有哪些中文歌被翻唱成了日文歌

一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》(Kiroro)
《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，这首歌是日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。

四、《ルージュ》(中岛美雪)
这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。

五、《さよならの向う侧》(山口百惠)
这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。

六、《ありがとう》(大桥卓弥)
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。

扩展资料：
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。
现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻主题曲）
王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)
韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花
S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人

我只知道很多是日文翻唱成中文的 ，邓丽君有的歌是日文歌翻唱的，有的是翻唱成日文歌的

15239642707：...其实是从日本翻译过来的 是哪几首 要歌名,日文或者中文都可以...
武凝图 ：答：邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手 邓丽君 襟裳岬 吉田拓郎 襟裳岬 邓丽君 一片落叶 石川さゆり 津軽海峡"冬景色 邓丽君 雪地上的回忆 佳山明生/日野美歌 氷雨 邓丽君 泪的小雨内山田洋とクールファイブ长崎は今日も雨だった 邓丽君 谁来爱我 森进一 港町ブルース 邓丽君 再来一杯 ...

15239642707：有那些好听的中文歌是日文改编的???谢了
武凝图 ：答：陈慧琳-情不自禁:宇多田光-Automatic 陈慧琳-留座:小柳ゆき-be alive 陈慧娴-千千阕歌:近籰真彦-夕焼けの歌 陈慧娴-飘雪:原由子-花哾く旅路 陈慧娴-痴情意外:玉置浩二-碧い瞳のエリス 陈慧娴-冰点:玉置浩二-冰点 陈慧娴-夜了点:竹内まりや-幸せの探し方 陈慧娴-岁月流声:竹内まりや-NATALIE...

15239642707：有哪些中文歌曲是由日文歌翻唱过来的
武凝图 ：答：回答：【昨夜星辰】(今夜の星は灿めく) 【今夜又搁块落雨】(今夜も雨だつた) 【女人的哀愁】(ここに幸あり) 【酒家女】(酒场の女) 【命运】( 里の秋) 【梦难留 】(杂草之歌)

15239642707：求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
武凝图 ：答：张学友<沉默的眼睛>原曲是玉置浩二的<FRIEND>黎明<一夜倾情>原曲是玉置浩二的<恋の预感>陈慧娴<千千阕歌>原曲近藤真彦的<夕阳之歌> 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(15) 212 144 zz961jp 采纳率:37% 擅长: 日语 办公软件 图像处理软件 理工学科 ...

15239642707：被翻唱成日文的中文歌曲
武凝图 ：答：一、《行かないで》(玉置浩二)这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合...

15239642707：华语有多少经典歌曲是翻唱的日本歌曲?
武凝图 ：答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话/郑秀文/一错再错 爱から远く离れて/侯湘婷/离开爱的日子 爱される花爱されぬ花/刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予/原来你也在这里 相席/辛晓琪/谁啊 悪女/林佳仪/爱迷惑 悪女/王菲/若你真爱我 悪女/陈迪匡/星期日下午 恶女/黄莺莺/等著...

15239642707：求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
武凝图 ：答：1、《ルージュ》是中岛美雪作词、作曲并演唱的一首歌曲，这首歌最早是中岛美雪为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的，并收录在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。1992年被中国歌手王菲翻唱为《容易受伤的女人》。2、《幸せ.》《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，...

15239642707：中国翻译过哪些日本歌曲
武凝图 ：答：没有想到这首经典之作也是翻唱自日本歌曲，原版《口红》是日本传奇女天后中岛美雪在1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中，不过王菲借他出了名，这也算是借花献佛了，这首歌对王菲来说绝对是意义非凡了。3、任贤齐《天涯》——中岛美雪《竹の歌》要说任贤齐可以说觉得想到的是电视剧《...

15239642707：有哪些中文歌被翻唱成了日文歌
武凝图 ：答：范晓萱 - 健康歌 原唱 植木针切 じいさんのロケンロール 梁静茹 - 小手拉大手/ 曾宝仪 - 专注 原唱都是 过亚弥乃 - 幻化成风 saya - 想念你的歌 原唱 伊藤由奈 - ENDLESS STORY (不过其实这首歌本身也是翻唱的..Faith Hill - If I'm Not In Love ,而且还有比这更早的版本...

15239642707：有哪些中文歌是翻唱日文的歌曲,要大家都很熟悉的。
武凝图 ：答：刘若英 收获 kiroro 逢いたい 刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花 王菲 容易受伤的女人 中岛みゆき ルージュ 周华健 让我欢喜让我忧 Chage＆Aska 男と女 周华键 花心 喜纳昌吉 花 邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手 其实还有很多，香港早期有很多翻唱日文歌 ...