文言文翻译方法小学

首页 >> 正文

文言文翻译方法小学

来源：www.zuowenzhai.com 投稿：2024-05-31

语文简单的文言文怎么翻译成现代文
：答：1. 文言文怎么翻译成现代文 1、保留法在文言文中,我们应将专有名词、国号、地名、人名、官名、器具等,可保留不变。例如: “元封六年十月十二日夜。” 《记承天寺夜游》 “元封”是年号,我们在翻译时可保留不变。 “聂政之刺韩傀也,白虹贯日“。(《战国策·唐雎不辱使命》) —聂政刺韩傀(的时候),一道...

文言文翻译的方法
：答：方法：文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时，遇到疑难词句，可暂时放过，等译完上下文，再进行推敲。译完全文后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。翻译...

文言文翻译技巧
：答：委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。

文言文翻译的几个小技巧
：答：四、翻译的方法文言文翻译基本方法：直译和意译。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文...

文言文断句方法翻译方法
：答：然后，对不熟悉的某段文言文反复审读，根据自己对文意的理解，句读处初步用“·”断开，再进一步审读，确定自己的理解准确无误后，按现代汉语标点符号标点（也可根据要求用分隔符"/"隔断）。2、文言文翻译方法：直译为主、意译为辅。文言文翻译的目的是用现代汉语“替换”原文，因此必须准确，需要直译。

把文言文翻译成白话文
：答：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,...

文言文如何翻译语句
：答：文言文翻译的方法文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑...

如何学好文言文翻译
：答：问题三:如何学好高中语文文言文翻译积累实词虚词的意思,还有特殊句式的用法。这些要靠课本上的文言文来积累。另外掌握翻译方法,最基本的是直译,搐字落实。多阅读,培养古文的语感。这些做到了,翻译无往不利。问题四:如何让学生学好文言文学习文言文,最应该下功夫的是文言字、词、句式等方面的知识,只有积...

文言文翻译方法有哪些?
：答：文言文翻译方法有增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选。“增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选”是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，要根据表达需要灵活运用。文言文阅读方法初读全文指的是集中心思稳住神，浏览或跳读一遍。最近几年...

文言文翻译如何讲
：答：古文翻译的方法主要有直译、意译两种,主要注意掌握直译的方法。掌握古文直译方法实际上是个实践的问题,即只有通过大量地做翻译练习,才能真正掌握、纯熟运用直译的方法。学习古文翻译,主要是明确翻译的要求,掌握翻译的方法。一、古文翻译的要求——信、达、雅古文翻译的要求,一般归纳为信、达、雅三项。“雅”是...

黎乳鲁19592317528：    文言文翻译方法是什么? -
边转股:      ：[答案] 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所...

黎乳鲁19592317528：    文言文翻译方法 -
边转股:      ：文言文翻译技巧: 1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺. 2、标...

黎乳鲁19592317528：    古文翻译方法 -
边转股:      ：[答案] 最好是平时多积累通假字,多义字和被字句形,宾语前置等句形. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是...

黎乳鲁19592317528：    怎么翻译文言文? -
边转股:      ：一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不...

黎乳鲁19592317528：    如何翻译文言文? -
边转股:      ：翻译文言文方法:1. 原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺. 2. 标准...

黎乳鲁19592317528：    文言文翻译技巧
边转股:      ：文言文翻译技巧一、在翻译上,应该注意以下一些问题坚持直译为主,意译为辅的原则.直译就是竭力保留原文用词造句的特点,力求风格与原文一致.意译,即是按原文表达的大意来表达.如“下车”“视事”“山陵崩”“乞骸骨”等不好...

黎乳鲁19592317528：    文言文如何快速翻译? -
边转股:      ：第一步: 下载“手机百度翻译”软件,打开百度翻译软件,在源语言一栏中点击选择“文言文”,在翻译语言一栏中点击选择“中文”. 第二步: 在翻译框中,输入你所需要翻译的文言文,翻译软件就会自动给你翻译出中文来了.翻译效果还不错的.点击中间的“转换”按钮,还可以快速转为中文翻译文言文了.

黎乳鲁19592317528：    古文翻译有哪些绝窍?
边转股:      ：以下方法不是什么新方法,而是老师经常讲到的,但是需要大量的练习才能提高速度!记住,要大量的练习! 仅供参考! 文言文翻译的方法一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语...

黎乳鲁19592317528：    如何翻译文言文?
边转股:      ：我上高中时候的文言文成绩很好,不是吹牛. 文言文其实是不用逐字逐句的翻译的.最关键的地方是“语感”,也就是对文言文的感觉. 也许你不知道一篇文言文中某一个具体字的意思,但是凭感觉,你知道这篇文言文说的是什么意思,这就可以了.培养这种语感的方法我不太清楚,反正我喜欢看原版的三国.

黎乳鲁19592317528：    怎么样翻译好文言文 -
边转股:      ：一、文言文译文要做到“信、达、雅” 衡量文言文译文好坏是有一定的标准,并不是像学生所翻译出来的“大意”.严复以“信、达、雅”三点作为衡量外文好坏的标准,那么我们不妨借用一下.“信”,就是要求译文准确表达原文的意思,...

（编辑：qq网友）