谁高手帮我翻译一下这篇英文诗《爱如清晨的阳光》
门前
in front of the door
我多么希望，有一个门口
早晨，阳光照在草上
how I wish, to have a door
in the morning, the sunlights shine on the grasses
我们站着
扶着自己的门扇
门很低，但太阳是明亮的
we stand
upon the door
low the door is, but the sun shines
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好
the grass is seeding
the wind is waving its leaves
we just stand, without saying anything
everything is fine
有门，不用开开
是我们的，就十分美好
having a door, don't need to open it
it belongs to us
everything is fine
早晨，黑夜还要流浪
我们把六弦琴交给他
我们不走了
in the morning, the dark keeps on travelling
we send him the guitar
we stop moving
我们需要土地
需要永不毁灭的土地
我们要乘着它
度过一生
we need a land
an indestructible landwe need to board on itspending our lifetime
土地是粗糙的，有时狭隘
然而，它有历史
有一份天空，一份月亮
一份露水和早晨
the land is rough, sometimes narrowbut, it has a historya sky, a moona dewdrop, as well as a morning
我们爱土地
我们站着
用木鞋挖着泥土
门也晒热了
我们轻轻靠着，十分美好
we love the landwe standdigging the earth with the sabotsthe door is warmed up by the sunwe lie on each other slightlyeverything is fine
墙后的草
不会再长大了，它只用指
尖，触了触阳光the grass behind the wallhas stopped growing up,touching the sunlightwith its fingertip
I Owe You
亏欠
By zou lei
邹雷
you believe,
你相信，
that l've changed your life forever
我已经永远地改变了你的生活
and you never gonna find
你再也找不到
another somebody like me.
另一个像我这样的人。
and you wish,
你希望
you had more than just a lifetime
你能在来生
to give back all i've given you
归还我给你的一切
and that's what you believe.
这是你的信念
but i owe you
但是我亏欠了你
the sunlight in the morning
我欠你清晨的阳光
and the nights of all this loving
我欠你充满爱的夜晚
that time can't take away.
那些时光不能重来
and i owe you
我亏欠了你
more than life ,now more than ever
不仅是生活，不仅是永远
i know that it's the sweetest debt
我知道这是个甜蜜的债
i'll ever have to pay.
我永远也还不清的债。
i am amazed
when you say it's me you live for
当你说我是你的一切的时候，
我是那么的惊喜
you know that when i'm holding you.
你知道吗，当我握紧你的手
you're right where you belong
你是属于我的
and my love,
我的爱人，
i can't help but smile with wonder.
我禁不住微笑
when you tell me all i've done for you
你告诉我，我做的一切都是为了你
'cause i've known all along.
可是我却明白
and i owe you
我还亏欠着你
the sunlight in the morning
清晨的阳光
and the nights of all this loving
和充满爱的夜晚
that time can't take away.
那段时光不能重现
and i owe you
我亏欠了你
more than life ,now more than ever
不仅是生活，不仅是永远
i know that it's the sweetest debt
我知道这是个甜蜜的债
i'll ever have to pay.
我永远也还不清的债
'cause i owe you
我亏欠着你
and the sunlight in the morning
欠你清晨的阳光
and the nights of all this loving
和充满爱的夜晚
that time can't take away.
那段时光不能重现
i owe you
我亏欠你
more than life, now more than ever
不仅是生活，不仅是永远
i know that it's the sweetest debt
我知道这是个甜蜜的债
i'll ever have to pay.
我永远也还不清的债
So often, when I'm alone with my thoughts,
常常，当我孤独地沉思
I feel your presence enter me
like the morning sun's early light,
filling my memories and dreams of us
with a warm and clear radiance.
我感觉到你的存在，如果清晨的阳光穿透我，用温暖而清新的光茫填满关于我们的记忆和梦想。
radiance n. 光辉，闪烁
You have become my love, my life,
and together we have shaped our world
until it seems now as natural as breathing.
你已成为我的爱人，我的生活；
我们已一同构筑了共同的世界，这世界就像呼吸一样自然。
But I remember when it wasn't always so —
但我记得那些并非总如此幸福的日子
times when peace and happiness seemed more
like intruders in my life than
the familiar companions they are today;
那时候，宁静和幸福在我的生命里更像入侵者，而不是像今天这样的熟悉的伴侣。
times when we struggled to know each other,
but always smoothing out those rough spots
until we came to share ourselves completely.
那时候，我们努力去了解彼此，但总要完全分享或分担时才能抚平那些坷坎的痕迹。
We can never rid our lives entirely
of sadness and difficult times —but we
can understand them together, and grow
stronger as individuals and as a loving couple.
我们从不能完全摆脱生活中的悲伤和困难的时光，但我们能一齐去体味它们，从而作为彼此，作为恩爱的夫妻成长得更坚强。
intruder n. 入侵者 rid vt. 使摆脱，使去掉
If I don't tell you as often as I'd like,
it's because I could never tell you enough —
that I'm grateful for you
sharing your life with mine,
and that my love for you will live forever.
如果我总没能经常告诉你，那是因为我总也说不够，告诉你我感激你
因为让我和你一齐去体味人生，告诉你我对你的爱将会长存
13868884762：谁高手帮我翻译一下这篇英文诗《爱如清晨的阳光》
祝映勤
：答：爱如清晨的阳光 So often, when I'm alone with my thoughts,常常，当我孤独地沉思 I feel your presence enter me like the morning sun's early light,filling my memories and dreams of us with a warm and clear radiance.我感觉到你的存在，如果清晨的阳光穿透我，用温暖而清新的光茫填满...
13868884762：英语高手帮忙翻译一下
祝映勤
：答：也许上帝是希望我们在遇见一个真正的意中人之前先遇上一些错误的人，以便那样当我们最终遇到那个人时，我们就会懂得如何去珍惜和感激。不要哭因为这已成为往事，微笑吧，因为它已发生。有大爱的地方一定会有奇迹发生。爱如一只蝴蝶，她去她感到快乐满意的地方和她能使之快乐和满意的地方。每当有一朵花是...
13868884762：英语诗歌《LOVE》中文翻译
祝映勤
：答：诗的名字就叫《LOVE》I love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you...--罗伊.克里夫特(爱尔兰)爱 LOVE 罗伊克里夫特（爱尔兰）Roy Croft 我爱你，I love you,不光因为你的样子，Not only for what you are,还因为，But for what I am 和你在一起...
13868884762：爱情的英文诗歌及翻译
祝映勤
：答：篇一：爱情的英文诗歌及翻译 It is the miller’s daughter,那是磨坊主的女儿，And she is grown so dear, so dear,她长得那么那么的美，That I would be the jewel 以至于我愿是那珠宝 That trembles at her ear:摇曳在她的耳旁 For hid in ringlets day and night,日日夜夜地藏在她的...
13868884762：简单的英文诗歌带翻译_有关love英文诗歌带翻译
祝映勤
：答：有关love英文诗歌带翻译篇一 情人之无限 Lovers' Infiniteness IF yet I have not all thy love,如果我还不曾得到你的全部的爱，Dear, I shall never have it all ;这全部我将永远无法获取;I cannot breathe one other sigh, to move,我不能吐出另一声动人的磋叹，Nor can intreat one ...
13868884762：关于爱的诗句和现代翻译
祝映勤
：答：如你是我的的莲花,那么今生让我为你守一世长情!“眼睛为她下着雨,心却为她撑着伞,这就是爱情。“一生至少有一次,为了谁而忘了自己。 我是用真心喜欢你。请相信我。 让爱的潮水一点一点相我们靠近,不管风吹浪打,我都会守在你的身旁为你挡风遮雨。我想爱一个人,就是抛弃一切,唯愿与她相守的决心。 爱,没...
13868884762：一首大概是葡萄牙的爱情诗题目大概是我爱你,很适合朗读的诗,谁知道全...
祝映勤
：答：尽我的灵魂所能及之处--犹如探求 玄冥中神的存在和美好之极。 我爱你如每日之必需, 阳光下和烛焰前都少不了。 我自由地爱着你,像人们争取他们的权利; 我纯洁地爱着你,如人们在赞美前会垂首。 我爱你,带着我昔日悲伤时的 那种激情,童年时的那种诚意; 我爱你,抵得上往日对圣者怀有的 如今似已消逝的...
13868884762：love thee英文
祝映勤
：答：中文翻译：《爱》——罗伊·克里夫特 我爱你 ，不光因为你的样子 ，还因为 ，和你在一起时 ，我的样子 。我爱你 ，不光因为你为我而做的事 ，还因为 ，为了你 ，我能做成的事 。我爱你 ，因为你能唤出， 我最真的那部分 。我爱你 ，因为你穿越我心灵的旷野 ，如同阳光穿透水晶般容易 ...
13868884762：经典的英文爱情诗歌 带翻译
祝映勤
：答：可爱的欢乐留下了空白，也许你是 我所有努力和爱的核心。如果我总是为你哭泣，那是因为 我宁愿你在这么多被勾画出的欢乐之中。优秀的爱情英文诗歌：Evening Song 晚歌 look off, dear love, across the sallow sands,放眼看呵，亲爱的，看那黄沙的尽头，and mark yon meeting of the sun and sea...
13868884762：《爱的诗歌》汪国真,谁能帮我翻译成英文??在线等,附原文
祝映勤
：答：Love from God and This is the God of love Love is the worship of the true God Love God and brothers Love is to contact all of Germany Love is to glorify God Love is the glory Love is to love others as self Love is patient Love is not easily angered Love is kind Love ...
