日本韩国越南翻拍7部《西游记》，一部比一部毁三观

近期，澳大利广播公司(ABC)宣布投资拍摄根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》(The Legend Of Monkey)，未将在美国视频网站Netflix播映。

这部剧一共10集，每集30分钟。

其实大家和部长一样，在看过这张翻拍的剧照后一脸震惊。

其实从上个世纪70年代开始，日本、韩国、越南都曾拍过《西游记》。

总结成一句话：这些电视剧一部比一部毁三观。

1978年日本版《西游记》

美澳制作的《美猴王传奇》，其故事正是基于日本1978年版本的故事改编。

这部以西游记为主题的日本电视剧，也是世界上第一部西游记电视剧，主要讲述了唐僧师徒四人西行取经的故事。

第一期西游记于1978年10月1日~1979年4月1日在日本电视局播出，共26集。

因为剧集在日本大受欢迎，日本电视局于1979年11月11日~1980年5月4日制作并播出了26集的《西游记 II》。

这部电视剧的出现，主要是为了纪念中日邦交正常化。

剧中不但唐僧是女性，如来佛祖也是女性角色。

不过，当我看到孙悟空出现的时候，彻底被雷到了。

据说这部电视剧在中国只播了三集就停播了，原因是与西游记原著相差太远，从而遭到了中国官方和民间的一致反对。

正因如此，中国才立志要拍摄一部属于自己的西游记，这就促成了后来83版西游记的诞生。

1993年日本版SP《西游记》

1993年，日本台再度翻拍西游记，玄奘依然由女演员饰演，本剧时长140分钟。

该剧剧情是西行途中的一段经历，并未讲到到达天竺 ，在日本获得26.9%的高收视率。

唐僧依然由女性饰演。

孙悟空由本木雅弘饰演，剧中人设本是人类，武艺过人，好胜自负，堕入邪道而变为妖猴。

孙悟空有原本的人形、半妖化和彻底妖化的猴形3种形象。

日本导演挺狠啊，唐三藏一念紧箍咒，悟空的脑袋都扁了。

该剧还有一位原创人物白丽，她是大妖怪金角的女儿，擅长迷惑人心，痴恋悟空而无果。

1994年版日本电影《新西游记》

饰演孙悟空的是日本男星唐泽寿明。

唐僧美得不可描述。

拿着紧箍咒都这么温柔。

2006版日本电影《西游记》

这版《西游记》是日本富士电视台于2006年1月9日至3月20日期间播放的神话类电视连续剧。

这是日本翻拍西游记阵容最强大的一次，木村拓哉、伊藤淳史也在剧中出演配角。

故事不变，依旧是描写了孙悟空、猪八戒、沙僧保护唐三藏西行取经，沿途历经磨难，一路降妖伏魔，化险为夷，最后到达西天，取得真经的故事。

唐僧依旧是女性。

不过，这部剧中的孙悟空比较搞怪，由日本男明星香取慎吾饰演。

不要跟我探讨剧照，部长已经瞎了。

而在更早的时候，1952年，日本还拍过一次西游记电影。

主演是坂东好太郎、日高澄子，但剧情已经难寻了，只能从这张海报体会当年的时代感了。

2011年韩国科幻喜剧电影电影《西游记归来》

这是一部打一星都嫌多的作品。

唐三藏变成了女的，穿着高跟鞋，且会法术。

此电影传承了韩国的传统，将丑化了的西游记说成是韩国文化。

在这样的基调下，雷人的孙悟空就不足为奇了。

对于这部电影，获赞最多的影评是：人物刻画极其肤浅，到了随便角色可以互换的地步，导演对镜头的把控能力极差，上下不衔接比比皆是，笑料既幼稚又低俗，人设无比怪异，情节荒唐透顶。

全宇宙都阻止不了韩国人了！！！

越南视频版《西游记》

如果大家觉得上边的6部影视剧已经足够雷人，部长可以很负责任的告诉你，还有更雷人的。

那就是越南版。

孙悟空是个小孩儿。

猪八戒巨丑无比！明显是效仿的央视版。

这五毛钱道具，是因为越南穷么？

下面的画面，不是“毁三观”三个字能形容了。

最令人难以接受的，是孙悟空突然和妖怪们尬舞了起来！

只有中国能拍出《西游记》的文化韵味。

什么是精华？什么是糟粕？高下立见！

请点击此处输入图片描

13536185931：日本韩国越南翻拍7部《西游记》,一部比一部毁三观
邹咸雯 ：答：其实大家和部长一样，在看过这张翻拍的剧照后一脸震惊。其实从上个世纪70年代开始，日本、韩国、越南都曾拍过《西游记》。总结成一句话：这些电视剧一部比一部毁三观。1978年日本版《西游记》美澳制作的《美猴王传奇》，其故事正是基于日本1978年版本的故事改编。这部以西游记为主题的日本电视剧，也是世...

13536185931：韩国翻拍《西游记》,唐僧与孙悟空牛魔王谈恋爱,六小龄童要怒,怎么...
邹咸雯 ：答：众所周知，古代的中国作为世界上最强大的国家，其文化影响力可以远远辐射到海外，许多今日中国人能够耳熟能详的文学名著，在其他国家也同样的受到欢迎。《西游记》就是这样的一部作品，在韩国、日本、越南等国家也受到了民众热烈的追捧。对于六小龄童，大家的第一印象就是86版《西游记》中的美猴王，对于这...

13536185931：中国有哪些作品被国外翻拍?
邹咸雯 ：答：《神雕侠侣》也被翻拍过，中国虽然也有很多个版本，而且每个版本的小龙女都是很仙气的，有吴倩莲，李若彤，刘亦菲，陈妍希等等，每一部都能得到关众的认可，可是国外翻拍的就真的是辣眼睛，找不到词来形容。《还珠格格》也被翻拍过，这么火的电视剧怎么可能不翻拍呢，越南好像特别钟情翻拍中国的电视剧，...

13536185931：被多国翻拍的经典
邹咸雯 ：答：例如，日本在20世纪70年代推出了极富创意的动画版《西游记》，该版本在保留原著精神的同时，注入了日本动漫特有的美学和想象力。此外，韩国、越南、美国等国家也都曾尝试过将《西游记》改编成电视剧或电影，通过本土化的手法和视角，赋予这一古老故事新的生命力和意义。《西游记》作为一部世界级的经典之作...

13536185931：韩国翻拍的《西游记》怎么样?
邹咸雯 ：答：剧中的饰演沙悟净的演员出车祸了，拍摄进程有被拖慢了，这部剧也感觉不如我国的《西游记》好看，毕竟经典是无法逾越的，更何况还是韩国翻拍的。《西游记》给人的感觉是特别励志，但是《花游记》给人的感觉是特别荒唐可笑，除了演员设定，根本看不到《西游记》的影子，可以说翻拍的十分失败。

13536185931：中国有哪些作品被国外翻拍?
邹咸雯 ：答：首先是《西游记》，《西游记》是中国的一个非常典型的一部电视剧。它已经有了日本版，美国版和越南版等，都是被国外翻拍过的，这部电视剧可以堪称是翻拍中国电视剧最多的一部作品。《西游记》也是中国的四大名著之一，在中国来说是非常经典的，所以外国翻拍的一般都是不能看的，当然我觉得他们也是不太...

13536185931：对于老外拍的《西游记》 你怎么看?
邹咸雯 ：答：韩国的《西游记归来》和《花游记》各种韩剧玛丽苏、杰克苏而且师徒四人完全换了造型让人认不出来了。澳大利亚版的《西游记》唐僧、沙僧变成了金发碧眼的长腿美女，一群人只想打怪升级，拯救世界。还有迷弟越南的《西游记》，他们的造型和剧情就是大型杀马特现场，浮夸的演技看的人瑟瑟发抖。在我心里只有八六...

13536185931：有一个韩国拍的西游记动画片叫什么了?
邹咸雯 ：答：链接: https://pan.baidu.com/s/1IMSniCAz2-Rh01ypRajXcQ 提取码: h3qj 韩国动画——《新编西游记/百变孙悟空》韩国动画片《新编西游记》，又名《百变孙悟空》《幻想西游记》《二十一世纪孙悟空》等。九十年代中国引进。这部韩国的西游记，可以说是一部现代版西游记。唐僧开小车，筋斗云变成超级滑板...

13536185931：美版《西游记》辣眼睛?那是你没看过日版、韩版
邹咸雯 ：答：师徒四人的形象在韩国也是家喻户晓。在轰轰烈烈的韩剧攻占大陆女性之前，韩国有一部动画片打入过中国市场，名字是《百变孙悟空》。在这部现代版西游记里，唐僧驾驶吉普车，孙悟空手持双截棍、脚踏飞行滑板，猪八戒戴墨镜、扛火箭筒，沙僧用小弹簧锤子当武器。后来，孙悟空失忆，忘了该怎么七十二变，于是就...

13536185931：《西游记》的各个版本,都有自己独特的地方吗?
邹咸雯 ：答：《西游记》的各个版本，都有自己独特的地方吗？可以肯定的是，不同版本肯定有不同的特色，作为我国四大名著之一的《西游记》，前前后后被翻拍成影视作品有几十余部，《西游记》作为我国的文学瑰宝，不仅仅受到了国人的追捧，同样也受到了外国友人的关注，它被作为优秀文化作品输出到越南、日本等地，而后在...