日本人のように、日本人らしい、日本人みだい。这三个词怎么区别呢？
虽然这三个都有“好像日本人”或者是“像日本人那样”的意思，但是还是有细微的差别，下面我就分别来说一下。
日本人のように：“像日本人那样……”的意思
日本人らしい：“像日本人一样”（らしい的情况，就是实在的，这句话微妙的意思在於，像日本人的一种感觉）
日本人みたい：“好像日本人”（みたい的情况，像日本人的一种感觉）
らしい是表示很相称的意思。
ような是像……一样的意思
日本人らしい。像个日本人。
这个人本身就是日本人，作风什么的就是个日本人的样子。
女らしい。像个女人。
这个人本来就是女的，姿态啊什么的看起来也很女人。
日本人のような人。像日本人一样的人。
这个例子特殊了。。你从中文意思也能看出来吧。
这个人可能是日本人也可能不是，但他看起来像个日本人。
女のような男。像女人一样的男人。
这个人是男的，娘啊，像女的。
首先，这3个词意思非常接近，在大部分场合甚至可以互相替代。能问出这个问题，相信提问者已经拥有差不多2级的水平。下面我就简单说下3种说法的语感差异。
・日本人のように
这句话，最主要的区别是，其含义没有对目标是不是日本人，像不像日本人的判断，而是要求对方【像日本人那样……（做什么）】比如 日本人のように考えてください 请用日本人的思维方式去思考
・日本人らしい
这句话，含有对目标对象的主观判断的意思，而且往往是通过观察者收集的信息作出的比较强烈的主观判断。比如 あの人は日本人らしい、だって、日本语読めるものだ。 那个人好像是日本人，因为他能读懂日语。
・日本人见たい
这句话，一般是说话主体知道对方不是（日本人），但认为对方的做法贴进(日本人的习惯)，像（日本人）。 比如 あなた、スーツを着ると日本人见たい。 你传上西装，很像日本人
初めて彼女の両亲に会うので、彼は改める姿でまるで日本人见たい
因为初次去见女朋友的父母，他紧张拘谨的样子好像日本人
以上
のように：副词性质。表示比喻、或举例、列举。像...一样。
らしい：属于形容词活用。
接在名词后面，表示根据客观情况，传闻做出的可能性很高的推测，判断。或表示主体具备某种风格，特点 等。像...似的，有一种...风格。
みたい，不是みだい。
形容动词性质。
好像...、似乎...。表示说话人通过分析自己所感知的信息做出的主观判断，多用于口语。
19591122522：日本人のように、日本人らしい、日本人みだい。这三个词怎么区别呢...
郭群裕
：答：日本人のように：“像日本人那样……”的意思 日本人らしい：“像日本人一样”（らしい的情况，就是实在的，这句话微妙的意思在於，像日本人<本身就是日本人>的一种感觉）日本人みたい：“好像日本人”（みたい的情况，像日本人<本身不是日本人>的一种感觉）...
19591122522：日本人のように、日本人らしい、日本人みだい。这三个词怎么区别呢...
郭群裕
：答：这句话，最主要的区别是，其含义没有对目标是不是日本人，像不像日本人的判断，而是要求对方【像日本人那样……（做什么）】比如 日本人のように考えてください 请用日本人的思维方式去思考 ・日本人らしい 这句话，含有对目标对象的主观判断的意思，而且往往是通过观察者收集的信息作出...
19591122522：请教大家日语关于らしい和のような区别
郭群裕
：答：らしい是表示很相称的意思。ような是像……一样的意思 日本人らしい。像个日本人。这个人本身就是日本人，作风什么的就是个日本人的样子。女らしい。像个女人。这个人本来就是女的，姿态啊什么的看起来也很女人。日本人のような人。像日本人一样的人。这个例子特殊了。。你从中文意思也能看出...
19591122522：请帮忙翻译下这段日文书信,按照日本人的习惯口吻。麻烦了。
郭群裕
：答：母も元気にしており、会いたがっております。上海万博にこられなかったから、写真を添付してみました。ボランティアとして万博での日々は楽しかったです。お仕事の方はスムーズになさっているでしょうか。机会があったら是非又上海においでくださいね。お待ちしております。日本语...
19591122522：日语语法:日本人らしい発想という视点から日本语と日本文化とのかか...
郭群裕
：答：1，用の不行。因为関わる这个词所包含的对象必须是两者或两者以上，若是用の，则对象只变成了“日本文化”。 换个好理解的例句吧：彼は私とあなたとの関わりを知らないんだ。2，你的翻译不能说错，但是没有标准的好。因为标准的更加符合中文表达，而你的是生硬地把单词翻过来凑上。具体体现...
19591122522：关于我的日本报道谁帮我翻译一下
郭群裕
：答：两个评论的译文：日本人として、何を偿うことが！作为日本人该怎样偿还！？中国青年の「反ri」感情とは・・・所谓中国青年的《反日》情绪是指...--- 720 ：667 web上に资料残す意味でできるだけ顽张ってみる。支援頼む：2008/04/05(土) 00:55:16 ID:qAVX5mxM0 2008...
19591122522：日语 翻译 自我介绍 。精彩的会加分
郭群裕
：答：ことばが すきだからこそ、日本语を勉强することになりました。今考えたら、よかったですね。过ぎた一年を振り返って、勉强がたのしかったです。やれば あきらめることはしません。日本人らしい日本语を身につけるように 全力を尽くしたいです。今後ともどうぞよろしくおねが...
19591122522：日语中"我"有几种说法?日本人自称时一定用“我”这个词吗?
郭群裕
：答：一种；日本人自称时一定用“我”这个词 わたし 罗马音：Watashi 语法：1、自称したように、私自身も私たちのことを指します。 なるほど（自分の意见）。 私の世代。 私は（私たち）です。 自己。 疲れた。自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。
19591122522：日语问题,らしい和ようだ用来表示样态推测时,使用差别在哪儿?能否带...
郭群裕
：答：而已。不过，用这个词也不一定就表示你对判断的是没信心，因为民族习惯，日本人在谈论别人的事情时，即便很确定，也常常用这个词，以免把事情说得很绝对。あいつ昨日泣いたばっかし、それから仆に文句を话した、今までもまだ姿が现れていない、どうやら今日は来ないらしい。他昨天才哭过，...
19591122522：山田さんの话では中村さんは病気らしいです。这句话把“らしいです...
郭群裕
：答：按照山田先生的话，中村肯定是生病了。这句话名词+のよう的意思是 按照山田先生的话，中村好像是生病了。这句话可以理解为，比如山田说看到中村在医院打针，或者说了其它什么能证明中村生病的内容，导致推测中村肯定是生病了。不看前面的对话内容，只看らしい还是のよう就知道真实性。名词+のよう表示...
