首页 >>  正文

越南语翻译啊~~~~~救救

来源:www.zuowenzhai.com    作者:编辑   日期:2024-05-31
越南语翻译

khám phá t.Việt:
đã thả tay chưa,em không biết.em nghĩ em đã thả tay rồi.hiện nay,em rất ít nhớ đén anh rồi.mà nhớ đến anh cũng không rất đau lòng rồi.em nghĩ anh cũng thả tay rồi,sau khi em viết cau"sẽ có tiên sư lại yêu anh"em không nhìn thấy anh có phản ứng gì cả.có thể anh đã biết cau này là em khuyên anh thả tay,anh biết y của em rồi.em chỉ tiếc tình yêu sẽ vỡ thế,sẽ vỡ như thủy tinh thế.người ta thường nói,nếu một người có yêu mình,bất cứ mình ở đau,không cho điện thoại cho người ấy,nếu người ấy có yêu mình chắc có biện pháp tìm đến mình liên lạc với mình.em không gặp được có người như thế.có thể chỉ là em yêu người ta thôi.hiện nay tuy em không đến không gian của anh nhưng em cũng luôn đi nhìn ảnh anh,mà nhìn thấy có một cô gái cùng ngồi với anh rất là than mật,có thể cô gái ấy là người mới của anh.đúng,trong cuộc sống bình thường,cô ấy rất quan tam đến anh,mà cô ấy sinh được xinh,có thể,anh cùng sống với cô ấy mới là hành phúc,có thể em không có duyên(>_<) với anh,nếu trong cuộc sống thực tế,em cũng rất khó cùng với anh,cô ấy mới là người thích hợp nhất với anh.ngày xưa em nói,nếu ngày sau anh gặp một cô gái anh yêu nhất,em sẽ chúc anh hạnh phúc mãi mãi.thật trong lòng em sẽ chúc anh hạnh phúc mãi mãi.sau này,em không nên nhớ gì với anh nữa,em nên đợi một tình duyên khác rồi
...................................................
dịch sang t.Trung:
(你)放手了吗,我不知道。我想我已经放手了,现在我很少想到你了,想到你也不会那么伤心了。我想你也放手了,我写了“鬼才会再爱你”(da nhuan sac)这句后,没发觉你有什么反应,可能你已经知道这句话是我在劝你放手,你知道我的意思了,我只遗憾爱情会像玻璃那样破碎。人家常说,如果一个人爱自己,不管自己在哪儿,不打电话给那人,那人都会有办法联系到自己。我没遇到过这种人,可能只是我爱人家而已吧。现在虽然我不常到你空间去了但我还是会去看你的照片,我看到有个女孩非常亲密地和你坐在一起,可能她是你新的女朋友。没错,平时生活中,她很关心你,她长得也漂亮,也许,你跟她生活在一起才会幸福,也许我和你无缘,实际生活中我也很难跟你相处,她才是最适合你的人。我曾经说过,如果将来你遇到了一个你最爱的女孩,我将祝你永远幸福,真的,在我心中我会祝你永远幸福。以后我不该再去想你什么,我该去等待一份新的因缘了
ps:打字辛苦,加分吧~

呃如果是写成这样的话,我想应该写作越南语nilông trong suốt,nilông就是“尼龙”、引申义就是”尼龙做的袋“,trong suốt就是(adj)透明的意思。越南语是定语后置,所以应该是透明袋,或者塑料袋的意思,当然意思不一定百分百是透明袋,也可能是其他东西,具体情况具体分析。望采纳谢谢!

哗,全是无标越文啊!有点难度!
1、「mai mai di theo anh,nho anh,yeu anh,thich anh!」其实是「Mãi mãi đi theo anh, nhớ anh, yêu anh, thích anh」意思是「永远跟著你,想你,爱你,喜欢你!」
2、「cham chi hoc tap,cuoc song hanh phu,chua bao gio di Thai Lan va Viet Nam.」是「Chăm chỉ học tập, cuộc sống hạnh phúc, chưa bao giờ đi Thái Lan và Việt Nam.」:「努力学习,生活幸福,没去过泰国和越南!」(正确性待定!)
3、「sang nam chac di ,di Viet Nam hoc tap truoc,thi di Thai Lan cho ,voi anh.」是「Sang năm chắc đi, đi Việt Nam học tập trước, thì đi Thái Lan cho vơi anh」:「明年一定去。去越南学习(留学)前,就去泰国给你。」
4、(未理解)
5、「nho chup anh nhieu」是「Nhớ chụp anh nhiều.」:「很想你。」(正确性待定!)
6、「ko bao gio di noi anh」是「Không bao giờ đi nơi anh.」:「没去你那儿。」
7、「anh muon chet a」「Anh muốn chết à.」:「你想死啊?」

不知道能不能帮你!


13589233288越南语翻译啊~~~救救
郜重桑答:1、「mai mai di theo anh,nho anh,yeu anh,thich anh!」其实是「Mãi mãi đi theo anh, nhớ anh, yêu anh, thích anh」意思是「永远跟著你,想你,爱你,喜欢你!」2、「cham chi hoc tap,cuoc song hanh phu,chua bao gio di Thai Lan ...

13589233288越南语翻译啊南 啊宝 谢谢你们 照顾我 我走了 拜拜
郜重桑答:啊南 啊宝 谢谢你们 照顾我 我走了 拜拜 vậy thay nam vậy thay gia bảo giã ơn anh chị em trông lại đằng này đằng này đi rồi lạy lạy ...

13589233288大家来帮我翻译一下这个闽南语歌词把!谢谢啦~
郜重桑答:真的是很好听的一首歌,闵南语听多了就熟了,只不过就像粤语歌,有一些口头语的表达,相对来说还是很接近普通话的,以下是我随着您原来提供的歌词,加以修饰,就能用理解普通话的意思去理解了:想要为你唱一首歌 歌声永远未变卦 这首歌代替我的诅咒 这款爱的心声 你可知道 自从爱着你这个人 天天想起你的...

13589233288帮我翻译一下哈~谢谢
郜重桑答:More than two billion people live in Asia!:超过20亿的人口居住在亚洲。这大约是地球上总人口的五分之二 This is about two-fifths of all the people on earth这大约是地球上总人口的五分之二 This number includes parts of russia,all of China,Japan,India and many other smaller Asian co...

13589233288闵南语,干一杯,国语叫啥
郜重桑答:暗m 暗m 捞丢马赛,牙细gie 嘎囚海海,啊~~~来来来来跳幕,卡bo那洗din 当,嗯管伊系虾狼,嘎伊,冬醉民盲~~~啊~~~gam 万谋狼栽呀醉母鹿A鼻哀,暗m 暗m 捞丢马赛,牙细gie 嘎囚海海,啊~~~来来来来跳幕,卡bo那洗din 当,嗯管伊系虾狼,嘎伊,冬醉民盲~~~

13589233288四川外语学院南方翻译学院怎么样?不要复制的!!!
郜重桑答:教学楼不多,就一栋,男生不多,就占个百分之30,。老师大部分貌似是川外来的很年轻,住宿寝室在重庆算好的了这点说啦,考研这个就是自身问题了。学校最好的专业大家都说是日语和英语翻译。给分给分给分全部手打,绝对不是复制,更详细可以继续咨询我,我很可能就是你学姐咯。

13589233288谁能为我提供 相关的闽南语的 资料 ?!~~~包括音标,语法?!~~~谢谢啦...
郜重桑答:闽南话,在台湾亦称为 Hō-ló-ōe(台湾话、台语、河洛语等),属于汉语闽语的方言,也是最有影响力的闽语。分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。分布地区闽南语主要分布在台湾和福建...

13589233288帮忙翻译一下^^
郜重桑答:8 爱沙尼亚语:mina armadtansind 9 芬兰语:min rakastan sinua 10比利时佛兰芒语:ik zie graag 11意大利语:tiamo 12拉丁语:te amo vos amo 13拉脱维亚语:estevi milu 14荷兰语:ik hou van jou 15丹麦语:jeg elsker dig 16葡萄牙语:eu amo-te 17里斯本语:lingo gramo 18立陶宛语:tave myliu 19...

13589233288急!重庆南方翻译学院~
郜重桑答:四川外语学院重庆南方翻译学院招生章程 一、学校基本情况学校全称:四川外语学院重庆南方翻译学院(Chongqing Nanfang Translators College of SISU)。学校地址:重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号部标代码:13588四川外语学院重庆南方翻译学院是经重庆市教委批准,由四川外语学院和重庆南方集团有限公司联合创建的...

13589233288请各位高手帮我翻译一哈“我爱你”的各种语言!
郜重桑答:法语:Je t'aime / Je t'adore 犹太语:Ani ohev otach(male o* **male 匈牙利:Szeretlek 爱尔兰:taim i'ngra leat 爱沙尼亚:Mina armastan sind 芬兰:Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语:IK zie u graag 拉丁语:Te amo,Vos amo 拉托维亚:Es tevi Milu 里斯本:lingo gramo-te bue',...


(编辑:花和池)
联系方式:
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图
@ 作文摘要网