南非总统曼德拉曾经在法庭上的为自己辩护的演讲词有全文吗？谢谢！英文的

Nelson Rolihlahla Mandela (IPA: [xoˈliɬaɬa manˈdeːla]; born 18 July 1918 in Transkei, South Africa)[1] is a former President of South Africa, the first to be elected in a fully representative democratic election, who held office from 1994–99. Before his presidency, Mandela was an anti-apartheid activist, and the leader of the African National Congress's armed wing Umkhonto we Sizwe. The South African courts convicted him on charges of sabotage, as well as other crimes committed while he led the movement against apartheid. In accordance with his conviction, Mandela served 27 years in prison, spending many of these years on Robben Island. He is currently a celebrated elder statesman who continues to voice his opinion on topical issues. In South Africa he is often known as Madiba, an honorary title adopted by elders of Mandela's clan. The title has come to be synonymous with Nelson Mandela.

Following his release from prison on 11 February 1990, Mandela supported reconciliation and negotiation, and helped lead the transition towards multi-racial democracy in South Africa. Since the end of apartheid, many have frequently praised Mandela, including former opponents. Mandela has received more than one hundred awards over four decades, most notably the Nobel Peace Prize in 1993.

南非的民族斗士曼德拉，因为领导反对白人种族隔离政策而入狱，白人统治者把他关在荒凉的大西洋小岛罗本岛上27年。当时尽管曼德拉已经高龄，但是白人统治者依然像对待一般的年轻犯人一样对他进行残酷的虐待。罗本岛位于离开普敦西北方向7英里的桌湾，岛上布满岩石，到处都是海豹和蛇及其他动物。
曼德拉被关在总集中营一个「锌皮房」，白天打石头，将采石场采的大石块碎成石料。有时从冰冷的海水里捞取海带，还做采石灰的工作。他每天早晨排队到采石场，然后被解开脚镣，下到一个很大的石灰石田地，用尖镐和铁锹挖掘石灰石。因为曼德拉是要犯，专门看守他的人就有3个。他们对他并不友好，总是寻找各种理由虐待他。 有关电影《再见巴法纳》
但是，当1991年曼德拉出狱当选总统以后，曼德拉在他的总统就职典礼上的一个举动震惊了整个世界。总统就职仪式开始了，曼德拉起身致辞欢迎来宾。他先介绍了来自世界各国的政要，然后他说，虽然他深感荣幸能接待这么多尊贵的客人，但他最高兴的是当初他被关在罗本岛监狱时，看守他的3名前狱方人员也能到场。他邀请他们站起身，以便他能介绍给大家。
曼德拉博大的胸襟和宽宏的精神，让南非那些残酷虐待了他27年的白人无地自容，也让所有到场的人肃然起敬。看着年迈的曼德拉缓缓站起身来，恭敬地向3个曾关押他的看守致敬，在场的所有的来宾以至于整个世界都静下来了
后来，曼德拉向朋友们解释说，自己年轻时性子很急，脾气暴躁，正是在狱中学会了控制情绪才活了下来。他的牢狱岁月给了他时间与激励，使他学会了如何处理自己遭遇苦难的痛苦。他说，感恩与宽容经常是源自痛苦与磨难的，必须以极大的毅力来训练。
他说起获释出狱当天的心情：“当我走出囚室，经过通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。”“美丽而豪迈的西开普省开普敦市，面对浩渺如烟的大西洋，桌山平静的一如万年不摇的黑色巨人，后方绵延开去非洲大陆广袤多山的土地，前方脚下大西洋的亲吻中黑色的一小点：罗本岛，人们告诉我那是曼德拉岛。其实曼德拉早已不在那，但海豹和海欧仍然围着它昼夜逡巡。
出开普市区的高速公路还没刚走出多远，我看见了无数废旧货柜铁皮搭成的聚居区，低矮、密集、黑色、陈旧，着衣简陋的黑人们或坐或站或晚餐在门前，是天际夕阳即将抹去的一幅默默的画；而我的车，将驶往远处的庄园区，那里开阔的土地，草地碧绿，黑色的佣人恭敬地为你开门和泊车，室内在卡拉哦开、麻将，院子里有烧烤，弥漫着一种糜烂的幸福。 而沿途，黑妞频频招手，只要愿意就可以搭她们上车。等等，太多了，他们她们都很聪明，而我在想，只因我们出生的种族、地区不同，然后身分、地位、财富也是如此不同。这个地方能出一个曼德拉，是上帝的安排。
抢劫、枪杀、罢工的事络绎不绝，从开普敦到德班，从德班到约翰内斯堡，从约翰内斯堡到比赛托利亚，如今又发生黑人之间的大规模排外暴乱， 白人们黄人们都感叹黑人自己哪里会治国，但我要说殖民者的温情移民者的善意都无法改变绝大多数人的贫穷，当一个地区长时间形成了不合理，不合理也是需要长时间来消灭，除非流血的革命。
曼德拉的和平政变主义，注定南非黑人这一整个世纪的苦难和不平息。由此看来，无产阶级是多么颠覆一切的力量，无产阶级既可以被资本家看作是社会的倒退，也可以被历史看作空前的颠覆。由此可以认定，人民的力量决定于思想的力量。曼德拉是白人教育下产出的民族主义的崛起，鉴定完毕。”
曼德拉在致词时语重心长地说：『在未向一对新人表示祝福之前，我要提醒你们，世界上不存在没有矛盾的婚姻，不要一遇到矛盾就认为世界末日到了。我坚信你们能够战胜婚姻道路上一切困难，白头偕老，百年和好。祝你们幸福！』作为祖鲁族的副总统祖马表示，结婚是人生的一件大事，你们来自大河两岸，传统不同，风俗各异，组成一个家庭标志著两个民族、两个地区的结合。你们要听取长辈的忠告，走好今后的人生道路，共享美满婚姻的幸福，幸福的婚姻在各方面都是令人愉快的。

扩展资料：纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela，1918年7月18日—2013年12月5日），出生于南非特兰斯凯，先后获南非大学文学士和威特沃特斯兰德大学律师资格。曾任非国大青年联盟全国书记、主席。于1994年至1999年间任南非总统，是首位黑人总统，被尊称为“南非国父”。
在任职总统前，曼德拉是积极的反种族隔离人士，同时也是非洲国民大会的武装组织民族之矛的领袖。当他领导反种族隔离运动时，南非法院以密谋推翻政府等罪名将他定罪。依据判决，曼德拉在牢中服刑了27年。1990年出狱后，转而支持调解与协商，并在推动多元族群民主的过渡期挺身领导南非。自种族隔离制度终结以来，曼德拉受到了来自各界的赞许，包括从前的反对者。
曼德拉在40年来获得了超过一百项奖项，其中最显著的便是1993年的诺贝尔和平奖。2004年，其被选为最伟大的南非人。
参考资料：百度百科-曼德拉

13691273439：南非总统曼德拉曾经在法庭上的为自己辩护的演讲词有全文吗?谢谢!英文...
宣紫伟 ：答：the city which has been my home for three decades. Your mass marches and other forms of struggle have served as a constant source of strength to all political prisoners.I salute the African National Congress. It has fulfilled our every expectation In its role as leader of the gre...

13691273439：介绍曼德拉的生平事迹
宣紫伟 ：答：曾任非国大青年联盟全国书记、主席。于1994年至1999年间任南非总统，是首位黑人总统，被尊称为“南非国父”。在任职总统前，曼德拉是积极的反种族隔离人士，同时也是非洲国民大会的武装组织民族之矛的领袖。当他领导反种族隔离运动时，南非法院以密谋推翻政府等罪名将他定罪。依据判决，曼德拉在牢中服刑了27...

13691273439：曼德拉为什么坐牢?
宣紫伟 ：答：1960年3月21日，南非军警在沙佩维尔向正在进行示威游行的五千名抗议示威者射击，惨案共导致了69人死亡，180人受伤，曼德拉也因此被捕入狱，但是最后通过在法庭辩论上为自己的辩护，而无罪释放。1961年，他领导罢工运动，抗议和抵制白人种族主义者成立的“南非共和国”；此后转入地下武装斗争。曼德拉创建了非国...

13691273439：曼德拉夫是谁?他有哪些事迹
宣紫伟 ：答：最终,曼德拉放弃了自己的一些权利,他希望能够与他人交流。1964年6月,南非政府以“企图以暴力推翻政府”罪判处正在服刑的曼德拉终生监禁,当年他被转移到罗本岛上。罗本岛是1960年代中期到1991年那段时间内南非最大的秘密监狱,岛上曾关押过大批黑人政治犯。曼德拉在罗本岛的狱室只有4.5平方米,在这里他受到了非人的待遇。罗...

13691273439：与自己对话:曼德拉自传的内容简介
宣紫伟 ：答：生于南非特兰斯凯，曾于1994年至1999年间任南非总统，也是透过全面代议制民主选举所选出的首任南非元首，在他任职总统前，曼德拉是积极的反种族隔离人士，同时也是非洲人国民大会武装组织民族之矛（Umkhonto we Sizwe）的领袖。当曼德拉领导反种族隔离运动时，南非法院以“密谋推翻政府”等罪名将他定罪，...

13691273439：南非前总统曼德拉的小故事(70---80字)
宣紫伟 ：答：曼德拉最喜爱的运动就是拳击,年轻时曾参加过比赛。年逾八旬的曼德拉在谈到“一生遗憾”时首先提到了拳击运动,“我非常遗憾没能成为一名世界级拳击冠军”。 人格魅力: 被誉为“全球总统” 即使在狱中,曼德拉也多次成为全球焦点,他的号召力和影响力遍及全世界。1981年,1万余名法国人联名向南非驻法使馆发出请愿书,要...

13691273439：纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉的生平经历
宣紫伟 ：答：1960年3月21日,南非军警在沙佩维尔向正在进行示威游行的五千名抗议示威者射击,惨案共导致了69人死亡,180人受伤,曼德拉也因此被捕入狱,但是最后通过在法庭辩论上为自己的辩护,而无罪释放。1961年,他领导罢工运动,抗议和抵制白人种族主义者成立的“南非共和国”;此后转入地下武装斗争。曼德拉创建了非国大军事组织:“民族...

13691273439：曼德拉被判终身监禁的原因是什么?
宣紫伟 ：答：曼德拉在法庭上陈述了4个小时，他痛斥南非统治者“你们才是真正的罪犯”。1964年6月12日，包括曼德拉在内的被指控者中的8人被判终身监禁。从1964年到1982年，曼德拉被囚于开普敦附近的罗宾岛监狱，后来又被监禁于大陆附近的波尔斯穆监狱。获释之后的曼德拉全身心地投入他终生的事业，为实现民主、自由、...

13691273439：曼德拉的资料
宣紫伟 ：答：曼德拉曾在牢中服刑了27年，在其40年的政治生涯中获得了超过一百项奖项，其中最显著的便是1993年的诺贝尔和平奖。南非首位黑人总统（任期：1994年-1999年），被尊称为南非国父。      纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）是享誉全球的诺贝尔...

13691273439：谁清楚曼德拉的生平?
宣紫伟 ：答：泽娜妮是曼德拉先生的9个曾孙之一,在6月9日刚刚度过了自己13岁的生日,有消息称她原本将和曼德拉先生一同出席南非世界杯开幕式。在曼德拉先生即将参加世界杯开幕式的几个小时前发生如此悲剧,对这位功勋卓著的南非前总统来说是一个极大的打击,这一悲剧性的事件也为他是否会出席南非世界杯开幕式打上了疑问。 截止目前...