刘若英的那首《原来你也在这里》歌名听说是根据张爱玲的一段话来的？
请允许我尘埃落定
胡兰成首见张爱玲是登在《天地》杂志上的照片，二人熟识后，张爱玲将这张原照送给了胡兰成，背面写了这样的话：“见了他，她变得很低很低，低到尘埃里，但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。”
所谓尘埃落定 即为此所指。
用沉默埋葬了过去
胡兰成每每过门找张爱玲聊天，总是能滔滔不绝的倾诉，但是张却并不多言。胡曾明确的说过：“感谢你的沉默和谦逊”可以说张爱玲对胡兰成是因为懂得所以沉默。
满身风雨我从海上来
张爱玲与海，我觉得有下面几种渊源：
1 身世飘零。1939年 张爱玲从上海到香港求学，在乱世中举目无亲，只身面对茫茫沧海，后回上海。1955年，漂移到美国。每次都是满身风雨，飘洋过海。
2 到温州看胡。胡兰成因为通日被通缉躲到温州，张爱玲过去看他，提出要他在她和小周中选一人，但胡认为选择即是对她的不忠也是对小周的不义，缄口不选。张就离去，后寄一封决绝信给胡，信中说：“那天船将开时，你回岸上去了，我一人雨中撑伞在船舷边，对着滔滔黄浪，伫立涕泣久之……”爱玲在海上痛哭的记忆，一次是这次，一次是胡离开上海。所谓满身风雨，估计也和眼泪有关。
3 张爱玲曾经的译作《海上花》曾经徐志摩说是在即使在海边的沙地上也可以开出花来，海上花应该可以用来形容心性坚韧因哀愁而美丽的女子吧。
4 张爱玲辞世后，她的骨灰由她的治丧委员会撒入海洋。
5 张爱玲曾经表达过她对海没有好感，在1955年译的《老人与海》的序言中说：“我对海毫无好感，在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多，我最赞成荷兰人填海。”
她在遗嘱中说希望死后要把自己的骨灰抛洒荒野之地，我们理解荒野应该是类似沙漠的地方，但是她的治丧委员会不知何因将这个荒野理解成无人居住的大海，我想这其实是违背她的遗愿的，在这位叱咤文坛的女子身后，真的是一片荒凉。
才隐居在这沙漠里
张爱玲逝前三个半月（1995年5月17日）致信给林式同，说要搬到赌城拉斯维加斯去。林惊说：“张爱玲这个人怎么老是翻出这些奇奇怪怪的念头来，跑到那些沙漠中间，光是一个人，日子怎么过？”
张爱玲的遗嘱里写到：死后把骨灰抛洒荒野之地，远离尘世，空旷无人。
我认为张暮年搬到赌城，好像她知道自己时日无多，靠近这无人的荒野之地，隐居沙漠……
该隐瞒的事总清晰
千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信
哦 原来你也在这里
这四句指得是1944年张爱玲在散文《爱》里写道：“……于千万人中遇见你所要遇见的人，时间的无涯的荒野里，没有早一步也没有晚一步，刚巧碰上了，拿也没有别的可说，惟有轻轻的问一声：‘噢，你也在这里吗？’”
啊 那一个人
是不是只存在梦境里
张爱玲曾在《天才梦》里写道：“当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有”
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
在温州见与范秀美同居的胡兰成时，张爱玲问他：“你与我结婚时，婚帖上写现世安稳，你不给我安稳！”她与他的半世婚姻中，他把能带给她的快乐都带给她了，也把能带给她的灾难都带给她了。
这里的半生也影射她的长篇小说《半生缘》
若不是你渴望眼睛
胡兰成说：“因为在她面前，我才如此分明的有了我自己”
若不是我救赎心情
胡兰成曾写了一首诗给张爱玲，心里说她谦逊，她却回信说了八个字：“因为懂得，所以慈悲”
在千山万水人海相遇
哦 原来你也在这里
依然指《爱》
我真的觉得这是世间万般对爱的解释中，我最同感的一种。
张爱玲 《爱》
“于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,唯有轻轻地问一声:‘噢,你也在这里吗?’”。。楼主，记得采纳我。
这首歌的大概意思是说：我曾经是一个寻觅真爱的人，但我现在已经很累了，想安定下来；不要再想着过去的经历（请允许我尘埃落定，用沉默埋葬了过去），我曾经历尽沧桑，经过很多大风大浪，如今的我已心如止水了（满身风雨我从海上来，才隐居在这沙漠里）；本来想隐藏起来的往事是那么的清晰，有千言万语想对你诉说却最终默默无语（该隐瞒的事总清晰，千言万语只能无语），看来爱情也是需要天时地利人和的啊，我惊讶了：原来你也在这里（爱是天时地利的迷信，喔原来你也在这里）？
曾经深爱的那个人难道只是一个幻影吗（啊那一个人是不是只存在梦境里）？怎么我用了那么多的时间和精力，却只能换得半生无奈的回忆（为什么我用尽全身力气，却换来半生回忆）？
如果不是我知道你渴望能够创造事业，如果不是我可以自己安慰自己（若不是你渴望眼睛，若不是我救赎心情），那么我们在走过千山万水，在茫茫人海中相遇，也只能惊呼一声：原来你也在这里（在千山万水人海相遇，喔原来你也在这里）？
附：《爱》（张爱玲） 原文：
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生的美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五、六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是臆见月白的衫子。对门住的年轻人，同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：”噢，你也在这里吗？“她没有说什么，他也没有在说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了，卖到他乡外县去作妾，有几次三番的被转卖，经过无数的惊险德望风波，老了的时候，她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见年一所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”
◆爱◆
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做
媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上
，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的
衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼
的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“
噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，
站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三
番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得
从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间
的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了
，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”
很感人的一个故事 淡淡的 点着点莫名的哀伤~
个人感觉刘若英的感情 和张爱玲多少都有些类似
是出自张爱玲的《爱》 ：
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。
那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻地说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”
爱 张爱玲
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做
媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上
，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的
衫子。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼
的，他走了过来，离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“
噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，
站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾，又几次三
番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得
从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间
的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了
，那也没有别的话可说，惟有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗?”
这句话出自张爱玲的小说－爱
爱
这是真的。
这个村庄的小康之家的女孩子，生的美，有许多人来做媒，但都没有说成。那你她不过15.6岁吧，是春天的晚上，她立在门后，手扶着桃树。她记得她穿着一件月白色的衫子，对门住的年轻人，同她见过面，可是从来没有打过招呼的。他走了过来，离的不远，站定了，轻轻说了一声：“噢，你也在这里吗。”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了，卖到他乡外县去作妾，又几次三番被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前的那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇到你所要遇到的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野中，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话好说，唯有轻轻的问一声：“噢，你也在这里吗？”
13236131490：“原来你也在这里”这句歌词出自哪首歌?
米界荣
：答：出自《原来你也在这里》歌手：刘若英 专辑：我的失败与伟大 请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨 我从海上来 才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里 啊 那一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆 若不是你...
13236131490：有一首歌的调和刘若英唱的原来你也在这里一样,这首歌叫做什么
米界荣
：答：刘若英 - 原来你也在这里 专辑名称：我的失败与伟大 作词：姚谦 作曲：中岛美雪 请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里 啊 哪一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气 却换来...
13236131490：原来你也在这里歌词
米界荣
：答：已成功复制歌词 刘若英 - 原来你也在这里 专辑名称：我的失败与伟大 作词：姚谦 作曲：中岛美雪 请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里 啊 哪一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽...
13236131490：想知道《原来你也在这里》这首歌的创作背景,来源,作者
米界荣
：答：我的失败与伟大 作词：姚谦 作曲：中岛美雪 编曲：屠颖 这首歌是刘若英翻唱的日本 中岛みゆき 的 “爱される花 爱されぬ花”奶茶手记 2003.10.09 上海、加拿大、旧金山、威尼斯、新疆……走过千山万水原来 只是想遇见你 专辑中的首支推荐单曲“原来你也在这里”，是日本中岛美雪的作品。这是刘若英第...
13236131490：在千山万水人海相遇,哦,原来你也在这里
米界荣
：答：“在千山万水人海相遇，哦，原来你也在这里”这句歌词出自刘若英演唱歌曲《原来你也在这里》中文名称：原来你也在这里 所属专辑：我的失败与伟大 发行时间：2003年 歌曲原唱：刘若英 填 词：姚谦 谱 曲：中岛美雪 歌词：请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠...
13236131490：原来你也在这里这首歌是几几年发行的
米界荣
：答：歌曲：原来你也在这里 作词：姚谦 作曲：中岛美雪 编曲：屠颖 歌手：刘若英 翻唱自中岛美雪 <爱される花.爱されぬ花>(被爱的花和不被爱的花)，是刘若英第一次唱中岛美雪的歌。歌词背景：这首歌的歌词源于张爱玲的经典小说《爱》。在以张爱玲为原型的电视剧《上海往事》中，刘若英饰演了张爱玲，因此...
13236131490：歌词:该隐瞒的事情总清晰.千言万语只能无语.刘若英的什么歌曲
米界荣
：答：歌名：原来你也在这里 演唱：刘若英 填词：姚谦 谱曲：中岛美雪 编曲：屠颖 歌词：请允许我尘埃落定，用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来，才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰，千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信，喔 原来你也在这里，啊 那一个人，是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气，...
13236131490：“哦,原来你也在这里”是出自谁的名言
米界荣
：答：《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年发行的歌曲《爱される花 爱されぬ花》 ，由姚谦负责作词，歌词源于张爱玲的小说《爱》。姚谦不认可张爱玲看待爱情时那种残忍、冷漠和绝望的态度，他认为没有结果的爱情也是很温暖的。因此在创作该曲时，姚谦将该曲的歌词写成一种有温度的感觉。该曲是...
13236131490：《原来你还在这里》 是什么歌曲里面的一句歌词 求歌名
米界荣
：答：歌手 【刘若英】歌曲 【原来你也在这里】演唱:刘若英 music 请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔原来你也在这里 啊哪一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆 若不是...
13236131490：刘若英的那首《原来你也在这里》歌名听说是根据张爱玲的一段话来的?
米界荣
：答：如果不是我知道你渴望能够创造事业，如果不是我可以自己安慰自己（若不是你渴望眼睛，若不是我救赎心情），那么我们在走过千山万水，在茫茫人海中相遇，也只能惊呼一声：原来你也在这里（在千山万水人海相遇，喔原来你也在这里）？附：《爱》（张爱玲） 原文：这是真的。有个村庄的小康之家的女孩子，...
