日文翻唱的中文歌曲都有哪些？

一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》(Kiroro)
《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，这首歌是日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。

四、《ルージュ》(中岛美雪)
这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。

五、《さよならの向う侧》(山口百惠)
这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。

六、《ありがとう》(大桥卓弥)
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。

扩展资料：
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。
现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻主题曲）
王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)
韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花
S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人

您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的（ls那个人看反了吧.. --）

许治安 - 一个答案 - 君が爱を语れ
刘德华 - 笑着哭 - 终章～追想の主题
刘德华 - 无法一天不想 - 热い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 终章～追想の主题
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 终章～追想の主题
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 梦を见ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の爱ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の爱ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予报の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 梦から梦へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 梦から梦へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 梦から梦へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫阳花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT

另外，日本最近出来的歌手中孝介翻唱过很多很多中文歌曲，如《花海》周杰伦《心中的日月》王力宏《十年》陈奕迅《童话》光良 ，都被翻唱过。

19630339306：文言文翻唱现代歌曲
陈扶魏 ：答：1. 用古诗词改编的现代歌曲都有那些 1、歌曲名称：人面桃花 相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》演唱：邓丽君 2、歌曲名称：虞美人 相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》演唱：邓丽君 3、歌曲名称：独上西楼 相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》演唱：邓丽君 4、歌曲名称：胭脂泪 相关古诗词：南唐·李煜...

19630339306：推荐些著名中文的翻唱歌曲!50分感谢
陈扶魏 ：答：回答：《那么爱你为什么》韩文版好听!!! 张国荣的《风继续吹》是翻唱日本知名歌手山口百惠的《再见的另一方》 刘德华的《我恨我痴心》是翻唱摇滚女皇琼.杰特的!具体英文叫什么我也不清楚!! 然后邓丽君的《再见我的爱人》版本太多!分不清原版了!然后又有日本人翻唱张雨生的《大海》!! 这是我自己知道的...

19630339306：求几首中文爵士乐 可以是翻唱的
陈扶魏 ：答：1.女人--童安格 以前曾在\\\"十大感人至深爵士名曲\\\"中做过介绍,此处不再赘述.这首歌,你可以理直气壮地拿到新奥尔良或曼哈顿的电台去播.2.你不要那样看着我的眼睛--蔡琴 这首歌收录在蔡琴与日本乐团TROFIC1992年合作的同名专辑中.这是一张绝对值得珍藏的唱片.民歌手出身的蔡琴唱起爵士乐同样...

19630339306：中文歌曲有很多都是翻唱的~能给我个翻唱列表么~哈哈麻烦大家啦~除了SHE...
陈扶魏 ：答：翻唱韩文的-中国翻唱韩国的歌曲(比较多,有的确实很脍炙人口,比如潘帅的不得不爱) 5566 / 神话 Shinhwa / Dark 5566 / 哇沙迷 (重新编曲) Rich / 只能说爱你 [A] AiMiNi / 春天的味道---爱情有什么道理 / OST AiMiNi /爱100---新娘18岁 / OST AiMiNi / 三人---新娘18岁 / OST 阿妹妹 / 失恋...

19630339306：哪些中文歌曲是国外歌手翻唱的?
陈扶魏 ：答：1、《一剪梅》是费玉清演唱的一首歌曲，由娃娃作词，陈信义作曲，最早收录于费玉清1983年4月推出的专辑《长江水·此情永不留》中。该歌曲是1984年台湾中视同名电视剧《一剪梅》的片头曲，后又成为2009年霍建华、吕一主演电视剧《新一剪梅》的片头曲、2015年沈腾、马丽主演电影《夏洛特烦恼》的宣传曲。2、《...

19630339306：求好听的中文翻唱歌曲
陈扶魏 ：答：1、方大同记得、红豆 2、张学友听海、天黑黑、星晴 3、萧敬腾我怀念的（收录在他的一张专门翻唱的专辑，可以去找找，本人觉得还不错）4、孙燕姿橄榄树、原来你什么都不想要 5、阴天莫文蔚唱过张信哲唱过王菲似乎也唱过 6、我愿意梅艳芳、张学友、江美琪、齐秦、陈晓东、林志炫都翻唱过 ...

19630339306：有哪些中文翻唱的歌曲,歌词与原唱歌词大意基本一样
陈扶魏 ：答：演唱：林忆莲 在朋友那儿听说 知心的你曾回来过 想请他替我向你问候 只为了怕见了说不出口 你对以往的感触还多不多 曾让我心碎的你 我依然深爱着 在朋友那儿听说 知心的你曾找过我 我要他帮我对你隐瞒 只是怕见了面会更难过 我对以往的感触还那么多 曾给我幸福的你 我依然深深爱着 有一种...

19630339306：被翻唱的中文歌有哪些??
陈扶魏 ：答：1.《恋人未满》 这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》 2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲） 3.《Superstar》 翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》 4.《天使在唱歌》 翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenThe...

19630339306：曲子相同的 中英文歌曲有哪些?哪个是原版?哪个是翻版?
陈扶魏 ：答：· 中英翻唱:Pretty Young Thing《美丽小家伙》 (alex，04-15)· 中英翻唱:Maria《玛利亚》韩剧《美女的烦恼》翻唱 (alex，04-15)· 中英翻唱:Everytime《每一次》翻唱为《别说对不起》 (alex，04-14)· 中英翻唱:Seasons In The Sun 怀念温暖的《阳光季节》 (alex，04-14)· 中英翻唱:Alone...

19630339306：被翻唱最多的中文歌曲
陈扶魏 ：答：每个人都有属于自己的“童话”，这首歌曲的真实追求引发了很多听众的共鸣，因此《童话》这首歌曲不仅仅只是一首歌，更是一种情感。这种情感深深地打动了人们内心的柔软，无论是在哪个版本中都能够感受到这种深情。总之，《童话》这首歌曲因为其深刻的情感而成为了被翻唱最多的中文歌曲之一，或许正是因为...