《春日》原文及翻译

《春日》原文及翻译如下：

原文：小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫？门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。

翻译：小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。门前朝朝暮暮与我相对的，只有毫无情意的秋月和按约而至的春潮。心事忧愁不定，似飞花一般，双眉紧锁不展，恰如残柳。

整体赏析：

小楼两句，写从小楼远望。西湖到处是青山，故作者在楼上远望时，被层叠的青山隔断了视线，不能望见遥远的楚天。这两句，情调有点惆怅，不但通过意象来表现，而且通过一个还字强调出来。还字有又和仍的意思，就是说，本来想眺望远方，不料又被青山妨碍了，不能达到目的；这就显出了懊恼之意。

曲文一开头就笼罩了一层低沉不快的情绪绪，从而为下面只体的叙述抒情定下了基调。说它美丽，是因为美人入梦，必有许多旖旎温馨，说它惆怅，是因为醒后相忆，不知她身在何处。这种别后酌分明又向华胥见( 姜夔《踏莎行》)，是曾令许多文人才士难堪的，张可久自不能例外。

如果回过头来看，就会对开头两句有更深一层的了解。原来，所谓遥断楚天遐，实寓两地分离，同那人的关系被隔断之意；而青山之碍，就可能包括人事的因素了。作者借景抒情的技巧，于此可见。

15015227014：春日全文翻译
阎葛荔 ：答：一、原文 春日 作者：朱熹 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。二、注释 1、题、春日：春天。2、胜日：天气晴朗的好日子,也可看出诗人的好心情．3、寻芳：游春，踏青。4、泗水：河名，在山东省。5、滨：水边，河边。6、光景：风光风景 7、等闲：平常、轻易。“...

15015227014：秦观写的春日的翻译
阎葛荔 ：答：有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。2.译文及注释 译文 一声春雷，落下绵绵细雨。雨后初晴，阳光投射在刚刚被雨洗过的苍翠碧瓦上。经历春雨的芍药花上饱含雨露，仿佛含泪的少女情意脉脉。蔷薇横卧，好似无力低垂，惹人怜爱。注释 丝：喻雨。浮瓦：晴光照在瓦上。霁(jì)光：雨天之后明媚的阳光。霁：雨后...

15015227014：朱熹《春日》及意思
阎葛荔 ：答：胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。白话译文 风和日丽之时游览在泗水之滨，无边无际的风光让人耳目一新。谁都可以看出春的面貌，万紫千红，到处都是百花开放的春景。

15015227014：春日朱熹的诗
阎葛荔 ：答：朱熹的《春日》原文及翻译如下：原文：胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。翻译：风和日丽之时泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。《春日》赏析 从字面上看，这首诗好像是写游春...

15015227014：春日的注释及译文
阎葛荔 ：答：春日的注释及译文如下：1、原文 《春日》胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。2、注释 春日：春天。胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。寻芳：游春，踏青。泗水：河名，在山东省。滨：水边，河边。光景：风光风景。等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易...

15015227014：春日原文、翻译及赏析
阎葛荔 ：答：朱熹的《春日》原文如下：春日 —宋·朱熹 胜旦寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。译文：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。注释：春日:春天。胜日:天气晴朗的好日子，也可...

15015227014：春日原文及翻译
阎葛荔 ：答：春日原文及翻译是:《春日》原文：朱熹 ，〔宋代〕胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。《春日》翻译：风和日丽之时在泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。《春日》赏析：首句“胜日...

15015227014：《春日》原文及翻译
阎葛荔 ：答：《春日》原文及翻译如下：原文：小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫？门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。翻译：小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。

15015227014：春日原文及翻译
阎葛荔 ：答：《春日》【作者】朱熹 【朝代】宋 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。译文：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。赏析：《春日》是宋代思想家、教育家朱熹的诗作。此诗...

15015227014：《春日》原文及注释译文
阎葛荔 ：答：等闲识得东风面，万紫千红总是春。注释 ⑴春日：春季来临的日子。⑵胜日：指春光明媚的好日子。⑶寻芳：春游赏花。⑷泗水：水的名字，在山东省中部，源于泗水县，流入淮河。⑸滨：水边；河边。⑹光景：风光景物 ⑺等闲：平常；轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。⑻东风：春风 译文 我选择一个春光...