无间道翻拍几个版本
2000年后香港最好的电影非《无间道》莫属，这是香港电影的巅峰，也是香港电影最后的辉煌，所以很多人说《无间道》之后再无港片。虽然2017年上映的《追龙》和2018年上映的《无双》票房与口碑获得双丰收，但依旧难以改变香港电影的颓势，“东方的好莱坞”已经不再。
《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部警匪片，刘伟强、麦兆辉执导，由刘德华和梁朝伟主演，该片获得了第22届香港金像奖最佳电影奖、第40届金马奖最佳影片等奖项。
对于这部经典的电影我们或许都已经看过很多遍，但你知道这部电影的翻拍版本吗？
《无间道》先后被好莱坞翻拍成《无间行者》，被日本翻拍成《Double Face潜入搜查篇》和《Double Face伪装警察篇》。
《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片，影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡皮普里奥、马特·达蒙主演。
影片获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。最终该片的的北美票房为1.9亿美元。
虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。背景地被改在了波士顿，主角也换成了爱尔兰黑帮。港版与美版两者对比，港版《无间道》风格冷静、含蓄，讲究节奏的错落有致。美版《无间行者》比较直白、血腥，它将暴力场面、粗口的对话都赤裸裸地展现给观众、，大量的惊险镜头，观感更加酣畅淋漓。
综合各方信息，《无间行者》与《无间道》相比，几个主要角色变化都不大，连某些重要情节都保持一致。最大的区别，在于美版“韩琛”和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆，前者变得戏份极重，后者则是美版编导安插的秘密武器。
《无间行者》称作是一部达到最高级别的黑帮电影，更认为它是老马丁继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。
当然这也是小李子在奥斯卡称帝路上的一段辛酸往事。
日版分成上集《Double Face潜入搜查篇》和下集《Double Face伪装警察篇》。由羽住英一郎执导，香川照之，西岛秀俊主演。日版大体与港版相似，特别是西岛秀俊基本复制了陈永仁一角，几乎让人觉得就是梁朝伟在说日语。而日版韩琛的扮演者小日向文世虽然形象与曾志伟不一样，但良好的演技减少了别扭感。
不过长达3小时的片长还是说明日版多了些东西，但多出来的大多不是原创内容，而是把港版一笔带过的某些剧情具体化，也
18185675474：日版无间道叫什么名字
水俩光
：答：日版无间道叫《DOUBLE FACE》。《DOUBLE FACE》（日语：ダブルフェイス）是一部于2012年10月播出的日本SP电视剧，翻拍自香港著名电影《无间道》，由TBS和WOWOW共同制作的电视剧。本片由西岛秀俊和香川照之分别担当潜入黑社会和警察的卧底，由羽住英一郎执导，羽原大介担当编剧。本剧有两个版本，TB...
18185675474：《无间道》系列电影有几部?
水俩光
：答：香港有3部，第一部最经典，所以美国也就拍了一部，内容是和香港第一部一样的，叫《无间道风云》，获得了当年的奥斯卡最佳电影，这是中国人的骄傲
18185675474：拍摄《无间道》新系列,经典IP衍生是否会毁了经典,你怎么看?
水俩光
：答：刘德华将会作为《无间道》的监制，拍摄《无间道》的新系列，不少网友表示大可不必，经典就是经典，后来者永远不能够超过经典，但也有些网友表示愿意相信华仔，相信刘德华能够给大家带来一部优秀的作品。经典IP翻拍成为了影视行业中的一种趋势，但是不少影视剧不能够拍出经典的精髓，反而毁了经典，这样的...
18185675474：如何评价《无间行者》又名《美版无间道》?
水俩光
：答：《无间行者》是翻拍自香港导演刘伟强和麦兆辉的电影《无间道》，《无间道》至今仍然是港产片神话，而大洋彼岸的《无间行者》也囊括了四项奥斯卡大奖，分别是：最佳导演，最佳改编剧本，最佳剪辑，最佳影片。这四项大奖的含金量毋容置疑，而原作港版《无间道》只得了一个金像奖最佳影片，就奖项上来说，...
18185675474：电影《无间道》里有哪些值得深思的细节?
水俩光
：答：刘德华又何尝不是呢，每天心惊胆战，最后的死亡可能是一种救赎。卧底的工作真的不是一般的人就可以做的，不但要灵胆大心细，最重要的是要有信念，没有信念的卧底最后只会叛变。无间道真的是谍战片的极品，我也想不到导演是多么想折磨自己才可以拍出这样的片子，所以，和大家共勉。
18185675474：国外翻拍无间道的那电影叫啥?
水俩光
：答：片 名：《The Departed》中文片名：无间行者、无间道风云（香港译名）、神鬼无间（台湾译名）、美版无间道。http://baike.baidu.com/view/546670.htm
18185675474：这些翻拍的电影,是比原作更出色,还是远远不及?
水俩光
：答：翻拍版本的质量对比原版有优有劣，但由于有优秀的故事打底，所以就算再差一般都能达到及格线以上的。今天老赛就带大家看看这些有多个版本的电影，看看童鞋们是否全都有看过呢？2002年由刘德华、梁朝伟主演的《无间道》，可以说是一代经典，不但口碑爆炸，在香港也轰下了5500万港元的票房。之后，由小...
18185675474：无间道美国版叫什么名字
水俩光
：答：无间道美国版叫《无间行者》。《无间行者》是一部由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演，于2006年上映的美国电影。该片翻拍自香港经典电影《无间道》，虽然故事背景、人物设定和具体情节有所改动，但基本保留了原版电影的核心概念和剧情走向。在《无间行者》中...
18185675474：刘德华将监制《无间道》新系列电影,能否延续无间道系列的高口碑?_百 ...
水俩光
：答：各国就开始翻拍了这部影片，但是都没有演出角色的风采。《无间道》在2006年被翻拍成了《无间行者》，而且出演这部影视剧的主演是莱昂纳多，是奥斯卡级别的影帝，但是都没有达到一个很好的效果。小编认为想要拍出《无间道》以往的感觉，是十分困难的，对刘德华来说是一个非常大的挑战。
18185675474：无间道外国版叫什么
水俩光
：答：《无间行者》。《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片，影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演。该片翻拍自香港电影经典影片《无间道》，讲述了波士顿黑帮组织和警方之间互相培养卧底安插在对方内部，以及互相斗智斗勇的过程；是警方和黑帮都决定展开洗底行动...
