水果篮子主题曲和结尾曲中文歌词
我最厚道!!
!!
!!我自己才翻译的!
我很高兴,在你对我笑的时候,你的微笑融化一切.春天还很远,寒冷的泥土中新芽等待着发芽的瞬间.虽然今天过得痛苦,还留着昨天的伤痕,但我始终相信心能够打开.不能改变生存的事实,但我可以改变.
让我们一直在一起.
只对我笑,用手指碰触我,用没有边际的希望.想要过得优雅,将来就不会懊恼.跨越过叹息的海.虽然今天过得痛苦,总会变成想念的回忆.只要我们的心能够被感动.我明白生活在这里的意味,知道生存于世的喜悦.
让我们永远在一起.
たとえば苦しい今日だとしても
虽然今天过得痛苦
昨日の伤を残していても
还留着昨天的伤痕
信じたい心ほどいてゆけると
但我始终相信心够打开
生まれ変わることはできないよ
不能改变生存的事实,
だけど変わってはいけるから
但我可以改变
let's
stay
together
いつも
让我们一直在一起.
仆だけに笑ってその指でねえ触って
只对我笑
用手指碰触我
望みばかりが果てしなく
用没有边际的希望
优しくしたいよもう悔やまぬように
想要过得优雅,将来就不会懊恼.
叹きの海も越えていこう
跨越过叹息的海.
たとえば苦しい今日だとしても
虽然今天过得痛苦
いつかあたたかなおもい出になる
总会变成想念的回忆
心ごと全てなげだせたなら
只要我们的心能够被感动
ここに生きてる意味がわかるよ
我明白生活在这里的意味
生まれ落ちた喜びを知る
知道生存于世的喜悦
let's
stay
together
いつも
让我们永远在一起
たとえば苦しい今日だとしても
虽然今天过得痛苦
いつかあたたかなおもい出になる
总会变成想念的回忆
心ごと全てなげだせたなら
只要我们的心能够被感动
ここに生きてる意味がわかるよ
我明白生活在这里的意味
生まれ落ちた喜びを知る
知道生存于世的喜悦
let's
stay
together
いつも
让我们永远在一起
一、主题歌：
《For Fruits Basket（Forフルーツバスケット）》
作词·作曲·歌：冈崎律子，编曲：村山达哉
此曲曾获得第7回Animation神户AM神户赏（主题歌赏）
二、片尾曲：
《小さな祈り》
作词·作曲·歌：冈崎律子，编曲：村山达哉
三、插曲：
1、フルーツバスケット(Yui Horie)
2、セレナーデ(inst.)
3、爱すべき明日(inst)
4、空色(inst.)
5、序曲(Overture)
扩展资料：
剧情简介
可爱的高中女生本田透，自从唯一的亲人－母亲去世以后，就一个人住在帐篷里。因为小透很会做家事，所以草摩家族便把她请来同住。
但是草摩家族的成员，包括和小透同校的超级偶像草摩由希、视由希为死对头的草摩夹，以及小说家草摩紫吾等，都有一个共同的秘密：那就是他们一旦被异性抱住，就会变身成十二生肖里的动物！
从此小透和这群被十二生肖诅咒的草摩家族们，展开了鸡飞狗跳、猫鼠不宁的快乐生活，并和草摩由希、草摩夹发展出既酸又甜的三角恋情。
动画的主题曲《For fruit basket》 演唱：冈崎律子（已于2004年5月5日在东京都中央区的病院因败血症性休克去世，享年44岁。）歌词 你用那融化一切的笑容对着我 我感到非常高兴 春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中 等待着发芽的那一瞬间 即使在痛苦的今天 即使还残留着昨天的伤痕 也想敞开心扉去相信 我们无法重新再活一遍 但是却能够改变自己 所以 总是lets stay together 想活的简单一点 就像毫不后悔一样 越过叹息的海洋 即使在痛苦的今天 只要把所有心事都丢到一边 总会有令人感到温暖的回忆 我明白在这里生存的意义 也知道生于这个世界上的喜悦 总是lets stay together 即使在痛苦的今天 只要把所有心事都丢到一边 总会有令人感到温暖的回忆 我明白在这里生存的意义 也知道生于这个世界上的喜悦 总是lets stay together 试听地址： http://www.tudou.com/programs/view/A_9OqGxWg50/ 动画片尾曲(小夜曲)演唱：冈崎律子歌词第一个得到的宝贝呀真的好喜欢它尽管坚强脆弱的新有时也会觉得孤单但只要有你的笑容相伴我就已经觉得很幸福了所以我想尽我所有来报答你一直这样坚信以前总是低头看到的只是泥泞但是今天要昂首挺胸望着迷惘的你的后背对你欲言又止看到你沧桑的肩膀想要抱紧却又迟疑尽管一直这样只有付出也不要紧不管怎样的日子我都知道你不讳轻易地敞开自己的心门一直这样坚信但只要有你的笑容相伴我就已经觉得很幸福了所以我想尽我所有来报答你以前总是低着头看到的只是泥泞但今天要昂首挺胸但今天要昂首挺胸今天也要努力,为所爱的人我要坚强起来,绝不认输!
剧情简介
■第一话 人类变身成动物！？
原本与母亲相依为命的高中女生本田透，在母亲不幸因车祸丧生、爷爷家正在改建的情况下，不得不暂时住在小帐篷里，过着餐风露宿的生活。而她搭帐篷的地方，正是班上同学——出身豪门的草摩由希家的小山丘。由于暴风雨来袭，冲垮了透的小帐篷，于是走投无路的透答应为离家出走的由希，以及他的表哥紫吴做家事，换取暂时借住在由希家里的机会。可是，草摩家有一个不为人知的秘密，只要有女孩子碰到草摩家的男孩，那个男孩就会变身成动物…孤苦无依的透，会有什么样的新鲜体验呢？
■第二话 猫讨厌老鼠的原因
历经波折的小透，终于住进了草摩同学的家里。可是草摩家的男孩有一种奇怪的体质，只要被女孩子碰到，就会变身成动物。由希会变成老鼠、紫吴会变成狗，而阿夹则会变成猫…由于十二生肖的传说，使得阿夹对由希有一股恨意。置身于这个奇怪组合的小透，该如何从夹缝里面求生存呢？
■第三话 良心有各种不同的形状
由希的堂弟阿夹插班进入由希和小透就读的学校，引起了一阵骚动。虽然阿夹表面上和同学们吵吵闹闹的，但却很快就可以和大家打成一片，这点让由希十分羡慕。不过，经过小透的开导，由希似乎已经渐能打开自己封闭的心…
■第四话 猪飞猛进 乐罗
阿夹的未婚妻出现了！！草摩乐罗，平常是一个羞人答答的女孩，但是每当她对阿夹流露出爱意的时候，却会摇身一变，变成拥有毁天灭地的力量！这个静如处子、动如豺狼的奇怪女孩，竟然也是十二生肖之一！？她究竟是什么生肖呢？
■第五话 饭团不是水果篮的一份子？
由于爷爷的家在改建而寄住在草摩家的小透，突然接到爷爷的电话，告诉她房子已经改建好了。已经适应草摩家的生活的小透，听到这个消息，有一种莫名的失落感，而由希、阿夹和紫吴，更是失去了生活的重心。回到爷爷家的小透，要如何适应她的新生活呢？
■第六话 无敌的友情 卯绪和小朔
小透将自己寄住在草摩家的事情，告诉了好朋友卯绪和小朔。护友心切的两人，决定到草摩家了解状况，看看这个环境是否适合小透。由希、阿夹和紫吴那种一碰到女人就会变身的体质，在三个女人环绕之下，还能够保持人类的面貌吗？
■第七话 饭团的梅干在背上
文化祭展开啰！小透、由希和阿夹就读的一年D班，打算摆个饭团摊位。由小透负责捏饭团，由希穿着洋装当活招牌，这下子生意铁定强强滚！就在大家庆祝生意兴隆的时候，意外的来了两个草摩家的访客，莫非他们也是十二生肖的成员吗？
■第八话 不要哭 雪一定会融化的
十二生肖之一的波鸟找小透到草摩本家去，希望小透能够忘掉一切，不要和草摩家有任何的牵连。外表冷漠的波鸟，使得小透感受到一股沉重的压力。但是在红叶的说明之下，小透才知道波鸟有一段悲伤的往事…
■第九话 一个人的新年
新年到了，小透开心的为草摩家大扫除，准备适合各人口味的年菜。可是谁晓得，依照草摩家的惯例，紫吴、由希、阿夹都要回到草摩本家去过年。这下子小透又孤孤单单的一个人了…
■第十话 以耐力赛跑分出高下
一心只想胜过由希的阿夹，准备以学校举办的耐力赛跑做为决斗的项目，彻底击垮由希。但是很不巧的，由希竟然得了感冒，从小支气管就不好的他，能够撑下去吗？
■第十一话 为了你的情人节
小透在情人节那天，自掏腰包买了巧克力送给草摩家的人，但也因为这样，让她不够钱支付学校的旅行基金。红叶为了回礼给小透，决定找她和阿夹、由希，一起到草摩家经营的温泉度假。原本阿夹不肯去，但后来还是答应了，让小透感到很高兴…
■第十二话 信步温泉之旅
红叶为了答谢小透情人节的巧克力，决定带她到旅馆去玩，阿夹和由希也一起同行。在那里他们过了一天愉快的日子，但也在这天，小透才知道原来红叶已经要上高中一年级，不禁让她感到很震惊…
■第十三话 快乐的新学期开始了
新学期开始，红叶及泼春正式加入由希他们的学校就读。学校里多了两位草摩家族的人，因此显得更加热闹起来。但没想到慊人突然要到学校来，由希担心慊人会对小透不利，急着去找小透，没想到慊人早一步跟小透见面了…
■第十四话 大人版 怕蛇的由希
由希的哥哥绫女出现了，其实他是担心由希跟慊人见面以后，会变得心情消沉，所以特地来见由希。但是由希跟哥哥之间却有着很深的鸿沟，小透拼命想帮忙化解代沟，却又闹出了一些笑话…
■第十五话 没有应该被遗忘的回忆
小透的妈妈去世满一年了，但大家都深深被小透化悲痛为力量、坚强的快乐生活而感动。在一次偶然的机会下，小透突然想起她都不清楚草摩家人的身世背景。有一天她在打工的大楼遇到了红叶，才知道红叶的身世…
■第十六话 三个人在一起 杰森就没什么好怕的
难得的黄金假期开始了，紫吴突然建议大家一起到草摩家的别墅去度假，但是阿夹跟由希都觉得紫吴暗地里有什么安排。果不其然，紫吴还通知绫女也到别墅来，除了找由希，这次绫女还为了另一件事情来找波鸟…
■第十七话 只要你喜欢我 我就能坚强起来
在一个下雨的日子，泼春冒雨出来寻找逃学又逃家的杞纱。原来杞纱是十二生肖中的老虎，让小透更想跟杞纱亲近。后来杞纱暂时住在紫吴家，跟大家一起生活。当杞纱终于感受到大家对她的爱之后，杞纱决定要勇于面对问题…
■第十八话 最强二人组 怪电波姊弟
因由希和小透成为好友，引起由希迷的严重不满，而想消除她。可是小透身旁一直有个电波女——小朔在保护她，据说被小朔的电波电到会昏睡上一个星期。于是由希王子爱好会会长素子，便带会员想来小朔家里寻找她的弱点…
■第十九话 活力的来源连感冒都治得好
小透因为期中考考得不太理想，所以觉得很对不起妈妈跟大家，心情也跟着很低落。加上刚好感冒发烧，小透病倒在回家的路上。阿夹为了让小透能够赶快恢复活力，只好到由希的韭菜园拔他最痛恨的韭菜，煮稀饭给小透吃…
■第二十话 我想的人生就是这样 有的东西你有我无 有的东西我有你无
由希的哥哥－绫女的新店开张了，这次他特地来邀请小透跟由希，一起到他的店里去参观。而刚好由希对于哥哥绫女到底在搞什么也感到好奇，因此便答应绫女的邀请。虽然后来证实绫女开的是手工服装店，但是…
第二十一话 强词夺理的小子是王子候补
某日小透要赶去打工时，突然出现一位小男孩夺走了她的皮夹，里面有着小透母亲的照片。原来那小男孩是十二生肖里的灯路。灯路一直很喜欢杞纱，看到杞纱跟小透亲近，因而把小透视为情敌，处处为难她…
■第二十二话 比任何事、比任何人都爱由希
由希王子爱好会的会长皆川素子，不断想从学生会长竹井诚口中，打听出新学生会的会员里是否有女生，免得到时候又多出竞争者。加上自己再半年就得毕业了，将无法在校园里欣赏到由希的英姿…
■第二十三话 利津是温泉老板娘的女儿
十二生肖的猴子来了，他就是利津！利津外表十足的女人，没想到却是个男的！原来他自幼缺乏自信，个性懦弱，导致父母得不断跟人磕头道歉，造成他更大的自卑感。藉由和小透的相识，给了他不少鼓励…
■第二十四话 我的人生…从一出生就被猫附身那一刻起就结束了…
阿夹每当碰到下雨天身体就会有气无力的，情绪也会变得很暴躁，原来这跟他身上被猫附身有关。阿夹的师父突然回来了，他认为小透可以唤回阿夹富有人性的一面，也希望藉由小透让阿夹坦然接受一切…
■第二十五话 回不去了 我没有资格待在那里
阿夹突然变身为猫怪，让小透惊讶不已，也感觉到自己的无力。藉真道出了当年他收养小夹的心情，其实他是想要赎罪。然而阿夹身为被猫怪附身的人，他的痛苦难道真的没有人能帮他吗？
■第二十六话 最终回
阿夹的事情结束后，小透去见了慊人，没想到慊人见到她却大发雷霆，并叫她别再介入草摩家。但是小透并没有退缩，她告诉慊人他是活着的，虽然他从小要承受被预告死亡的痛苦，但至少他现在是活着…
开头曲For フルーツバスケット
作词:冈崎律子 作曲:冈崎律子
歌:冈崎律子
中文翻译
你用那融化一切的笑容对着我
我感到非常高兴
春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中
等待着发芽的那一瞬间
即使在痛苦的今天
即使还残留着昨天的伤痕
也想敞开心扉去相信
我们无法重新再活一遍
但是却能够改变自己 所以
总是lets stay together
想活的简单一点 就像毫不后悔一样
越过叹息的海洋
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到温暖的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到温暖的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
小小的祈祷-水果篮子 ED
Performed by: 冈崎律子 Lyrics by: 冈崎律子
快乐的傍晚
让我们聚集起来吧
今天的泪水
就让它成为明天的力量
la la la
这美妙的love & life
la la la
最爱的love & life
竭尽全力的一天
“再见”和“谢谢”
以微笑来结束
这就是我小小的祈祷
春天 花儿开放
草木发芽
不管是怎样泪珠
看吧，都随风飘散
这美妙的love & life
最爱的love & life
《水果篮子》音乐专集-风色 http://dl.pcgames.com.cn/html/3/3/dlid=20413&dltypeid=3&pn=0&.html 水果篮子音乐集Memory For You(上) http://dl.pcgames.com.cn/html/3/2/dlid=15692&dltypeid=3&pn=0&.html 水果篮子音乐集Memory For You(下) http://dl.pcgames.com.cn/html/3/2/dlid=16812&dltypeid=3&pn=0&.html 这个也有水果篮子的歌哦： http://pubsearch.xunlei.com/search?start=0&num=40&index=FullIndex&outputFormat=HTML&dir=portal&encoding=GB2312&query=水果篮子
13693886696：水果篮子主题曲和结尾曲中文歌词
厍典风
：答：水果篮子 动画主题曲致——水果篮子演唱：冈崎律子你用那融化一切的笑容对着我 我感到非常高兴 春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中 等待着发芽的那一瞬间 即使在痛苦的今天 即使还残留着昨天的伤痕 也想敞开心扉去...
13693886696：动画《水果篮子》主题曲叫什么?
厍典风
：答：动画的主题曲《For fruit basket》演唱者 （小透的声优）堀江 由衣 歌词 你用那融化一切的笑容对着我 我感到非常高兴 春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中 等待着发芽的那一瞬间 即使在痛苦的今天 即使还残留着昨...
13693886696：请问一下,谁知道〈水果篮子〉的ED的中文歌词?
厍典风
：答：《Fruits Basket~水果篮子~》—冈崎律子—《小さな祈り》たのしい夕げ さあ囲みましょう 今日涙は ほら 明日の力にして la la la 素晴らしき love life la la la 爱すべき love life せいいっぱいだった一日...
13693886696：水果篮子主题曲和结尾曲中文歌词
厍典风
：答：望みばかりが果てしなく やさひくしたいよ もう悔やぬように 叹きの海も越えていこう たとえ苦しい今日だとしても いつかあたたかな想い出になる 心ごとすべてなげだせたなら ここに生きてる意味がわか...
13693886696：《For Fruit Basket》——冈崎律子 的中文翻译的歌词。
厍典风
：答：但冰冷的土壤中 嫩芽一直在等待着破土那天的到来 即使是像痛苦的今天 即使仍然残留昨天的伤 也想相信 可以化开心的坚冰 让我们在一起 无论何时 用手指轻轻触摸 只属于我的笑容 只希望却没有结果 好想温柔一点啊 已经不想...
13693886696：水果篮子的主题曲和片尾曲的名字叫什么?
厍典风
：答：一、主题歌：《For Fruits Basket（Forフルーツバスケット）》作词·作曲·歌：冈崎律子，编曲：村山达哉 此曲曾获得第7回Animation神户AM神户赏（主题歌赏）二、片尾曲：《小さな祈り》作词·作曲·歌：冈崎律子，...
13693886696：《水果篮子》主题曲名字是什么?
厍典风
：答：水果篮子主题歌《 basket for fruits》とてもうれしかったよ君が笑いかけてた 全てを溶かす微笑みで 春はまだ远くて冷たい土の中で 芽吹く瞬间を待ってたんだ たとえば苦しい今日だとしても 昨日の伤を残し...
13693886696：<<水果篮子>>的开头与结尾曲
厍典风
：答：开头曲For フルーツバスケット 作词:冈崎律子 作曲:冈崎律子 歌:冈崎律子中文翻译 你用那融化一切的笑容对着我 我感到非常高兴 春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中 等待着发芽的那一瞬间 即使在痛苦的今天 即使还残留...
13693886696：关于水果篮子主题曲的歌词
厍典风
：答：水果篮子 主题歌 For フルーッバスケット 作词：冈崎律子 作曲：冈崎律子 编曲：村山达哉 歌：冈崎律子 とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた 全てを溶かす微笑みで 春はまだ远くて 冷たい土の中で 芽吹...
13693886696：求《水果篮子》主题曲的中文译音
厍典风
：答：哈路哇妈打拖握可得（dei）子每打一子几诺那噶得（dei）每铺哭拖ki我妈得（dei）打恩打 打拖业把苦露西kio打多西得（dei）摸 ki诺诺ki子摸诺国西得（dei）一得（dei）摸 性几打一阔阔罗哈多一等与给露拖 露妈...
