燕来古诗的翻译

燕来古诗的翻译如下：

一、原文

《燕来 》唐代·韦庄

去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。

花开对语应相问，不是村中旧主人。

二、意思

去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。 在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。

三、鉴赏

《燕来》是一首吊古诗，作者是韦庄，全诗诗人想要表达的是一种物是人非的情感。全诗利用自然界的动物燕子的口吻切入，并没有用第一人称我去切入，表达自己的感情。很多表达此类情感的诗歌，都会选择一些自然界的物象来抒发。读这首诗很容易让人联想到刘禹锡的《乌衣巷》以及岑参的《山房春事》其二，两首都是吊古之作。

“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，《乌衣巷》同样是用燕子作为意象，是说以往出入王谢家屋檐的燕子如今已飞入寻常百姓之家。而选择用旧时繁华的王谢之家，对比更加强烈一些而岑参《山房春事》中“庭树不知人尽去，春来还发旧时花”是用无知无感的庭树，依然开着旧时的护朵，来衬托对过去的流连，以及人事的浮沉。

17536997548：四时田园杂兴(其三十一)古诗译文
殷家琛 ：答：译文：白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。宋代范成大《四时田园杂兴·其三十一》原文：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

17536997548：燕来古诗的翻译
殷家琛 ：答：燕来古诗的翻译如下：一、原文 《燕来 》唐代·韦庄 去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。花开对语应相问，不是村中旧主人。二、意思 去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。 在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。三、鉴赏 《燕来》是一首吊古诗，作者是韦庄，全...

17536997548：燕来古诗的翻译
殷家琛 ：答：《燕来》古诗的翻译如下所示：原文：去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。花开对语应相问，不是村中旧主人。翻译：去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来了草堂竟然变新了，在花丛里聊天相互问候，但这些已经不是去年的故人了。赏析：《燕来》是一首吊古诗，作者是韦庄，全诗诗人想要表达的是一种物是人...

17536997548：关于清明节的古诗及译文
殷家琛 ：答：桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。白话译文 飘飞的柳絮和飘零的梨花交互掺杂在一起，天地间便一片迷迷蒙蒙，狗在柴门边上一个劲狂叫，小燕也在茅草屋的屋檐上呢喃仿佛在进行沟通。老瓦盆的边上，一对白发苍苍的老夫妻正在吃饭，其乐融融。桑树柘树的外边，女孩刚刚...

17536997548：《春夜洛城闻笛》古诗翻译及赏析有哪些?
殷家琛 ：答：翻译 是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风,飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情? 创作背景 这首诗是唐玄宗开元二十三年(735年)李白游洛城(即洛阳)时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市,时称东都。当时李白客居洛城,大概正在客栈里,因偶然听到笛声而触发故园情,作此...

17536997548：九月九日忆山东兄弟古诗全文翻译
殷家琛 ：答：《九月九日忆山东兄弟》全文翻译如下：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。『原文』《九月九日忆山东兄弟》作者：王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。『创作背景』此诗是王维十七岁时写下。王维...

17536997548：木兰诗最标准翻译
殷家琛 ：答：木兰诗最标准翻译 木兰诗最标准翻译 查看全部3个回答 我来答 写回答 查看全部3个回答 永恒承诺062 LV.12016-05-05 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖(tiè），可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无...

17536997548：稚子弄冰的古诗意思?
殷家琛 ：答：《稚子弄冰》古诗的翻译：一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。古诗原文：稚子弄冰宋·杨万里 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。赏析：全诗摄取瞬间快景...

17536997548：古诗解释(翻译)
殷家琛 ：答：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文 一道余辉铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼。一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜。滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛是一张精巧的弓。句解 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 一道西...

17536997548：长歌行古诗原文及译文
殷家琛 ：答：翻译：“园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。此诗从“园中葵”说起，再用水流到海不复回打比方，说明...