑中的歌曲：忧郁的偶然。青春美少女没有改编曲，直接翻唱，而babyvox则是重新编曲，去掉了男声部分。以上。

---