求初音《告别的记忆》日文歌词+罗马音

【初音ミク】1/6


作词：ぼーかりおどP
作曲：ぼーかりおどP
编曲：ぼーかりおどP
呗：初音ミク


いつか重力のクサリを
i tsu ka juu ryo ku no ku sa ri wo
断ち切り君を连れてサテライト
ta chi ki ri ki mi wo tsu re te sa te ra i to

某天我会把引力的锁鍊
切断，将你带往卫星去

君を探してあの街へ
ki mi wo sa ga shi te a no ma chi he
さ迷い歩いた夜の道
sa ma yo i a ru i ta yo ru no mi chi

在街道中寻找著你
迷惘的步伐踩著夜晚的路

受话器越しに闻こえた声が
ju wa ki ko shi ni ki ko e ta ko e ga
なぜか　とても　気になったの
na ze ka to te mo ki ni na tta no

在话筒那头传来的声音
为何 让人 觉得在意呢

见つけた君は赤い瞳
mi tsu ke ta ki mi wa a ka i hi to mi
何事もないフリはナシにして
na ni go to mo na i fu ri wa na shi ni shi te

寻找到你时，发红的眼眸
却装著什麼事都没有的样子

黒い沼に沈む君を放っておくわけにはいかない
ku ro i nu ma ni shi zu mu ki mi wo ho u tte o ku wa ke ni wa i ka na i

不能看著沉溺在泥沼中的你，还放著不管。

いつか重力のクサリを解き放ち
i tsu ka juu ryo ku no ku sa ri wo to ki ha na cchi
宇宙へ飞ぶサテライト
so ra he to bu sa te ra i to
そこに行けば体の重さも1/6
so ko ni yu ke ba ka ra da no o mo sa mo ro ku bun no ichi

某天抛下了引力的锁鍊
卫星就会往宇宙飞去
到了那裏身体的重量就剩1/6

君が抱えてる悲しみが
ki mi ga ka ka e te ru ka na shi mi ga
少しでも軽くなればそれでいい
su ko shi de mo ka ru ku na re ba so re de i i
いつかそこに君を连れていくよ
i tsu ka so ko ni ki mi wo tsu re te i ku yo
重力の外へ
juu ryo ku no so to he

你心里所负担的悲伤
会因此变轻一些的话就好了
有一天就会带你去哪的
脱离引力之外

宇宙旅行は无理ですが
u chuu ryo ko u wa mu ri de su ga
物理的に高い所へ
bu tsu ri te ki ni ta ka i to ko ro he

因为没办法去宇宙旅行
就以物理角度选了高的地方

色々考えてみた结果
i ro i ro ka n ga e te mi ta ke kka
目指すは港の赤い塔
me za su wa mi na to no a ka i to u

一再思考的结果
选定了港口的红色高塔

走ってきたフリして
ha shi tte ki ta fu ri shi te
胸の鼓动の速さを隠してみたの
mu ne no ko do u no ha ya sa wo ka ku shi te mi ta no

会装作刚奔跑完的样子
是为了掩饰我胸口的悸动

今日は君の手を救い上げる権利をもらうよ
kyo u wa ki mi no te wo su ku i a ge ru ke n ri wo mo ra u yo

今天就让我承担下伸手拯救你的权利吧

轨道エレベータのように
ki do u e re bee ta no yo u ni
云を抜けて升るよサテライト
ku mo wo nu ke te no bo ru yo sa te ra i to
300メートル升れば少しは軽くなるかもね
sa n bya ku mee to ru no bo re ba su ko shi wa ka ru ku na ru ka mo ne

就像轨道电梯一样
拔升，穿越云端吧!人造卫星
升高到300M说不定就会轻一些了呢

つまり子供ダマシだけれど
tsu ma ri ko do mo da ma shi da ke re do
意味が少しでも伝わればいい
i mi ga su ko shi de mo tsu ta wa re ba i i
地上よりも上に连れていきたいの
chi jo u yo ri mo u e ni tsu re te i ki ta i no
重力の外へ
juu ryo ku no so to he

虽像是假的童话一样
如果能让你瞭解一点点就好
想带著你去比地面更高的地方
脱离引力之外

见え隠れしてる気持ちは
mi e ka ku re shi te ru ki mo chi wa
多分バレているんだろうけれど
ta bu n ba re te i ru n da ro u ke re do
今はそれ以上　君を救いたいエゴイズム
i ma wa so re i jo u ki mi wo su ku i ta i e go i zu mu

这若隐若现的想法
可能已经被发现
是自私自任 我依然想要拯救你

太阳の力を借りて
ta i yo u no chi ka ra wo ka ri te
白く辉いているお月様
shi ro ku ka ga ya i te i ru o ga tsu ki sa ma
同じように頼ってくれませんか？
o na ji yo u ni ta yo tte ku re ma se n ka ?

藉著太阳的力量
月亮散发洁白光辉
我能像那样让你依赖著吗?

いつか重力のクサリを断ち切り
i tsu ka juu ryo ku no ku sa ri wo ta chi ki ri
君を连れてサテライト
ki mi wo tsu re te sa te ra i to
辛いコトや悲しいコトも全部
tsu ra i ko to ya ka na shi i ko to mo ze n bu
1/6
ro ku bun no ichi

有天会切断引力的锁鍊
带你去到卫星上
不管是痛苦还是悲伤全部都剩
1/6

宇宙船はまだ先だけれど
u chuu se n wa ma da sa ki da ke re do
そこに辿りつけるまでの间
so ko ni ta do ri tsu ke ru ma de no a i da
仆の左手を握っててくれますか？
bo ku no hi da ri te wo ni gi tte te ku re ma su ka ?

太空船虽在那前方
但在最後到达之前的路上
请握著我的左手可以吗?

いつか重力の外へ连れていくよ
i tsu ka juu ryo ku no so to he tsu re te i ku yo

有一天一定会带你脱离引力的范围之外

out of the gravity

胧月
胧に霞む春の月 この想い风と舞い散れ
宵の空に淡く融けて消え行く 数多の追忆
梦 微睡んで 诱い込まれ行く
时の无い部屋 ただ见つめるだけ
哀しむ事に疲れ果てて尚
届かぬ声を呟く唇
儚い热を追い求めては今も乱れるこの世に
逃れる术を探すばかりの孤独な星
永久に続く路なら 何时迄も待つ理由も无く
憎まずとも朽ち果てられる筈と 今を舍て生きる
梦 醒めて行く 光明が目を射す
花舞う様に 涙はらはらと落ちた
散り行き踏まれ尘となっても
何时かまた咲き夸れば 贵方の胸を彩る桜になれますか
染み渡る心の滴 秽れは未だ取れぬままで
他の谁を爱する事もなく 时だけが过ぎ去る
问いかけた言叶は 虚空に消え
胧に霞む春の月 この想い风と舞い散れ
宵の空に淡く融けて消え行く 数多の追忆
届け 梦现に托すこの愿いの花を
宵の空に浮かび寂しげに辉いた胧月
罗马音也提供：
o bo no ni ka su mu ha ru no tsu ki
ko no o mo i ka se to mo i chi re
yo i no so ra ni
a wo ku do ke te ki e yu ku n na ta no tsu mi o ku
music~
yu me ma to ro n te
sa so i ko ma re yu ku
to ki no na i he ya
ta da mi tsu me ru da ke
ka na shi mu ko to ni
tsu ka re ha te te na o
to do ka nu ko e n o
tsu ku ya ku ku chi bi ru
ha ka na i me tsu o
wo i mo to me te wa
i ma mo mi ka re ru ko no yu ni
mo ko re ru su to o
sa ka su ba ka ri no
ko no ku na ho shi
to ko shi yu n ni tsu tsu ku mi chi na ra
i tsu ma te mo
ma tsu na ke mo na ku
mi ku ma su to mo
ku shi ha te ra re ru ha su to
i ma su te i ki ru
music~
yu me sa me te yu ku
hi ka ri ka me o sa su
ha na ma u yo n ni
na mi da ha ra ha ra to o chi ta
chi ri yu ki ku ma re
chi ri to natte mo
i tsu ka ma ta sa ki ko ko re ba
a na ta no mu ne o
i mo yo ru sa ku ra ni na re ma su ka
shi mi wo u ru ko ko ro no shi su ki
ke ka re mo wa ta ha re nu ma ma de
ho ka no da re o
a i su ru ko to mo na ku
to ki da ke ka su ki sa ru
music~
o bo no ni ka su mu ha ru no tsu ki
ko no o mo i ka se to mo i chi re
yo i no so ra ni
a wo ku do ke te ki e yu ku n na ta no tsu mi o ku
to do ke yu me o tsu tsu ni
ma ku su ko no ne ka i ha na o
yo i no so ra ni
hu ka bi sa bi shi ke ni ka ka ya i ta o bo no tsu ki
中文意思：
朦胧春月下 思念随风飞散
许多追忆 淡淡消融于夜空
微睡间 坠入幽梦
只是注视着 无岁月流逝的屋子
疲于伤事
无法传递之声却依然溢出唇角
若太过执着追寻虚幻之影
今日也不过是颗一味寻找遁离这混世之路的孤独之星
若这条路永无尽头 此刻便再无等待的理由
平静地舍弃朽烂如斯之今日 从头来过
梦终于醒来 双目沐浴于光芒中
泪如花舞 悄然落下
就算扬散为任人践踏的尘埃
若是再开 是否就能成为绚烂于你心田的那片粉樱？
浸透于心间的点滴 依旧肮脏
未再爱上其他任何人 任岁月流逝如是
已询探的话语 消逝在虚空
朦胧春月下 思念随风飞散
无数追忆 淡淡消融于夜空
请带去吧 带去那寄于迷梦与现世中的祈愿之花
悬挂在夜空中寂寞地辉耀的这轮朦胧之月啊

19593058722：求初音《告别的记忆》日文歌词+罗马音
潘融河 ：答：さよならスーヴェニア/告别的记忆 作词：とあ 作曲：とあ 编曲：とあ 呗：初音ミク ぴかぴかのパッケージ/闪闪发亮的包装纸上 「おめでとう」のメッセージ/写著「恭喜」的祝词 君と出逢えた日/与你相遇以来 この先の未来の/以及往後的日子 ちょっとした不安や寂しさは/若稍稍感到不安...

19593058722：求初音amaryllis的罗马歌词 谢谢
潘融河 ：答：作曲：seleP 编曲：seleP 呗：初音ミク 歌词 itsumo koko de machi tsuzuke te ta いつも ここ で 　 待ち 続け て た hayaku anata ni ai tai noni 早く 　 あなた に 会い たい のに furue nagara so...

19593058722：求初音未来《さようなら》(再见了)的伴奏及中日对照的的歌词
潘融河 ：答：さようなら再见了雪がとけて季节は変わって积雪溶化季节转变yuki ga tokete kisetsu wa kawatte懐かしさから振り返った自怀念之中回过头natsukashi sakara furikaetta悲しみが胸に降り积もる悲伤累积在心中kanashimi ga mune ni furi tsumoru「さようなら」「再见了」「sayounara」突然すぎた别れ...

19593058722：...ザクラ【オリジナル】的各种歌词。日文。罗马。中文。
潘融河 ：答：どんなに汗をかいてみても どんなに苦汁を饮まされても 褒められたことは一度もなくて 怒られた数は数えきれず しょうもないよねって笑える仲间と 忘れちまえよって励ます上司 顽张れよって见送る家族を见ていれば 不満はいつしか笑颜に変わった 悬命に舞う花びら 雨にうた...

19593058722：求初音的《innocent》歌词日文和罗马音
潘融河 ：答：[02:25.50]映(うつ)し出(だ)されてた记忆(きおく)の影(かげ)[02:29.19]ひび割(わ)れてゆく硝子(がらす)の欠片(かけら)が未来(みらい)[02:35.20][02:36.51]真白(まっしろ)に染(そ)めた希望(きぼう)の旗(はた)は [02:40.14]気(き)づかぬ内(うち)に苍(あお)く透...

19593058722：フタリの记忆的日文歌词,最好有罗马拼音标注!
潘融河 ：答：フタリの记忆 M@STER VERSION 作词:NBGI(mft) 作曲 :NBGI(中川浩二) 编曲:NBGI(大上昌子、中川浩二)いつものように空を翔けてた ずっとずっと どこまでも続く世界 いろんなことが起きてる街は スピードについて行くだけで もう精一杯 そんな时 见つけた ボロボロになったキミ ...

19593058722：求【初音ミクオリジナル】シンメトリー 日文歌词+中文翻译
潘融河 ：答：作词：yuki，Re:nG 作曲：Re:nG 编曲：Re:nG 呗：初音ミク 歌词 削られるばかりだ 伪物(フェイク)の笑颜を切り売りして 乾くばかりの喉を 痛めて 叫んで 歌って 消えたはずの温い记忆に魇されて 明け方に君の梦を见てた 伤迹を确かめ合うように 二人は恋に落ちた 背中越しの鼓动の...

19593058722：求初音1/6的日文+罗马音歌词!
潘融河 ：答：【初音ミク】1/6 作词：ぼーかりおどP 作曲：ぼーかりおどP 编曲：ぼーかりおどP 呗：初音ミク いつか重力のクサリを i tsu ka juu ryo ku no ku sa ri wo 断ち切り君を连れてサテライト ta chi ki ri ki mi wo tsu re te sa te ra i to 某天我会把引力的锁鍊 切断，将...

19593058722：急求初音未来的直译歌词,罗马语的
潘融河 ：答：初音ミクの消失 (hatsu oto miku no shoushitsu)ボクは生まれ そして気づく 诞生在世上 然后察觉到 boku wha umare soshite kidu ku 所诠 ヒトの真似事だと 自己只是 模仿着人类而已 shosen hito no manegoto dato 知ってなおも歌い続く 明知如此我依然继续歌唱着 shitte naomo utai t...

19593058722：求背徳の记忆 日文罗马音歌词
潘融河 ：答：夺われた记忆も 嘘も真実も 思い沈め 残酷に过ぎ去る时间 何故此処に居るのかさえ 知らずに ただ 感情の无いまま バラバラの心を 溶かしていく 思い出せない 大切なモノを Remember 汚れた 罪深き爱 时间がもし戻せるなら 贵方と过ごした鲜やかな 季节をもう一度知りたい Reme...