中文歌曲翻唱日文

这类歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《Gainning through losing》。
1、《ルージュ》
是中岛美雪作词、作曲并演唱的一首歌曲，这首歌最早是中岛美雪为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的，并收录在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。1992年被中国歌手王菲翻唱为《容易受伤的女人》。

2、《幸せ.》
《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ.》。（原唱中岛美雪和小林幸子）至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。中文版《幸せ.》由中岛美雪(日)作曲，陈没填词。

3、《月の庭》
该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的，歌曲走民谣曲风搭配电影配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作，这首曲风哀婉的情歌不仅将张信哲的歌唱事业推向巅峰，也奠定了张信哲独特的情歌风格。

4、《水色》
这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。
5、《Gainning through losing》
这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑《流星雨》打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。

您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的（ls那个人看反了吧.. --）

许治安 - 一个答案 - 君が爱を语れ
刘德华 - 笑着哭 - 终章～追想の主题
刘德华 - 无法一天不想 - 热い想い
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 终章～追想の主题
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 终章～追想の主题
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 梦を见ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の爱ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の爱ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予报の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 梦から梦へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 梦から梦へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 梦から梦へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫阳花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT

另外，日本最近出来的歌手中孝介翻唱过很多很多中文歌曲，如《花海》周杰伦《心中的日月》王力宏《十年》陈奕迅《童话》光良 ，都被翻唱过。

15112357181：有哪些中文歌被翻唱成了日文歌
刘贷翁 ：答：您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的-- 叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE 叶倩文 - 情人知己 - 男と女 叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE 吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES 吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL 金城武...

15112357181：中文歌有些都是翻唱日韩的,都有哪些歌?要原唱的。
刘贷翁 ：答：马浚伟/我最开心---曹成模/你知道吗 莫文尉,黄品源/那么爱你为什么---Turbo/GAlways 莫文蔚/Live Show ---H.O.T /你快我慢 莫文尉/今天星期几--- 麻辣鲜师ost/青春真伟大---Cool/Jumpo Mambo N: 那英/你从未离开---《明成皇后》O.S.T /如果我离开 P: 潘玮柏/爱上杀手---刘承俊/热情 潘玮柏/我...

15112357181：中国的歌曲都是翻唱日本的吗,还是日本的在改编?
刘贷翁 ：答：以前是有很多曲子都是用的日本的，中文进行了歌词改编，所以那个不是像，是确实如此。

15112357181：华语有多少经典歌曲是翻唱的日本歌曲?
刘贷翁 ：答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话/郑秀文/一错再错 爱から远く离れて/侯湘婷/离开爱的日子 爱される花爱されぬ花/刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予/原来你也在这里 相席/辛晓琪/谁啊 悪女/林佳仪/爱迷惑 悪女/王菲/若你真爱我 悪女/陈迪匡/星期日下午 恶女/黄莺莺/等著...

15112357181：谁能给我列个中文翻唱的韩文日文歌曲的原版歌啊~~要好听点的~~最好有...
刘贷翁 ：答：除了范玮琪翻唱中文版‘I Think I’外,还有范范的小师弟杨家成翻唱原曹成模演唱巴黎恋人主题曲为‘谎言’这两首新歌,还有张镐哲,信乐团,同恩,林俊杰,黄义达等人所演唱的‘恋人’、‘一了百了’、‘活该’、‘失去’、‘简简单单’及‘蓝天’等歌曲,用音乐记忆最好的韩剧,11月18日正式上市!其它推荐;多爱我一天...

15112357181：听说张学友的吻别有日文版的
刘贷翁 ：答：这曲子和歌词都是中国人作的，其他的都是翻唱。《吻别》曲作者殷文琦谈创作背景 现在有一些90后的孩子们认为张学友的《吻别》是翻唱“迈克学摇滚”的《Take me to your heart》，当看到这样的消息时，真是哭笑不得。《吻别》是我1988年作的曲子，是因为一部叫做《末代皇帝》的电影给我的影响。1988...

15112357181：萱草花歌曲改编自日本歌曲
刘贷翁 ：答：是的，萱草花歌曲改编自日本歌曲。萱草花是一首在中国广泛传唱的歌曲，其旋律悠扬、歌词意境深远。然而，许多人可能不知道，这首歌的旋律实际上改编自一首日本歌曲。这种改编并非简单的模仿，而是在保留原曲基本框架的基础上，进行了富有创意的本土化改造。从音乐的角度来看，萱草花和原曲在旋律走向、和声...

15112357181：中日文翻唱歌曲,
刘贷翁 ：答：最终幻想10主题曲－素敌だね(日文版)sg wannabe-我的人 金钟国-如果我爱你 ,劲舞团-姐姐 今晚我感觉离你很近-仓木麻衣 far away from home 七公主-love song 黄牌-高耀太 飞翔-高耀太 为什么这样-乌龟 我爱摇滚-高耀太 唱啦啦啦-乌龟 花样-松隆子 我在那一角患过伤风 zone - despre tine take ...

15112357181：日文歌 planet 中文谐音歌词
刘贷翁 ：答：歌词如下：ラムジ - Planet どうやって　こうやって　また　ほら　君と话そうか?豆牙呆 阔牙呆那尬 呕哇 ki你都哈那嗖嘎 怎样才能像这样和你再次搭上话?あれだって　これだって　今すぐ気付いてくれ 啊类那呆 阔类 难大 姨妈 搜古 ki素以带苦类 赶快回忆起来 发生过这样那样的事 仆...

15112357181：海底是翻唱日本哪首歌
刘贷翁 ：答：海底是翻唱日本的《深海の孤独》。《海底》这首歌曲，其实是对日本经典歌曲《深海の孤独》的一个翻唱版本。两者在旋律上极为相似，但在歌词和情感表达上有所不同。《深海の孤独》原曲传达的是一种深沉、寂静的海洋之美，以及人们在其中的孤独感受，而《海底》则更多地描述了人们在海底世界中的冒险与...