问个问题,日语中人的读音是“jin”还是“nin”
日语”人“的发音有多种
[音]ジン,ニン
[训]ひと
没有规律,只能死记。选一些如下:
ジン
「人员・人権・人口・人工・人材・人事・人种・人身・人生・人道・人物・人民・人类/爱人・恩人・家人・奇人・求人・军人・原人・个人・故人・杀人・诗人・主人・世人・成人・达人・妇人・法人・无人・友人・要人・隣人・老人」
ニン
「人気・人形・人间・人情・人数・人相/悪人・住人・上人(しょうにん)・商人・证人・职人・仙人・善人・他人・町人・犯人・病人・本人・役人・苦労人・代理人」
ひと(びと)
「人影・人妻・人波/恋人・旅人・村人」
这个没有明文的规定,都是千百年来这么读下来的.
我日语老师说,因为日语来源于中文,而中国不同朝代时期,汉字读音也不相同,所以造成日文同字不同音的结果
人
日[じん][jinn]①
【名词】
(1)人,人们。(ひと)。
美人/美女
(2)人种,民族。(国籍・地域・职业・分野などを示す语と复合して用い、それに该当する人间、それをもつ人间であることを表す)。
日本人/日本人.
(3)某地的人,某地出生的人。(あるところで生まれた人)。
大阪人/大阪人
(4)专业人士。(一定の分野で働く人)。
财界人/经济人
(5)人,天、地、人三者顺序中最下者的称呼。(物事を「天・地・人」の三段阶に分けたときの第三位。评価する场合や、3册の本の3番目に用いる)。
天地人/天地人
人
日[ひと][hito]◎
【名词】
(1)人,人类。(霊长目ヒト科の哺乳类。直立して二足歩行し,动物中最も脳が発达する。言语をもち,手を巧みに使うことによってすぐれた文化を生み出した。现生种は一种で,学名はホモ-サピエンス。人间。人类)。
人は火を使う动物である。/人类是用火的动物。
人をばかにする。/欺负人。
(2)世人,社会上的人。(世间の人)。
(3)他人,旁人。(自分と相手以外の人间。他人)。
人のうわさ/旁人的传闻
(4)成人,大人。(成人。おとな)。
人となる。/长大成人。
(5)人物,性质,人品。(人柄。性质)。
人がいい。/人品好。
(6)人们,大家。(皆)。
(7)人才,优秀人物。(能力などのすぐれた特定の个人。立派な人物。人材)。
(8)自己,家人。(自分。私。家人)。
人の気も知らないで。/也不了解我的心衰。
(9)指特定的人。(特定の関系にある人间。夫・妻・恋人など)。
うちの人/我的丈夫
人
日[にん][ninn]①
【名词】
(1)人。(何かをする人)。
苦労人/久经世故者
(2)人品,品质。(人がら。性质)。
(3)[接尾]人,个,用于数人的量词。(助数词。人数を数えるのに用いる)。
彼には3人の息子がいます。/他有三个儿子。
この球场は4万人収容できる。/这球场可以容纳四万人。
人
日[り][ri]◎
【助数词】
个(人),位。(人を数える数量词)。
一人/一个人;一位
二人/两个人;两位
18339252406:问个问题,日语中人的读音是“jin”还是“nin”
韦谦浅
:答:日[じん][jinn]① 【名词】 (1)人,人们。(ひと)。美人/美女 (2)人种,民族。(国籍・地域・职业・分野などを示す语と复合して用い、それに该当する人间、それをもつ人间であることを表す)。日本人/日本人.(3)某地的人,某地出生...
18339252406:人这个字什么时候读jin,什么时候读nin 什么时候读hito啊?高手帮帮忙...
韦谦浅
:答:1、jin 接在国家或地区前,表示哪个国家的人时 2、hito 接在城市+の后,表示哪个城市的人时;接在の后面,所以那个人就应读anohito;单独就一个“人”时 3、nin 作接头辞使用时;数量词后面;
18339252406:日语,【人】的发音都怎么用?
韦谦浅
:答:jin:老人ろうじん 妇人ふじん 中国人ちゅうごくじん
18339252406:日语里两个“人”有什么区别?什么时候用hitao,什么时候用jin?
韦谦浅
:答:人在日语里有じんjin、にんnin、ひとhito三种读法,前两种是音读,第三种是训读。简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉文词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式的词语中。じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:1)表示某国人,某地人用じん 例:12...
18339252406:日语里的じん在某国人中发的是jing的音还是zing的音,如果是jing的音,那...
韦谦浅
:答:是发jin的音 而じ是发ji的音
18339252406:"人"用日语怎么说
韦谦浅
:答:有这几种说法。1.日语汉字写作:“人”,读hito,假名ひと 2.另一种说法是にんげん,读ningen,日语汉字写作“人间”,是“人类”的意思。另外,和其他词连用时,读jin,假名じん。
18339252406:日语中的人,有两种读音,具体如何区别
韦谦浅
:答:作为名词用时,一般读日语固有的发音,即“训读” 读作“hi to ひと”作为造语成分用时,如 :中国人 日本人 美国人 接在国家名称后面时,读“音读” 读作“ jin じん” ”なにじん 何人” 问的是 哪个国家的人如果问“几个人” なんにん 何人 读作 “nan nin ”
18339252406:「客家人」的日语发音是什么?是hakkajin还是hakkanin?
韦谦浅
:答:客家人中的"人"的话.如果是指某民族中的人,算地域性的人种,那应该是“jin”的发音……所以大概是“hakkajin”吧……
18339252406:1.日语中こ 和 く在组成单词后发什么音?比如ちゆこくじん 中国人 中的...
韦谦浅
:答:1:く是读ku 大多数在词的中间可以读成gu是可以的。 汉语和日语不一样,根本上没有k和g音的区别. 2:单词中作“人”讲的情况下 ,可以读jin。 可以读hi to 等等. 看情况.
18339252406:日语“人”是要读しと还是要读ひと?
韦谦浅
:答:标准的读音应该念 ひと 有些听上去会像しと,那是日本的一些人的口音问题。对于我们学日语的人来说还是要念ひと,先不要去学习那些口音。