醉花阴原文及翻译及注释

醉花阴原文、翻译、注释如下：

一、原文。

《醉花阴》李清照。

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

二、翻译。

稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。

三、注释。

1、醉花阴：毛滂创调。

2、瑞脑：即龙脑。一种香料。

3、金兽：兽形铜香炉。

4、玉枕纱窗：瓷枕纱帐。瓷白如玉，故美名之。

5、东篱：指菊圃。

6、消魂：形容极度愁苦。

李清照简介：

李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。 

李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。 有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

醉花阴原文及翻译及注释如下：

醉花阴薄雾浓云愁永昼。

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：

薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

全词开篇点“愁”，结句言“瘦”。“愁”是“瘦”的原因，“瘦”是“愁”的结果。贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集中最形象的体现。

可以说，全篇画龙，结句点睛，“龙”画得巧，“睛”点得妙，巧妙结合，相映成辉，创设出了“情深深，愁浓浓”的情境。

赏析：“莫道不消魂”句写的是晚来风急，瑟瑟西风把帘子掀起了，人感到一阵寒意。联想到刚才把酒相对的菊花，菊瓣纤长，菊枝瘦细，而斗风傲霜，人则悲秋伤别，消愁无计，此时顿生人不如菊之感。以“人比黄花瘦”作结，取譬多端，含蕴丰富。

“莫道不消魂”，直承“东篱把酒”以“人拟黄花”的比喻，与全词的整体形象相结合。“帘卷西风”一句，更直接为“人比黄花瘦”句作环境气氛的渲染，使人想象出一幅画面：重阳佳节佳人独对西风中的瘦菊。有了时令与环境气氛的烘托，“人比黄花瘦”才有了更深厚的寄托，此句也才能为千古传诵的佳句。

15569951508：花阴月的翻译花阴月的翻译是什么
王柯欢 ：答：字号：字叔原号小山。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：抚州临川。出生时间：1038年5月29日。去世时间：1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜团圆》《行香子》《燕归梁》等。主要成就：婉约派代表人物。我们为您从以下几个方面提供“花阴月”的详细介绍：一、《愁倚阑令·花阴月》的全...

15569951508：愁倚阑令·花阴月原文_翻译及赏析
王柯欢 ：答：女子眠思梦想，积泪成河，积思成疾，把一年相思全部写在红粉笺上，准备寄与征人，希望征人知道，在征人离去的地方有一个一直等待他归来的人，在这里把想念之情深刻体现了出来。“莫无情”三字，是嘱咐，同时也是担心，这个在一年前在花阴月下，携手同行，帐底枕前，相亲相爱的女子，是千万不能忘记...

15569951508：郑文妻《忆秦娥·花深深》原文及翻译赏析
王柯欢 ：答：忆秦娥·花深深原文： 花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心。 日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后，望到如今。忆秦娥·花深深翻译及注释 翻译 在一个晴和的春日，踱著轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心...

15569951508：想花阴谁系兰舟原文的意思及出处
王柯欢 ：答：秋天 抒情 怀才不遇译文及注释译文 在镇江城楼头、西津渡口，楼有十二层高入云霄。在楼上的阁房里，品着酒以待赏月，夜寒了，就放下帘子挡挡风。居高临下，看着黄昏时镇江城的万家灯火，就像看到了扬州城。于是想起了以前在扬州的一段欢娱生活。歌妓唱着《宛转歌》，很温柔，惬和人意。那座妓楼...

15569951508：风入松 和张玉田闰元夕(赵本调误作醉花阴原文_翻译及赏析
王柯欢 ：答：笼纱竟逐香尘暗，笑幽人、门掩花阴。未见山中历日，梦中池草先青。——元代·袁易《风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴》 风入松 和张玉田闰元夕（赵本调误作醉花阴 彩鳌仙乐响空明。前度凤来迎。月圆月缺年年事，是今番、特地关心。五夜重判烂醉，三分尚有余春。玉壶寒沁一天星。车马气...

15569951508：求花阴宵月翻译,求求求
王柯欢 ：答：夜晚的月亮，花木的阴影之下……

15569951508：好事近·咏梅原文_翻译及赏析
王柯欢 ：答：月华如水过林塘，花阴弄苔石。欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。——宋代·陈亮《好事近·咏梅》 好事近·咏梅 的皪两三枝，点破暮烟苍碧。好在屋檐斜入，傍玉奴横笛。 月华如水过林塘，花阴弄苔石。欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。 写花咏梅 译文及注释 译文 烟霭浓，暮色苍，几枝疏梅分外亮。

15569951508：求花阴所有drama和翻译,最好百度云,跪求!
王柯欢 ：答：已私信。望采纳

15569951508：《【黄钟】醉花阴 离思》古诗原文及翻译
王柯欢 ：答：【西门子】步花阴几度临池招，他和俺似鸳鸯比并娇。撒地百般人行要，半撒嗔半撒嚣。他生的动静儿别，才貌儿标，论宫商井井皆有条。他生的动静儿 别，才貌儿标，善将那琵琶按六幺。【古水仙子】我、我、我，自忖度，是、是、是，曾记得欢娱那一宵。俺娘 铁石心肠，更狠如虎豹，将、...

15569951508：浑是花阴的翻译浑是花阴的翻译是什么
王柯欢 ：答：的详细介绍：一、《疏影·柳黄未结》的全文点此查看《疏影·柳黄未结》的详细内容柳黄未结。放嫩晴消尽，断桥残雪。隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。纵艳游、得似当年，早是旧情都别。重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。却笑归来，石老云荒，...