故乡的原风景日语怎么说

晕，宗次郎的故乡的原风景日文汉字写法是：故郷の原风景。这是宗次郎专辑中自己写的最规范的名字。故郷の原风景读作：kokyou no motofuukei。你这样用日语输入法输入，很容易就打出来。不必意译为那个样子了。那样作为曲名，失去了简洁感。仔细观察会发现，日语中很多题名的用法都是用较为地道的固定汉字词来表达的。

「原风景（げんふうけい）」对应的英语是 primal scene，「原 = primal」是针对「原体験（げんたいけん）= primal experiences」而言，即以「原体験」为基础生成的 image （心象、心中的形象）。而「原体験」指对人的思想形成有很大影响的幼年体验。
「原体験」的涵义很深远，在精神分析学中也有它的地位，具体解释要付诸百科辞典。如果你不懂日语，详细可以查英语百科 “primal experiences”、“primal scene” 的项目。
如果你非要问“原'是什么意思？那可以这样回答你，「原= primal」有 first / original / chief / most important 的意义，楼上说 “最初的、原始的”也是一种中文翻译。不过说实话，我认为这个词是很不好翻译的，翻译过来就丧失“原”味了，呵呵。

“故乡的原风景”写法：

故郷の原风景

平假名写法： ふる さと の  げん ふうけい

19482823408：故乡的原风景日语怎么说
管思刷 ：答：平假名写法： ふる さと の げん ふうけい

19482823408："我吹的是‘故乡的原风景’"日文怎么说
管思刷 ：答：晕，宗次郎的故乡的原风景日文汉字写法是：故郷の原风景。这是宗次郎专辑中自己写的最规范的名字。故郷の原风景读作：kokyou no motofuukei。你这样用日语输入法输入，很容易就打出来。不必意译为那个样子了。那样作为曲名，失去了简洁感。仔细观察会发现，日语中很多题名的用法都是用较为地道的固定汉字...

19482823408：懂日语的朋友帮忙一下,故乡的原风景 这首日本曲子名字怎么解释?“原...
管思刷 ：答：「原风景（げんふうけい）」对应的英语是 primal scene，「原 = primal」是针对「原体験（げんたいけん）= primal experiences」而言，即以「原体験」为基础生成的 image （心象、心中的形象）。而「原体験」指对人的思想形成有很大影响的幼年体验。「原体験」的涵义很深远，在精神分析学中也有...

19482823408：故乡的原风景日语歌词
管思刷 ：答：一 白(しら)桦(かば) 青空(あおぞら) 南风(みなみかぜ)，こぶし咲(さ)くあの丘(おか)，北(きた)国(ぐに)の，ああ，北(きた)国(ぐに)の春(はる)，季(き)节(せつ)が都会(とかい)ではわからないだろうと，届(とど)いたおふくろの小(ちい)さな包(つつ)み，あの故郷(ふ...

19482823408：区、县、镇、乡、村 用日语怎么说
管思刷 ：答：中文是什么日文就用哪个汉字，因为中国的行政区划和日本是不对应的，所以不可能用地道的日语表达来表示 区【く】县【けん】镇【ちん】乡【ごう】村【そん】

19482823408：我的家乡 用日语写(采纳追加50分)
管思刷 ：答：名所旧迹でもないです、有名にならせる有名人もおらず、ただ、平凡なところです。平凡なお母さんのように、未知の未来を持つ子供たちを育てる。その子供たちは他のところの子供たちと同じように 彼女の土地で生きています。子供たちはお母さんを爱しています。故郷を爱しています。...

19482823408：日语介绍,我的家乡,帮忙想想~!
管思刷 ：答：ふるさとは南昌です。南昌は江西省の省都で、江南の水乡として知られています。自然环境はとてもよてく、山と湖も多く、景色が美しいです。不翻了,难度也太大了

19482823408：家乡用日语怎么说
管思刷 ：答：ふるさと（fukusatou） 或者 こきょう（koukiao） 都是故郷

19482823408：关于我的家乡的日语作文。
管思刷 ：答：私の故郷　私の故郷は広西の宜州だ。宜州は広西省の西南方向に位置していて、美しい山水を有する都市だ。宜州は広西の农业基地で、人口は约60万人だ。人口のだいぶは少数民族だ。宜州には鉱物が豊富で、近年、工业によって著しい経済の発展を遂げて、人々は裕福の生活を过ごすようになって...

19482823408：故乡的樱花开了用日语怎么说?
管思刷 ：答：故郷の桜がまた咲きました。帰ってきませんか？词汇分析：主格助词「が」接续：名词+が 意思：构成主语 1、表示存在的主体。主体可以使人物或动物，也可以使其他物品(包括抽象的东西)等。例：スーパーにはいろいろな品物があります。2、用于表示某人拥有什么物品或财产、才能等，相当于「～は～...