《江南百景图》人物立绘惹争议：游戏改编的边界在哪里？

“靖康耻，犹未雪”，岳飞怎可肉坦而降？

近日，爆款古风经营类手游《江南百景图》因岳飞 游戏 Q版人物立绘高度契合“肉袒牵羊”典故而遭遇口碑翻车。

事实上，在 游戏 产业的发展过程中， 游戏 厂商在设定 游戏 内人物及故事背景时取材中国 历史 人物及 历史 故事的案例并不罕见，而由此引发的“ 游戏 篡改 历史 ”争议一直被讨论至今。

那么， 游戏 中 历史 人物的改编边界究竟在哪里？

口碑反转

《江南百景图》是由椰岛 游戏 自主研发的古风模拟经营类手游，于2020年7月2日正式上线。尽管是一款轻度休闲类手游，但《江南百景图》并不小众，相反，在2020年下半年，它曾是讨论度与好评齐飞的爆款。

彼时，《江南百景图》不仅连续4个月霸榜App Store休闲 游戏 畅销榜TOP3，数次登上微博热搜榜，更难得的是，《江南百景图》的古风标签并非徒负虚名，其在 游戏 中真实还原的文化遗迹及细节考究的生活元素使其收获好评无数。

然而，仅仅一年之后，《江南百景图》的口碑发生了180度的反转。2021年8月，《江南百景图》再次被刷上热搜，但这一次，点燃热度的不是兴致勃勃的玩家，而是怒气冲冲的网友。

8月6日，《江南百景图》更新了当月的签到活动，并发布了新的 游戏 角色——“闲人”岳飞。规则说明显示，玩家累计签到25天即可领取8月新角色。

值得注意的是，该 游戏 人物立绘不仅与公众认知中的岳飞形象相去甚远，更重要的是，立绘中岳飞袒胸露背、牵羊脱冠的设计与“肉袒牵羊”的典故高度契合。这样的“巧合”迅速引发舆论争议。

众所周知，岳飞为南宋名将，位列南宋“中兴四将”之首。其于山河半壁之时，力挽狂澜，光复故土，救民水火的故事被传颂至今。只是，“靖康耻，犹未雪”，如今 游戏 中岳飞却如败国丧家的徽钦二宗，肉坦归降。这一设计让众多网友直呼荒唐，有网友一针见血的吐槽称，“岳飞肉坦牵羊的离谱程度无异于林则徐抽大烟了”。

在争议持续发酵一周后，8月11日，《江南百景图》官博发文致歉，并对闲人系统及立绘中的羊元素进行解释。 游戏 制作组表示，闲人系统的初始思路围绕十二生肖主题展开，考虑到岳飞为一代名将，终身奔波于保家卫国，故将其选为羊属相代表居民，希望他可以在江南小镇享受平静安逸的生活。同时，制作组已修改 游戏 中岳飞形象。

尽管如此，关于岳飞形象的争议仍未结束。不少网友表示，即使抛开角色闲人的设定不谈，岳飞肉袒脱帽的形象本身就不妥。

中国 历史 研究院发文称，自古以来，上至统治者，下至平民百姓，都有严格的穿衣体制和规范。肉袒无疑是投降礼中的重要形式。

据了解，肉袒主要有三层含义：其一，投降者肉袒是为了表达自己愿意屈服为臣仆，这对古人来说本就是一种耻辱；其二，肉袒是表达一种希望得到哀怜的意思，所谓“肉袒”，无非是投降者为了取得战胜方的宽恕，行投降礼以示自毁。其三，“肉袒”还能表达一种愿被杀戮的意思。

基于此，中国 历史 研究院强调，相关从业人员在创作中必须坚守文艺创作的原则，特别是对 历史 题材，应当对 历史 充满真情和敬意，而不能轻佻或儿戏。

争议不断

事实上，在此次人物立绘争议之前，关于《江南百景图》 历史 关倾向的质疑已经出现。

其中，特殊居民不仅拥有更高的等级提升，还有属于自己的天赋能力。

令玩家不适的是，《江南百景图》对于高等级人物选定的标准似乎有悖常理。在 游戏 中，专断国政、排除异己的魏忠贤；陷害忠良、结纳私党的秦桧甚至是海盗汪直都被赋予最高的“天”字等级，而诗圣杜甫、明朝开国皇帝朱元璋等人物与前述角色相比则能力平平。

因此，有玩家质疑称，“这样的导向真的不会误导玩家吗？”“这样的设定有篡改 历史 之嫌吧”。

“ 游戏 的背景设定中有架空 历史 和虚构世界的做法本无可厚非。” 柠拧认为。实际上，《江南百景图》的背景的确基于中国明朝江南的故事背景和民俗工艺，也存在部分虚构的世界观，其官网显示，“ 游戏 中部分居民角色有基于 历史 的适量改编”。更重要的是，在 游戏 产业的发展过程中， 游戏 厂商在设定 游戏 内人物及故事背景时取材中国 历史 人物及 历史 故事的案例确实常见。

边界在哪里？

从文创作品的创作角度而言，适度的改编似乎有其合理性。

张书乐表示，“对 历史 人物及故事做一定的演义也未尝不可，但一定要有理有据有节，如被 游戏 化频率最高的三国话题，就有很多 游戏 演绎出了大量演义，但万变不离其宗，也不会脱离 历史 人物原始的基本人设。否则就不是戏说，而是戏谑了。”

即便如此，近年来，关于 游戏 篡改 历史 ，影响公众认知的争论仍沸沸扬扬。不少人认为，或许对于已经建构起基本即使框架的成年人而言， 游戏 对 历史 的改编影响不明显，但对于仍在成长与世界观塑形中的未成年人而言， 游戏 作为公共文化产品，其潜移默化的教化作用不容小视。

中国 历史 研究院强调， 历史 的后浪滚滚向前，以前的 历史 总要靠后人书写。如果后人接触的是扭曲的 历史 ，那么 历史 将不成其为 历史 ，民族记忆也将走向破碎与虚无。 游戏 虽小，意义不小。 历史 虽重，自轻则侮。

17878804897：《江南百景图》人物立绘惹争议:游戏改编的边界在哪里?
仲宙阅 ：答：事实上，在此次人物立绘争议之前，关于《江南百景图》 历史 关倾向的质疑已经出现。其中，特殊居民不仅拥有更高的等级提升，还有属于自己的天赋能力。令玩家不适的是，《江南百景图》对于高等级人物选定的标准似乎有悖常理。在 游戏 中，专断国政、排除异己的魏忠贤；陷害忠良、结纳私党的秦桧甚至是海盗汪...

17878804897：江南百景图岳飞怎么了
仲宙阅 ：答：江南百景图岳飞怎么了岳飞介绍：1、岳飞是游戏中的闲人，官方昨天在微博发布了立绘，但是这个立绘肉袒牵羊，一幅投降的样子；2、这不禁让人想到了牵羊礼，父子被脱下衣服，换上牧民的羊毛裘，然后牵着羊被拉到祠堂中，这也是中华历史上非常难堪的一段往事；3、秦桧这个奸臣在游戏中都是天级角色，岳飞...

17878804897：如何评价游戏《江南百景图》的画风?
仲宙阅 ：答：而技术力有限的江南百景图，用很质朴很较真的方式，细致的史实参考，用平面手绘与水墨，呈现出不输于昂贵3D建模的美感。1、地图展开时，细腻的水墨晕染的效果，很自然，很有韵味，仿佛你真的带文豪，正在泼墨挥毫。2、人物立绘，不刻意追求美型与潇洒，也不油腻，但是形象和细节非常考究。对待知名历史人...

17878804897：手游《江南百景图》官微被禁言,背后的原因有哪些?
仲宙阅 ：答：手游游戏《江南百景图》官微被禁言：疑似公布违规营销推广内容，但是，验证为江南百景图经营行为主体椰岛游戏设计的一名时尚博主回复称，状况已经积极主动沟通交流中，此期内官方公告以手游内公示为主导。现阶段，江南百景图仍可在各个应用商城正常的免费下载。2021年8月，江南百景图曾因游戏里面的人物角色岳飞...

17878804897：如何评价游戏《江南百景图》的画风?
仲宙阅 ：答：而技术力有限的江南百景图，用很质朴很较真的方式，细致的史实参考，用平面手绘与水墨，呈现出不输于昂贵3D建模的美感。1、地图展开时，细腻的水墨晕染的效果，很自然，很有韵味，仿佛你真的带文豪，正在泼墨挥毫。2、人物立绘，不刻意追求美型与潇洒，也不油腻，但是形象和细节非常考究。对待知名历史...

17878804897：《江南百景图》岳飞“肉袒牵羊”形象引争议,随意乱改历史人物是否违法...
仲宙阅 ：答：随意改动历史人物的形象当然是违法的，因为这样是属于篡改历史。要是把我们历史上的英雄人物全都改了的话，就是污蔑他们的人格。他们的功绩不再被人们所宣扬的时候，也是他们没落的时候，不能让这些英雄没落。他们是为我们流血流汗的人。不能让英雄伤心。我们的民族英雄是不允许别人随意污蔑的。而岳飞曾经...

17878804897：手游《江南百景图》被禁言,这背后的原因是什么?
仲宙阅 ：答：关于手游江南百景图被禁言，这背后的原因就是因为官方恶意营销，去误导消费者充值服务，所以就导致这款游戏被禁言，从而就导致很多玩家在这款游戏当中发表不了言论，这样就会让这款游戏的粉丝量大大减少，从而会引发一系列的问题。其实本人还是非常喜欢这款游戏的，毕竟这款游戏的画面和人物特效设计都是特别...

17878804897：江南百景图中秋新角色是谁
仲宙阅 ：答：江南百景图中秋新角色是谁？在官方发布的未来更新计划中提到了一个中秋节相关的【候】级角色，TA的立绘剪影如下图所示，看起来非常中规中矩，特点并不太明显因此也不是很好猜测。有细心的玩家认为，在这个角色手上拿的物品非常像是李清照的木雕，猜测这个角色很可能是李清照的爱人赵明诚。不过也有一种...

17878804897：《江南百景图》具体整改内容及补偿方案公示
仲宙阅 ：答：为了弥补我们的错误，为了响应各界老师、朋友的建议与批评，我们将在游戏内首先进行以下内容整改及补偿：一、在游戏内彻底移除角色岳飞，将8月签到累积25天可获得的奖励更换为建筑【江南别岁宴】；二、8月25日，游戏内将彻底移除争议角色秦南归、魏九天、汪五峰及其相关道具。如果您拥有相关争议角色，我们也将...

17878804897：江南百景图七夕新角色是谁
仲宙阅 ：答：从立绘上来看，前两个角色身边都有蝴蝶环绕，这很容易让人联想到梁祝中梁山伯与祝英台这两个角色，并且这两个角色出自中国民间故事，根游戏的整体画风上还是比较吻合的，所以猜测很有可能是这两个角色将会在活动期间加入游戏。相关内容：梁山伯属性天赋祝英台天赋技能马文才珍宝推荐七夕新角色是谁七夕建筑...