那些花儿歌词后面的英文什么意思
Where have all the flowers gone ‘那些花都去哪儿了
Where the flowers gone ’花去哪儿了
Where have all the young girls gone ‘那些女孩都去哪儿了
Where did they all they gone ’她们去了哪儿
Where have all the young men gone ‘那些男孩都去哪儿了
Where the soldiers gone ’战士们去哪儿了
Where have all the graveyards gone ‘ 那些墓园都到哪去了
Where have all they gone ‘它们都去哪儿了
歌名：那些花儿
歌手：范玮琪
作词：朴树
作曲：范范
发行时间：2010年
歌词：
那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在他身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
啦……想她。
啦…她还在开吗？
啦……去呀！
她们已经被风吹走散落在天涯
有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
啦……想她
啦…她还在开吗？
啦……去呀！
她们已经被风吹走散落在天涯
Where have all the flowers gone？
Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？
Where did they all gone？
Where have all the young men gone？
Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？
Where have all they gone？
Where have all they gone？
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
题主说的是范玮琪翻唱朴树的《那些花儿》吗？范玮琪的版本比朴树的原版多了下面一串英文歌词：
where have all the flowers gone
where the flowers gone
where have all the young girls gone
where have all they gone
where have all the young men gone
where have the sodiers gone
where have all the graveyards gone
where did they all gone
直译过来就是“所有的花儿都去哪里了，花儿都去哪里了，所有的女孩都去哪里了，她们都去哪里了，所有的男孩都去哪里了，士兵都去哪里了，所有的墓地都去哪里了，它们都去哪里了”
但其实这一段是有来历的：最早是德国女歌手 Marlene Dictrich 在二战期间唱的反战歌曲《sag mir, wo die blumen sind》后被改编为英文版《Where Have All The Flowers Gone》，好像也是有中文版的，题主有兴趣的话可以去了解一下哦
——以上，希望能够帮到题主你
13567015899：...听了好几遍 不过里面有一段英文 是什么意思啊 帮忙
闻应修
：答：Where have all the flowers gone Where the flowers gone Where have all the young girls gone Where did they all gone Where have all the young men gone Where the soldiers gone Where have all the graveyards gone Where have all they gone 翻译：花儿都到哪里去了 花儿都到哪儿去了 年...
13567015899：那些花儿中有段外文的个歌词,是什么意思那一段听上
闻应修
：答：Where have all the flowers gone ‘那些花都去哪儿了 Where the flowers gone ’花去哪儿了 Where have all the young girls gone ‘那些女孩都去哪儿了 Where did they all they gone ’她们去了哪儿 Where have all the young men gone ‘那些男孩都去哪儿了 Where the soldiers gone ’战士...
13567015899：《那些花儿》中的英文那段是什么意思?
闻应修
：答：where have all the flowers gone, long time passing?花儿飘到什么地方去了? 过了很久.where have all the flowers gone, long time ago?花儿飘到什么地方去了?很久之前啊.where have all the flowers gone?花儿飘到底到什么地方去了 young girls have picked them everyone年轻女孩每人都拣起了一...
13567015899：那些花儿 后面的歌词是什么意思?
闻应修
：答：朴树的原版《那些花儿》歌词后面的哼唱就是歌手随意哼唱的。至于其他版本的到是有。下面是参照范玮琪版的《那些花儿》后面的英文内容。啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 想她~啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗？啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 去呀~她们已经被风吹走散落在天涯~Where have all the flowers gone？ （花儿都去...
13567015899：<那些花儿>最后的英文是什么意思?`
闻应修
：答：翻译如下：哪里已经所有的不见了的花 哪里不见了的花 哪里已经所有的不见了的年轻女孩 哪里做他们全部不见了 哪里已经所有的不见了的年轻男人 哪里不见了的军人 哪里已经所有的不见了的墓地 哪里已经全部他们离去
13567015899：那些花儿歌词后面的英文什么意思
闻应修
：答：题主说的是范玮琪翻唱朴树的《那些花儿》吗？范玮琪的版本比朴树的原版多了下面一串英文歌词：where have all the flowers gone where the flowers gone where have all the young girls gone where have all they gone where have all the young men gone where have the sodiers gone where have ...
13567015899：那些花儿里的那段英文歌词?中文意思?
闻应修
：答：英文原文是 where have all the flowers gone?where the flowers gone?where have all the young girls gone?where did they all gone?where have all the young men gone?where the soldiers gone?where have all the graveyards gone?where have all they gone?中文意思是 那些花儿们哪儿去了？那...
13567015899：那些花儿 歌词 英语部分翻译
闻应修
：答：那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在他身旁 今天我们已经离去在人海茫茫 他们都老了吧?他们在哪里呀?我们就这样各自奔天涯 啦……想她.啦…她还在开吗?啦……去呀!她们已经被风吹走散落在天涯 有些故事还没讲完那就算了吧 那些心情在岁月中已经难...
13567015899：那些花儿歌词的含义
闻应修
：答：那些花儿，指的是在生命中曾经出现过的那些女孩~~~她们都老了吧~~她们在哪里啊~~~一个人的生命历程中，总会有些人是注定不能在一但是又无法忘记的~这首歌的寓意在于怀念吧~~~问题二：那些花儿 后面的歌词是什么意思？ 朴树的原版《那些花儿》歌词后面的哼唱就是歌手随意哼唱的。至于其他版本的...
