周华健《难念的经》歌词的翻译版，就是用中文把粤语给翻译过来的那种！谢谢哈

难念的经
白话斜音翻译如下：
秀内我王 发光sang给
爱ging zu ging 发那美蕾
怕横翁唯 君安云sei
为贪餐 黑乌no ze没
za内我 太贪功lyun sei
怪呆嘚 zong seng太美蕾
fui狗牙 太za seng夜sei
为悲foon 爱云都ze没
sie八达 璀璨祖sei
到八海 期lyun低盐味
早八都 si sang代忒
参亚seng 参坝头 zie tiu难忒
贪foon漫雨 zang老鸦 没曾庞王
黑san赶海 cin徐ging 亚美巨美
您乏吧zou 频zi-sa sei演cing诳
蹦zie两岸 语罢悲哇 亲手八能防
tin福福 徐慢慢 共sui同航
这sa官官 sui邹邹 修ze浪荡
贪foon亚杭 频高那 nui一情长埋葬

拓展资料：
周华健（Emil Wakin Chau），1960年12月22日生于香港西营盘，中国流行乐男歌手、音乐人、演员，毕业于台湾大学。
1984年凭借个人创作单曲《谁曾说过》进入演艺圈。1986年加入滚石唱片公司。1987年凭借专辑《心的方向》获得关注；同年参演电影处女作《桂花巷》。1989年发行个人首张概念专辑《最真的梦》，其中歌曲《这城市有爱》获得第2届台湾金曲奖最佳年度歌曲奖。1990年参与创作了歌曲《亲亲我的宝贝》。1991年发行的国语专辑《让我欢喜让我忧》年度销量超过200万张，而专辑同名曲亦奠定其在歌坛的地位。1992年发行的专辑《I Remember》创下英文专辑在台湾地区的销量纪录。1993年凭借专辑《让我欢喜让我忧》获得第4届台湾金曲奖最佳国语歌曲男演唱人奖。
1994年发行的歌曲《风雨无阻》获得华语音乐榜中榜ChannelV中文Top20榜中榜歌曲奖。1995年获得十大中文金曲奖IFPI全年最高销量歌手奖。1997年发行的歌曲《朋友》成为其歌唱生涯的代表作品之一。2002年获得第1届中国唱片金碟奖最受欢迎港台男歌手奖。2005年获得新加坡金曲奖流行乐坛杰出歌手奖。2008年成为纵贯线乐团的成员。2010年1月，纵贯线乐团正式解散，周华健以个人的姿态继续发展演艺事业。2013年发行的个人全创作专辑《江湖》入围第25届台湾金曲奖最佳国语专辑奖。2014年、2015年两度担任《中国好歌曲》导师。2015年举行“今天唱什么”巡回演唱会。

　　难 念 的 经
　　naan4 nim6 dik1 ging1

　　(唱 ：周 华 健 )
　　(coeng3 zau1 waa4 gin6 )

　　吞 风 吻 雨 葬 落 日 未 曾 彷 徨
　　tan1 fung1 man5 jyu5 zong3 lok6 jat6 mei6 cang4 pong4 wong4

　　欺 山 赶 海 践 雪 径 也 未 绝 望
　　hei1 saan1 gon2 hoi2 cin5 syut3 ging3 jaa5 mei6 zyut3 mong6

　　拈 花 把 酒 偏 折 煞 世 人 情 狂
　　nim1 faa1 baa2 zau2 pin1 zit3 saat3 sai3 jan4 cing4 kwong4

　　凭 这 两 眼 与 百 臂 或 千 手 不 能 防
　　pang4 ze3 loeng5 ngaan5 jyu5 baak3 bei3 waak6 cin1 sau2 bat1 nang4 fong4

　　天 阔 阔 雪 漫 漫 共 谁 同 航
　　tin1 fut3 fut3 syut3 maan6 maan6 gung6 seoi4 tung4 hong4

　　这 沙 滚 滚 水 皱 皱 笑 着 浪 荡
　　ze3 saa1 gwan2 gwan2 seoi2 zau3 zau3 siu3 zoek3 long6 dong6

　　贪 欢 一 饷 偏 教 那 女 儿 情 长 埋 葬
　　taam1 fun1 jat1 hoeng2 pin1 gaau3 naa5 neoi5 ji4 cing4 coeng4 maai4 zong3

　　笑 你 我 枉 花 光 心 计 爱 竞 逐 镜 花 那 美
　　丽
　　siu3 nei5 ngo5 wong2 faa1 gwong1 sam1 gai3 oi3 ging6 zuk6 geng3 faa1 naa5 mei5
　　lai6

　　怕 幸 运 会 转 眼 远 逝 为 贪 嗔 喜 恶 怒 着
　　迷
　　paa3 hang6 wan6 wui6 zyun2 ngaan5 jyun5 sai6 wai6 taam1 can1 hei2 wu3 nou6 zoek
　　3 mai4

　　责 你 我 太 贪 功 恋 势 怪 大 地 众 生 太
　　美 丽
　　zaak3 nei5 ngo5 taai3 taam1 gung1 lyun5 sai3 gwaai3 daai6 dei6 zung3 saang1 taa
　　i3 mei5 lai6

　　悔 旧 日 太 执 信 约 誓 为 悲 欢 哀 怨 妒 着
　　迷
　　fui3 gau6 jat6 taai3 zap1 seon3 joek3 sai6 wai6 bei1 fun1 oi1 jyun3 dou3 zoek3
　　mai4

　　啊 舍 不 得 璀 灿 俗 世
　　aa1 se2 bat1 dak1 ceoi1 caan3 zuk6 sai3

　　啊 躲 不 开 痴 恋 的 欣 慰
　　aa1 do2 bat1 hoi1 ci1 lyun5 dik1 jan1 wai3

　　啊 找 不 到 色 相 代 替
　　aa1 zaau2 bat1 dou3 sik1 soeng3 doi6 tai3

　　啊 参 一 生 参 不 透 这 条 难 题
　　aa1 caam1 jat1 saang1 caam1 bat1 tau3 ze3 tiu4 naan4 tai4

　　--------------------- 粤语拼音方案 --------------------------
　　声母表:
　　b p m f d t n l
　　g k ng h z c s
　　gw kw j w

　　说明:ng等于国语的ng,等于英语的ng,只是做为声母
　　kw等于国语的guan的gu
　　gw等于国语的kuan的ku
　　j 等于国语的y,等于英语的[j]
　　z,c,s应该像国语的j,q,x那样
　　n 年青广东人都经常把 n 发成 l 了
　　-----------------
　　韵母表：
　　aa a e i o oe eo u yu m ng
　　aai ai ei oi eoi ui
　　aau au eu iu ou
　　aam am em im
　　aan an en in on eon un yun
　　aang ang eng ing ong oeng ung
　　aap ap ep ip
　　aat at et it ot eot ut yut
　　aak ak ek ik ok oek uk

　　说明：aa像国语的a(口张得大一点),像英语的[a:]
　　a 像国语的a(口张得小一点),
　　像英语的[v^],(^表示把前一字母倒过来看),即sun中的u的音
　　e 等于英语的[e]
　　o 等于国语的o,等于英语的[c^]
　　oe等于法语的[oe],像国语的yue中的ue,其实是嘴唇变圆然后发[e]
　　比较难发,我觉得oeng大约可发成[ec^ng],
　　eo等于法语的[o/]([o]中音加一撇),其实是嘴唇变圆然后发[ei]
　　比较难发,我觉得可以u代替它.如eoi发成ui
　　yu等于国语的yu,等于法语的[y]
　　m 作单独的韵母,即闭着口,从鼻子呼气
　　ng作单独的韵母,作出ng的口形,从鼻子呼气,年青广东人都发成 m 了
　　ui是[u]+[i],注意:国语的ui是uei的简写,而粤语是真的[ui]
　　un是[u]+[n],注意:国语的un是uen的简写,而粤语是真的[un]
　　iu是[i]+[u],注意:国语的iu是iou的简写,而粤语是真的[iu]
　　-----------------
　　音调:

　　1调(55) 2调(35) 3调(33) 4调(31) 5调(13) 6调(11)
　　5 ------ /
　　4 /
　　3 / ------ \ /
　　2 \ /
　　1 \ / -----

13041338448：有谁能将<难念的经>这歌粤语歌词白话成普通话?歌词如下:笑你我枉花...
张饰凭 ：答：朋友，前不久我也研究过这个东西，我还专门请教老师，后来在班会上与同学们探讨了这个问题，终于参透了人世的一些东西。让我来帮你吧，翻译如下：生活中尔虞我诈像个笑话且无知 世人为何偏爱镜花水月般幻影的事物 又怕担心这美丽只是一瞬间 着迷于贪嗔喜怒 世人过于名利的追求本知不好 却只能怪世俗太...

13041338448：跪求周华健“难念的经”的粤语歌词(白话翻译得)
张饰凭 ：答：难念的经 白话斜音翻译如下：秀内我王 发光sang给 爱ging zu ging 发那美蕾 怕横翁唯 君安云sei 为贪餐 黑乌no ze没 za内我 太贪功lyun sei 怪呆嘚 zong seng太美蕾 fui狗牙 太za seng夜sei 为悲foon 爱云都ze没 sie八达 璀璨祖sei 到八海 期lyun低盐味 早八都 si sang代忒 参...

13041338448：周华健《难念的经》歌词的翻译版,就是用中文把粤语给翻译过来的那种!谢 ...
张饰凭 ：答：“这沙滚滚水皱皱笑着浪荡”，想起屈原说过“举世皆浊独我清，众人皆醉独我醒”，江湖的险恶，人心的难测，又怎是我等可以先知的。笑看这浪花滚滚，水纹皱皱，才觉得自己不是一般的孤独。“贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬”，回想过去，往事如烟，都怪当时自己的沉迷贪欢，记忆的缕缕烟雾在我的鼻腔里...

13041338448：求一广州朋友翻译 周华健的歌曲 难念的经
张饰凭 ：答：吞风吻雨葬落日未曾彷徨 欺山赶海践雪径也未绝望 拈花把酒偏折煞世人情狂 凭这两眼与百臂或千手不能防 天阔阔雪漫漫共谁同航 这沙滚滚水皱皱笑着浪荡 贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬 笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽 怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷 责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽 ...

13041338448：难念的经的歌词是什么意思?
张饰凭 ：答：责你我太贪功恋势 (za内我太贪功lyun sei)怪大地众生太美丽 (怪呆嘚 zong seng太美蕾)悔旧日太执信约誓 (fui狗牙 太za seng夜sei)为悲欢哀怨妒着迷 (为悲foon爱云都ze没)啊 舍不得璀璨俗世 (sie八达璀璨祖sei)啊 躲不开痴恋的欣慰 (到八海期lyun低盐味)啊 找不到色相代替 (早八都si...

13041338448：谁能把这首歌词翻译成粤语发音难念的经笑
张饰凭 ：答：歌名：难念的经 歌手：周华健 笑你我枉花光心计 siu3 nei5 ngo5 wong2 faa1 gwong1 sam1 gai3 爱竞逐镜花那美丽 oi3 ging6 zuk6 geng3 faa1 naa5 mei5 lai6 怕幸运会转眼远逝 paa3 hang6 wan6 wui zyun2/zyun3 ngaan5 jyun5 sai6 为贪嗔喜恶怒着迷 wai46 taam1 can1 hei2 o...

13041338448：周华健——难念的经 歌词大意是什么?怎么理解
张饰凭 ：答：难念的经 1997年TVB版电视剧《天龙八部》片头曲 歌手：周华健 笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽 怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷 责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽 悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷 啊~啊~ 舍不得璀灿俗世 啊~啊~ 躲不开痴恋的欣慰 啊~啊~ 找不到色相代替 啊~啊...

13041338448：请问周华健难念的经的歌词的意思是什么
张饰凭 ：答：金庸在这部《天龙八部》里写的是人性，词作者林夕在这首《难念的经》里也就写人性：贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒——都是人性。所以，我个人认为，就像《铁血丹心》已经写尽了《射雕》一样，这首歌也已经完美地说出了整部《天龙八部》的意境。据说为了给华健的这首歌填词，林夕竟然翻遍佛经，歌词里的...

13041338448：难念的经 歌词谁能给翻译成粤语的音
张饰凭 ：答：难 念 的 经 naan4 nim6 dik1 ging1 (唱 ：周 华 健 )(coeng3 zau1 waa4 gin6 )吞 风 吻 雨 葬 落 日 未 曾 彷 徨 tan1 fung1 man5 jyu5 zong3 lok6 jat6 mei6 cang4 pong4 wong4 欺 山 赶 海 践 ...

13041338448：难念的经歌词意思
张饰凭 ：答：在这首《难念的经》里也就写人性:贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒――都是人性。所以,个人认为,就像《铁血丹心》已经写尽了《射雕》一样,这首歌也已经完美地说出了整部《天龙八部》的意境。据说为了给华健的这首歌填词,林夕竟然翻遍佛经,歌词里的佛学概念因此十分密集并专业!上面提到的贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒――除了...